שָׁלַם

shâlam · H7999 · Ibrani · 116 kemunculan

Lihat semua 116 di Cari

Arti

1. selesai

   Proses ketika suatu bangunan selesai

   Contoh

   Nehemia 6:15 Maka selesailah tembok itu pada tanggal dua puluh lima bulan Elul, dalam waktu lima puluh dua hari.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

2. menyelesaikan

   Proses kausatif ketika manusia membuat suatu bangunan selesai

   Contoh

   1 Raja-raja 9:25 Tiga kali setahun Salomo mempersembahkan korban-korban bakaran dan korban-korban keselamatan di atas mezbah yang didirikannya bagi TUHAN, dan ia membakar korban api-apiannya di hadapan TUHAN. Demikianlah ia menyelesaikan rumah itu.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

3. genap, selesai

   Harfiah: menyelesaikan; karena itu: proses ketika suatu pekerjaan mencapai penyelesaiannya

   Contoh

   1 Raja-raja 7:51 Maka genaplah segala pekerjaan yang dilakukan Salomo di rumah TUHAN itu. Kemudian Salomo memasukkan barang-barang kudus Daud, ayahnya, dan menaruh perak, emas dan barang-barang itu dalam perbendaharaan rumah TUHAN.

   2 Tawarikh 5:1 Maka selesailah segala pekerjaan yang dilakukan Salomo untuk rumah TUHAN itu. Kemudian Salomo memasukkan barang-barang kudus Daud, ayahnya, dan menaruh perak, emas dan barang-barang itu dalam perbendaharaan rumah Allah.

   Yesaya 60:20 Bagimu akan ada matahari yang tidak pernah terbenam dan bulan yang tidak surut, sebab TUHAN akan menjadi penerang abadi bagimu, dan hari-hari perkabunganmu akan berakhir.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

4. menyelesaikan, memenuhi

   Harfiah: menyelesaikan (nazar, ramalan, atau tugas); karena itu: tindakan manusia mengakhiri suatu kewajiban dengan memenuhi syarat-syaratnya atau melaksanakan ketentuan-ketentuannya

   Contoh

   2 Samuel 15:7 Sesudah lewat empat tahun bertanyalah Absalom kepada raja: "Izinkanlah aku pergi, supaya di Hebron aku bayar nazarku, yang telah kuikrarkan kepada TUHAN.

   Amsal 7:14 "Aku harus mempersembahkan korban keselamatan, dan pada hari ini telah kubayar nazarku itu.

   Yesaya 19:21 TUHAN akan menyatakan diri kepada orang Mesir, dan orang Mesir akan mengenal TUHAN pada waktu itu; mereka akan beribadah dengan korban sembelihan dan korban sajian, dan mereka akan bernazar kepada TUHAN serta membayar nazar itu.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

5. Harfiah: menyelesaikan seseorang; karena itu, mungkin: tindakan kausatif suatu ilah membuat hidup seorang manusia sampai pada akhirnya (mengakhiri (seseorang))

   Contoh

   Yesaya 38:12 Pondok kediamanku dibongkar dan dibuka seperti kemah gembala; seperti tukang tenun menggulung tenunannya aku mengakhiri hidupku; TUHAN memutus nyawaku dari benang hidup. Dari siang sampai malam Engkau membiarkan aku begitu saja,

   Yesaya 38:13 aku berteriak minta tolong sampai pagi; seperti singa demikianlah TUHAN menghancurkan segala tulang-tulangku; dari siang sampai malam Engkau membiarkan aku begitu saja.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

6. membayar, mengembalikan, membayar ganti rugi

   Harfiah: menyelesaikan (apa yang terutang); karena itu: tindakan kausatif manusia mengembalikan apa yang dipercayakan kepada mereka atau menggantinya dengan sesuatu yang lain bila terjadi kehilangan atau kerusakan

   Contoh

   Keluaran 21:34 maka pemilik sumur itu harus membayar ganti kerugian: ia harus mengganti harga binatang itu dengan uang kepada pemiliknya, tetapi binatang yang mati itu menjadi kepunyaannya.

