eRhema 探索
字词

שֶׁמֶשׁ

shemesh · H8121 · 希伯来文 · 出现 135 次

在搜索中查看全部 135 处

这个词指 2 种事物

字义

  1. 太阳

    天体标记白天和黑夜，为地球带来温暖和光明

    经文例子

    创世记 15:12 日頭正落的時候，亞伯蘭沉沉地睡了；忽然有驚人的大黑暗落在他身上。

    创世记 15:17 日落天黑，不料有冒煙的爐並燒著的火把從那些肉塊中經過。

    创世记 19:23 羅得到了瑣珥，日頭已經出來了。

  2. 看见太阳、活著的

    字面意思：看到太阳；因此：过程，婴儿出生时是活著和健康的，不是死胎

    经文例子

    诗篇 58:8 願他們像蝸牛消化過去，又像婦人墜落未見天日的胎。

    传道书 6:5 並且沒有見過天日，也毫無知覺；這胎，比那人倒享安息。

    传道书 7:11 智慧和產業並好，而且見天日的人得智慧更為有益。

  3. 在阳光下、在大白天

    字面意思：在太阳眼中；因此：状态，事件在白天的日光下发生，每个人都可以看到

    经文例子

    撒母耳记下 12:11 耶和華如此說：我必從你家中興起禍患攻擊你；我必在你眼前把你的妃嬪賜給別人，他在日光之下就與他們同寢。

  4. 在大白天

    字面意思：对著太阳；因此：状态，事件在白天的日光下发生，每个人都可以看到

    经文例子

    撒母耳记下 12:12 你在暗中行這事，我卻要在以色列眾人面前，日光之下，報應你。

  5. 远西、遥远的西部

    字面意思：太阳的到来；因此：指示夕阳方向的基本方向；通常用于表示遥远的西方，或指明地中海的位置

    经文例子

    申命记 11:30 這二山豈不是在約但河那邊，日落之處，在住亞拉巴的迦南人之地與吉甲相對，靠近摩利橡樹麼？

    约书亚记 1:4 從曠野和這利巴嫩，直到伯拉大河，赫人的全地，又到大海日落之處，都要作你們的境界。

    约书亚记 23:4 我所剪除和所剩下的各國，從約但河起到日落之處的大海，我已經拈鬮分給你們各支派為業。

  6. 东方、东、东风、向东

    字面意思：太阳升起；因此：指示太阳升起方向的基本方向

    经文例子

    申命记 4:41 那時，摩西在約但河東，向日出之地，分定三座城，

    申命记 4:47 他們得了他的地，又得了巴珊王噩的地，就是兩個亞摩利王，在約但河東向日出之地。

    约书亚记 1:15 等到耶和華使你們的弟兄像你們一樣得享平安，並且得著耶和華─你們　神所賜他們為業之地，那時纔可以回你們所得之地，承受為業，就是耶和華的僕人摩西在約但河東、向日出之地所給你們的。

