שְׁלִישִׁי
shᵉlîyshîy · H7992 · 希伯来文 · 出现 105 次
字义
-
第三
状态,可数实体是范围中的第三个
-
三分之一
状态,实体是三等份中的一份
用法 分为 7 种用法
每一处出现,按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
与它并列的名称同位语
9 处,分为 8 组
- יַחֲזִיאֵל雅哈悉 2
- אַחְרַח亚哈拉 1
- אֱלִיפֶלֶט以法列 1
- אֲבִישָׁלוֹם押沙龙 1
- צִדְקִיָּה西底家 1
- שַׁמָּה沙玛 1
它做什么作主词
2 处,分为 2 组
- יָתַר剩下 1
- נָפַל落下 1
它所承受的动作作受词
7 处,分为 6 组
- זָרָה分散、驱散 2
- בָּעַר焚烧、除掉 1
- הָיָה是、成为 1
- לָקַח拿、取 1
- צָוָה吩咐 1
- בּוֹא来、进入 1
它被说成是什么述语
13 处,分为 10 组
- יָד手 3
- שַׁעַר城门、门 3
- 其他字词 · 8 组只出现一两次(8) 8
什么被说成是它作述语
6 处,分为 6 组
- זְבַדְיָה西巴第雅 1
- טְבַלְיָהוּ底巴利雅 1
- יוֹאָח约亚 1
- אֱלִיאָב以利押 1
- שֵׁם名、名字 1
- אַתּוּק楼廊 1
在介系词之后介系词词组
2 处,分为 1 组
- בin/on/with 2
在“…的它”词组中作所有格
1 处,分为 1 组
- שֵׁם名、名字 1
两个字词共同担任一个角色时(如“保罗和巴拿巴说”),该节会出现在两组里,所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一约中的对应字词 1 个字
- τρίτος trítos · G5154 · 第三、老三、三分之一、三份中的一份
- 希伯来文 שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, H7992)与希腊文 τρίτος (trítos, G5154)是直接的跨语言对应词,两者都表示顺序、等级或时间上的序数“第三”,并在名词性用法(第三部分/份)与时间上的用法(第三次/日/年)上重叠。
语意范畴 2 项
词族 8 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关,意思却不一定相同。
原文字义(新旧约圣经原文编号逐字中译) שְׁלִישִׁי / שְׁלִשִׁיָּה 原文音译:shᵉlîyshîy shel-ee-shee’ 词类次数:形容词(109) 原文字根:三;相当于τρίτος…
原文音译:shᵉlîyshîy shel-ee-shee’
词类次数:形容词(109)
原文字根:三;相当于τρίτος (trítos, G5154)(τρίτον / τρίτος)
字义溯源:第三,三分之一,第三日,第三年,第三次,第三层,第三队,第三部分,三岁大的,三者,三次。出自(שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, H7969)(מִשְׁלֹשׁ / שָׁלֹשׁ)*=三)
出现次数:总共(108);创(9);出(6);利(4);民(10);申(2);书(2);士(1);撒上(6);撒下(6);王上(7);王下(8);代上(15);代下(8);尼(1);斯(2);伯(1);赛(3);耶(2);结(11);何(1);亚(3)
译字汇编:
1)(那)第三(50)创22:4;创31:22;创34:25;创40:20;创42:18;出19:11;出19:11;出19:16;出28:19;出39:12;利7:17;利7:18;利19:6;利19:7;民7:24;民19:12;民19:12;民29:20;民31:19;申26:12;书9:17;士20:30;撒上30:1;撒下1:2;王上3:18;王上12:12;王上12:12;王上18:1;王上22:2;王下19:29;王下20:5;王下20:8;代上2:13;代上3:2;代上3:15;代上8:1;代上8:39;代上12:9;代上24:8;代上27:5;代下10:12;代下10:12;代下15:10;代下31:7;斯5:1;斯8:9;赛37:30;耶38:14;结31:1;何6:2;
2)(那)三分之一(11)撒下18:2;撒下18:2;撒下18:2;王下11:5;王下11:6;王下11:6;代下23:4;代下23:5;代下23:5;结5:12;结5:12;
3)(那)三子(7)撒上17:13;撒下3:3;代上23:19;代上24:23;代上26:2;代上26:4;代上26:11;
4)三分之一(6)民15:6;民15:7;民28:14;尼10:32;结5:2;结46:14;
5)第三(4)创1:13;创32:19;申23:8;结42:3;
6)那第三层(2)王上6:6;王上6:8;
7)那三分之一(2)结5:2;亚13:8;
8)施利施亚(2)赛15:5;耶48:34;
9)那第三(2)民19:19;书19:10;
10)(那)第三是(2)代上25:10;结10:14;
11)(那)第三个(2)出19:1;王下1:13;
12)这三分之一(1)亚13:9;
13)(那)三女(1)伯42:14;
14)将那三分之一(1)结5:2;
15)三次(1)结21:14;
16)你民的三分之一(1)结5:12;
17)(那)和第三(1)代下27:5;
18)那第三辆(1)亚6:3;
19)三者(1)赛19:24;
20)那三个(1)撒下23:18;
21)要作第三队(1)民2:24;
22)和第三(1)创6:16;
23)那第三道(1)创2:14;
24)(那)第三次(1)撒上3:8;
25)第三次(1)撒上19:21;
26)这第三个(1)王下1:13;
27)或那第三日(1)撒上20:12;
28)(那)第三日(1)撒上20:5;
29)(那)三(1)代上27:5
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書),張伯琦 編譯
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919