   Keluaran 21:36 Tetapi jikalau lembu itu terkenal telah sering menanduk sejak dahulu, dan walaupun demikian pemiliknya tidak mau menjaganya, maka ia harus membayar ganti kerugian sepenuhnya: lembu ganti lembu, tetapi binatang yang mati itu menjadi kepunyaannya."

   Imamat 5:16 Hal kudus yang menyebabkan orang itu berdosa, haruslah dibayar gantinya dengan menambah seperlima, lalu menyerahkannya kepada imam. Imam harus mengadakan pendamaian bagi orang itu dengan domba jantan korban penebus salah itu, sehingga ia menerima pengampunan.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

7. membalas

   Harfiah: membalas; karena itu: proses kausatif ketika ilah atau manusia membuat manusia (lain) menerima balasan yang setimpal atas perbuatan jahat mereka

   Contoh

   Ulangan 32:41 apabila Aku mengasah pedang-Ku yang berkilat-kilat, dan tangan-Ku memegang penghukuman, maka Aku membalas dendam kepada lawan-Ku, dan mengadakan pembalasan kepada yang membenci Aku.

   2 Raja-raja 9:26 Sesungguhnya, Aku telah melihat darah Nabot dan darah anak-anaknya tadi malam, demikianlah firman TUHAN, maka Aku akan membalaskannya kepadamu di kebun ini, demikianlah firman TUHAN. Oleh sebab itu angkat dan lemparkanlah mayatnya ke kebun ini, sesuai dengan firman TUHAN."

   Ayub 21:19 Bencana untuk dia disimpan Allah bagi anak-anaknya. Sebaiknya, orang itu sendiri diganjar Allah, supaya sadar;

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

8. membalas

   Harfiah: membalas ke pangkuan (seseorang); karena itu: proses kausatif ketika ilah membuat manusia menerima balasan yang setimpal atas perbuatan jahat mereka

   Contoh

   Yesaya 65:6 Sesungguhnya, telah ada tertulis di hadapan-Ku: Aku tidak akan tinggal diam, malah Aku akan mengadakan pembalasan, ya, pembalasan terhadap diri mereka,

   Yeremia 32:18 Engkaulah yang menunjukkan kasih setia-Mu kepada beribu-ribu orang dan yang membalaskan kesalahan bapa kepada anak-anaknya yang datang kemudian. Ya Allah yang besar dan perkasa, nama-Mu adalah TUHAN semesta alam,

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

9. membalas

   Harfiah: membalas ke muka (seseorang); karena itu: proses kausatif ketika ilah membuat manusia menerima balasan yang setimpal atas perbuatan jahat mereka

   Contoh

   Ulangan 7:10 tetapi terhadap diri setiap orang dari mereka yang membenci Dia, Ia melakukan pembalasan dengan membinasakan orang itu. Ia tidak bertangguh terhadap orang yang membenci Dia. Ia langsung mengadakan pembalasan terhadap orang itu.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

10. mengganjar, membalas, memberikan balasan

    Harfiah: membalas; karena itu: tindakan kausatif manusia atau ilah membuat manusia (lain) menerima imbalan atas perbuatan mereka, baik atau jahat

    Contoh

    Kejadian 44:4 Tetapi baru saja mereka keluar dari kota itu, belum lagi jauh jaraknya, berkatalah Yusuf kepada kepala rumahnya: "Bersiaplah, kejarlah orang-orang itu, dan apabila engkau sampai kepada mereka, katakanlah kepada mereka: Mengapa kamu membalas yang baik dengan yang jahat ?