  7. 日光之下、在世界上

    字面意思：在阳光下；因此：状态，事件在地球上的任何地方发生

    经文例子

    传道书 1:3 人一切的勞碌，就是他在日光之下的勞碌，有甚麼益處呢？

    传道书 1:9 已有的事後必再有；已行的事後必再行。日光之下並無新事。

    传道书 1:14 我見日光之下所做的一切事，都是虛空，都是捕風。

  8. 盾牌

    一种扁平的物体，通常是圆形的；用木或金属制成；用于战斗；战士举在身前以保护自己免受对手的武器所伤；相对较小，易于操纵

    经文例子

    诗篇 84:11 因為耶和華─　神是日頭，是盾牌，要賜下恩惠和榮耀。他未嘗留下一樣好處不給那些行動正直的人。

    以赛亚书 54:12 又以紅寶石造你的女牆，以紅玉造你的城門，以寶石造你四圍的邊界（或譯：外郭）。

用法 分为 8 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

4 处，分为 3 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

1 处，分为 1 组

与它并列的名称同位语

1 处，分为 1 组

它做什么作主词

51 处，分为 15 组

它所承受的动作作受词

8 处，分为 6 组

什么被说成是它作述语

2 处，分为 2 组

在介系词之后介系词词组

40 处，分为 6 组

在“…的它”词组中作所有格

31 处，分为 9 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 2 个字
ἥλιος hḗlios · G2246 · 太阳
希腊文 ἥλιος 是七十士译本对希伯来文 שֶׁמֶשׁ 的标准译词，涵盖其核心意义“太阳”以及涉及太阳的方位用语（“东／西”）。
שֶׁמֶשׁ shemesh · H8122 · 太阳
שֶׁמֶשׁ (shemesh, H8122)（亚兰文 שֶׁמֶשׁ）是 שֶׁמֶשׁ (shemesh, H8121)（希伯来文 שֶׁמֶשׁ）的直接亚兰文同源词，两者皆指“太阳”，出自共同的闪族语词根；希伯来文另有引申的方位意义（“东”、“西”），而较罕见的亚兰文用例在圣经经文中并未呈现这些意义。
语意范畴 6 项
天体001002001
这个名词指太阳，如创世记 15:12 记载日头正落的时候，亚伯兰沉沉地睡了。
活著/有生命002001001003
这个范畴反映日光与生命本身之间的一种惯用联系，出现于这个名词用例的其他处，而不是这里所取样的日落/日出引文所能说明的。
知道/认识002004002007
这个范畴反映把太阳视为洞察人事的见证者的一种惯用法，出现于这个名词用例的其他处，而不是这里所取样的引文所能说明的。
地名003001010
这个范畴反映以这个词根构成的地名，例如伯示麦，出现于这个名词用例的其他处，而不是这里所取样的引文所能说明的。
空间指称对象003002005
这个名词也指由太阳位置所定的方位，即其东面或西面，出现于其用例的其他处，而不是这里所取样的引文所能说明的。
武器001003001001020
这个范畴反映这个名词一种罕见的建筑或比喻意义，出现于其用例的其他处，而不是这里所取样的引文所能说明的。
词族 4 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

שֶׁמֶשׁshemesh · H8121שְׁמַשׁ shᵉmash · H8120 · 服事者 · 1×שֶׁמֶשׁ shemesh · H8122 · 太阳 · 1×

也出自字根 שֶׁמֶשׁ

מָבוֹא mâbôwʼ · H3996 · 来、过来、夕阳西下 · 23×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） שֶׁמֶשׁ 原文音译：shemesh sheh’-mesh 词类次数：名词（134） 原文字根：日；相当于ἥλιος (hḗlios, G2246)…
שֶׁמֶשׁ
原文音译：shemesh sheh’-mesh
词类次数：名词（134）
原文字根：日；相当于ἥλιος (hḗlios, G2246)
字义溯源：太阳*，阳光，烈日，日光，日头，日影，日出，日出之地，示意：东，东边，喻指：光照，也指：有凹槽的城墙，矮墙，窗户。这字出自一未经编号的字根，意为：光辉，使光照
出现次数：总共（134）；创（6）；出（4）；利（1）；民（2）；申（10）；书（13）；士（6）；撒上（1）；撒下（5）；王上（1）；王下（5）；代下（1）；尼（1）；伯（1）；诗（14）；传（35）；歌（1）；赛（10）；耶（3）；结（2）；珥（3）；摩（1）；拿（2）；弥（1）；鸿（1）；哈（1）；亚（1）；玛（2）
译字汇编：
1）（那）日光（31）撒下12:11；撒下12:12；王下3:22；传1:3；传1:9；传1:14；传2:11；传2:17；传2:18；传2:19；传2:20；传2:22；传3:16；传4:1；传4:3；传4:7；传4:15；传5:13；传6:1；传6:12；传8:9；传8:15；传8:15；传8:17；传9:3；传9:6；传9:9；传9:9；传9:11；传9:13；传10:5；
2）（那）日头（22）创32:31；出16:21；出17:12；民25:4；申17:3；书10:13；书10:13；书10:27；士5:31；撒下3:35；王下23:5；王下23:11；诗89:36；传1:5；传1:5；传12:2；赛13:10；赛60:19；耶8:2；珥2:31；摩8:9；弥3:6；
3）（那）日（21）创15:17；出22:26；利22:7；民21:11；申11:30；申16:6；申23:11；申24:13；申24:15；书1:4；书8:29；书12:1；书19:12；书19:27；撒下2:24；王上22:36；王下10:33；王下23:11；代下18:34；赛38:8；亚8:7；
4）日头（11）创15:12；诗58:8；诗104:19；诗104:22；诗136:8；诗148:3；传6:5；耶15:9；结8:16；鸿3:17；玛4:2；
5）日（10）申4:19；士20:43；诗50:1；诗113:3；赛45:6；赛59:19；珥2:10；珥3:15；哈3:11；玛1:11；
6）（那）太阳（9）创28:11；创37:9；出22:3；士9:33；士19:14；撒上11:9；尼7:3；诗19:4；诗121:6；
7）太阳（6）撒下23:4；伯8:16；诗72:5；诗72:17；耶31:35；结32:7；
8）那日头（3）歌1:6；拿4:8；拿4:8；
9）（那）在日光（1）传5:18；
10）是日头（1）诗84:11；
11）（那）日头的（1）传7:11；
12）日出（1）赛41:25；
13）你的矮墙（1）赛54:12；
14）你的日头（1）赛60:20；
15）和烈日（1）赛49:10；
16）和日头（1）诗74:16；
17）的日影（1）赛38:8；
18）日光（1）传11:7；
19）东（1）士11:18；
20）阳光下（1）申33:14；
21）向日（1）申4:47；
22）日出之地（1）申4:41；
23）那太阳（1）创19:23；
24）（那）向日（1）书1:15；
25）日头阿（1）书10:12；
26）到那日（1）书23:4；
27）向那日（1）书19:34；
28）并那向著日（1）书13:5；
29）（那）东（1）士21:19

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 6 项
天体76 处武器2 处活著3 处知道2 处地点名称0 处空间指称52 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919