שְׂעֹרָה
sᵉʻôrâh · H8184 · 希伯來文 · 出現 34 次
事物
- 大麥穀物36 節
字義
-
大麥
一種像小麥或水稻的耕作穀物；不到 1 米高；每根莖上長出一個頭，有成排的穀粒；拉丁語學名：Hordeum distichum 或 Hordeum vulgare；穀物用於製作麵包或啤酒，或用作動物飼料
用法 分為 7 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
3 處，分為 3 組
- שֵׁשׁ六 2
- אֵלֶּה這些 1
- עֶשֶׂר十 1
與它並列的名稱同位語
6 處，分為 4 組
- סְאָה細亞 3
- כֹּר歌珥 1
- אֵיפָה伊法 1
- מַטְמוֹן寶藏 1
它做什麼作主詞
1 處，分為 1 組
- נָכָה擊打、擊殺 1
它所承受的動作作受詞
6 處，分為 4 組
- נָתַן給、賜給、交 3
- לָקַח拿、取 1
- מָדַד測量 1
- בּוֹא來、進入 1
它被說成是什麼述語
2 處，分為 2 組
- אָבִיב亞筆月、穗子 1
- וֹhim 1
在介系詞之後介系詞片語
2 處，分為 2 組
- עַל在……上、對 1
- תַּחַת下面、代替 1
在「…的它」片語中作所有格
14 處，分為 9 組
- חֹמֶר泥漿 3
- קָצִיר收割 3
- 其他字詞 · 7 組只出現一兩次（8） 8
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 1 個字
- κριθή krithḗ · G2915 · 大麥
- 希臘文 κριθή 是希伯來文 שְׂעֹרָה 的直接對應譯詞，兩者在農業、祭儀與敘事語境中都指大麥這種穀物。
語意範疇 1 項
- 農作物001003001003002
- 這個名詞指作為栽種穀物的大麥，如申命記 8:8 描述應許之地有小麥、大麥。
詞族 10 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） שְׂעֹרָה 原文音譯：sᵉʻôrâh she-o-raw’;or she-ore’ 詞類次數：名詞（34） 原文字根：毛髮；相當於κριθή (krithḗ, G2915)…
原文音譯：sᵉʻôrâh she-o-raw’;or she-ore’
詞類次數：名詞（34）
原文字根：毛髮；相當於κριθή (krithḗ, G2915)
字義溯源：粗糙，大麥；出自（שָׂעַר (sâʻar, H8175)*=恐佈）
出現次數：總共（34）；出（2）；利（1）；民（1）；申（1）；士（1）；得（6）；撒下（3）；王上（1）；王下（4）；代上（1）；代下（3）；伯（1）；賽（1）；耶（1）；結（4）；何（2）；珥（1）
譯字彙編：
1）大麥（24）利27:16；民5:15；申8:8；得1:22；得2:17；得3:15；撒下14:30；撒下17:28；撒下21:9；王下4:42；王下7:1；王下7:16；王下7:18；代上11:13；代下2:10；代下27:5；伯31:40；耶41:8；結4:9；結4:12；結13:19；何3:2；何3:2；珥1:11；
2）（那）大麥（3）得2:23；得3:2；結45:13；
3）（那些）大麥（3）得3:17；王上4:28；代下2:15；
4）種大麥（1）賽28:25；
5）一個大麥（1）士7:13；
6）那大麥（1）出9:31；
7）和那大麥（1）出9:31
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919