Kata

שְׁלַם

shᵉlam · H8000 · Aram · 3 kemunculan

Lihat semua 3 di Cari

Arti

selesai

Proses suatu bangunan diselesaikan

Contoh
Ezra 5:16 Kemudian datanglah Sesbazar, meletakkan dasar rumah Allah yang ada di Yerusalem, dan sejak waktu itu sampai sekarang dikerjakanlah pembangunannya, hanya belum selesai.
mengakhiri

Secara harfiah: menyelesaikan (suatu peristiwa); karena itu: tindakan kausatif ilah membuat suatu keadaan berakhir

Contoh
Daniel 5:26 Dan inilah makna perkataan itu: Mene: masa pemerintahan tuanku dihitung oleh Allah dan telah diakhiri;
membayar, mengembalikan, mengganti kerugian

Secara harfiah: melunasi (apa yang terutang); karena itu: tindakan kausatif manusia mengembalikan apa yang dipercayakan kepada mereka atau menggantinya dengan sesuatu yang lain jika hilang atau rusak

Contoh
Ezra 7:19 Hanya perlengkapan-perlengkapan yang diserahkan kepadamu untuk ibadah di rumah Allahmu, sampaikanlah itu ke hadapan Allah di Yerusalem.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Tidak disebut: engkau (satu orang) 1
Tidak disebut: ia 1
Tidak disebut (partisip) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

מָאןcawan 1
הָdia 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

קֳדָםkepada+ אֱלָהּAllah, dewa 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

לָאtidak 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 11 entri

Utuh002003001020
Tuntas002001003003
Mati002001001018
Berakhir002003003010
Tidak Memiliki002003002018
Menghajar002003002005
Terjadi002002003003
Aman002003003019
Sahabat001001003003
Sabar002001002020
Kuat002001001063

Keluarga kata 11 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

שָׁלַם shâlam · H7999 · selesai · 116×שָׁלוֹם shâlôwm · H7965 · sepenuhnya · 237×שֶׁלֶם shelem · H8002 · korban kesejahteraan · 87×שָׁלֵם shâlêm · H8003 · utuh · 28×שְׁלָם shᵉlâm · H8001 · damai sejahtera · 4×שִׁלּוּם shillûwm · H7966 · balasan · 3×שְׁלַםshᵉlam · H8000שׁוּלַמִּית Shûwlammîyth · H7759 · gadis Sulam · 2×שִׁלֵּם shillêm · H8005 · balasan · 1×שִׁלֻּמָה shillumâh · H8011 · balasan · 1×שַׁלְמֹן shalmôn · H8021 · balasan · 1×

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0