    Hakim-hakim 1:7 Kata Adoni-Bezek: "Ada tujuh puluh raja dengan terpotong ibu jari tangan dan kakinya memungut sisa-sisa makanan di bawah mejaku; sesuai dengan yang kulakukan itu, demikianlah dibalaskan Allah kepadaku." Kemudian ia dibawa ke Yerusalem dan mati di sana.

    Rut 2:12 TUHAN kiranya membalas perbuatanmu itu, dan kepadamu kiranya dikaruniakan upahmu sepenuhnya oleh TUHAN, Allah Israel, yang di bawah sayap-Nya engkau datang berlindung."

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

11. dibuat berdamai

    Harfiah: dibuat utuh; karena itu: proses kausatif ketika binatang liar dibuat hidup berdamai dengan manusia

    Contoh

    Ayub 5:23 Karena antara engkau dan batu-batu di padang akan ada perjanjian, dan binatang liar akan berdamai dengan engkau.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

12. berdamai

    Harfiah: membuat utuh; karena itu: tindakan manusia melakukan apa yang perlu supaya dapat hidup tanpa pertikaian dengan manusia lain

    Contoh

    Ulangan 20:12 Tetapi apabila kota itu tidak mau berdamai dengan engkau, melainkan mengadakan pertempuran melawan engkau, maka haruslah engkau mengepungnya;

    Yosua 10:1 Setelah terdengar oleh Adoni-Zedek, raja Yerusalem, bahwa Yosua telah merebut Ai dan telah menumpasnya -- seperti yang dilakukannya terhadap Yerikho dan terhadap rajanya, demikianlah juga dilakukannya terhadap Ai dan terhadap rajanya -- dan bahwa penduduk kota Gibeon telah mengadakan ikatan persahabatan dengan orang Israel dan diam di tengah-tengah mereka,

    Yosua 10:4 "Datanglah kepadaku dan bantulah aku, supaya kita menggempur Gibeon, karena telah mengadakan ikatan persahabatan dengan Yosua dan orang Israel."

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

13. membuat berdamai, memperdamaikan

    Harfiah: membuat utuh; karena itu: tindakan kausatif ilah membuat manusia melakukan apa yang perlu supaya dapat hidup tanpa pertikaian dengan manusia lain

    Contoh

    Amsal 16:7 Jikalau TUHAN berkenan kepada jalan seseorang, maka musuh orang itupun didamaikan-Nya dengan dia.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

14. sahabat

    Harfiah: (orang) damai; karena itu: seseorang yang mempunyai hubungan baik dengan kita dan kepadanya kita berutang kesetiaan dalam kadar tertentu; hanya dipakai dalam konteks ketika kesetiaan itu secara tak terduga tidak ada

    Contoh

    Mazmur 7:4 jika aku melakukan yang jahat terhadap orang yang hidup damai dengan aku, atau merugikan orang yang melawan aku dengan tidak ada alasannya,

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

15. suka damai, hidup damai

    Harfiah: suka damai; karena itu: keadaan ketika manusia cenderung menghindari keterlibatan dalam pertikaian

    Contoh

    2 Samuel 20:19 apa yang telah ditetapkan oleh orang-orang yang setia di Israel ! Tetapi engkau ini berikhtiar membinasakan suatu kota, apalagi suatu kota induk di Israel. Mengapa engkau hendak menelan habis milik pusaka TUHAN ?"

    Ayub 22:21 Berlakulah ramah terhadap Dia, supaya engkau tenteram; dengan demikian engkau memperoleh keuntungan.

    Yesaya 42:19 Siapakah yang buta selain dari hamba-Ku, dan yang tuli seperti utusan yang Kusuruh ? Siapakah yang buta seperti suruhan-Ku dan yang tuli seperti hamba TUHAN ?

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

16. tetap selamat

    Proses ketika manusia melewati keadaan sulit tanpa dicelakakan

    Contoh

    Ayub 9:4 Allah itu bijak dan kuat, siapakah dapat berkeras melawan Dia, dan tetap selamat ?

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.