eRhema Jelajah
Kata

שָׁכַן

shâkan · H7931 · Ibrani · 129 kemunculan

Lihat semua 129 di Cari

Arti

  1. menetap, tinggal, diam

    Tindakan manusia atau ilah menjadikan suatu tempat atau daerah sebagai tempat tinggalnya

    Contoh

    Kejadian 9:27 Allah meluaskan kiranya tempat kediaman Yafet, dan hendaklah ia tinggal dalam kemah-kemah Sem, tetapi hendaklah Kanaan menjadi hamba baginya."

    Kejadian 14:13 Kemudian datanglah seorang pelarian dan menceritakan hal ini kepada Abram, orang Ibrani itu, yang tinggal dekat pohon-pohon tarbantin kepunyaan Mamre, orang Amori itu, saudara Eskol dan Aner, yakni teman-teman sekutu Abram.

    Bilangan 14:30 Bahwasanya kamu ini tidak akan masuk ke negeri yang dengan mengangkat sumpah telah Kujanjikan akan Kuberi kamu diami, kecuali Kaleb bin Yefune dan Yosua bin Nun !

  2. Secara harfiah: membuat nama (seseorang) diam (di suatu tempat); jadi: tindakan ilah menerima suatu tempat sebagai kediamannya dan membuat tempat itu menyandang namanya (membuat nama (seseorang) diam, menegakkan nama (seseorang))

    Contoh

    Ulangan 12:11 maka ke tempat yang dipilih TUHAN, Allahmu, untuk membuat nama-Nya diam di sana, haruslah kamu bawa semuanya yang kuperintahkan kepadamu, yakni korban bakaran dan korban sembelihanmu, persembahan persepuluhanmu dan persembahan khususmu dan segala korban nazarmu yang terpilih, yang kamu nazarkan kepada TUHAN.

    Ulangan 14:23 Di hadapan TUHAN, Allahmu, di tempat yang akan dipilih-Nya untuk membuat nama-Nya diam di sana, haruslah engkau memakan persembahan persepuluhan dari gandummu, dari anggurmu dan minyakmu, ataupun dari anak-anak sulung lembu sapimu dan kambing dombamu, supaya engkau belajar untuk selalu takut akan TUHAN, Allahmu.

    Ulangan 16:2 Maka engkau harus menyembelih kambing domba dan lembu sapi sebagai korban Paskah bagi TUHAN, Allahmu, di tempat yang akan dipilih TUHAN untuk membuat nama-Nya diam di sana.

  3. diam dalam kesunyian > turun ke dunia orang mati

    Secara harfiah: diam dalam kesunyian; jadi: proses manusia mati dan turun ke dunia orang mati

    Contoh

    Mazmur 94:17 Jika bukan TUHAN yang menolong aku, nyaris aku diam di tempat sunyi.

  4. Secara harfiah: membuat kemuliaan (seseorang) (atau diri seseorang) diam ke arah debu; jadi: tindakan kausatif manusia membuat manusia lain mati secara hina dan turun ke dunia orang mati (membuat (seseorang) diam dalam debu)

    Contoh

    Mazmur 7:5 maka musuh kiranya mengejar aku sampai menangkap aku, dan menginjak-injak hidupku ke tanah, dan menaruh kemuliaanku ke dalam debu. Sela

  5. diam dalam debu

    Secara harfiah: tinggal dalam debu; jadi: keadaan manusia telah mati dan berada di dunia orang mati

    Contoh

    Yesaya 26:19 Ya, TUHAN, orang-orang-Mu yang mati akan hidup pula, mayat-mayat mereka akan bangkit pula. Hai orang-orang yang sudah dikubur di dalam tanah bangkitlah dan bersorak-sorai ! Sebab embun TUHAN ialah embun terang, dan bumi akan melahirkan arwah kembali.

  6. membiarkan diam, membiarkan tinggal, membiarkan menetap, membiarkan berdiam

    Secara harfiah: (suatu sifat) diam; jadi: proses kausatif manusia membiarkan suatu sifat tertentu menyatu dengan cara hidupnya

    Contoh

    Ayub 11:14 jikalau engkau menjauhkan kejahatan dalam tanganmu, dan tidak membiarkan kecurangan ada dalam kemahmu,

  7. menempatkan untuk menetap, menempatkan, mendirikan

    Secara harfiah: membuat diam; jadi: tindakan kausatif manusia atau ilah membuat benda atau makhluk hidup berada di suatu tempat untuk waktu yang lama

    Contoh

    Kejadian 3:24 Ia menghalau manusia itu dan di sebelah timur taman Eden ditempatkan-Nyalah beberapa kerub dengan pedang yang bernyala-nyala dan menyambar-nyambar, untuk menjaga jalan ke pohon kehidupan.

    Yosua 18:1 Maka berkumpullah segenap umat Israel di Silo, lalu mereka menempatkan Kemah Pertemuan di sana, karena negeri itu telah takluk kepada mereka.

    Yehezkiel 32:4 Kuhempaskan engkau ke tanah, Kulemparkan engkau ke padang. Dan ke atasmu Kusuruh hinggap segala burung di udara, dengan dagingmu Kukenyangkan binatang-binatang seluruh bumi.

  8. berbaring

    Makna pastinya tidak jelas; secara harfiah: diam; jadi, mungkin: tindakan manusia berbaring dan tidak melakukan kegiatan apa pun

    Contoh

    Nahum 3:18 Celaka! Alangkah terlelapnya para gembalamu, hai raja negeri Asyur ! Para pemukamu tertidur, laskarmu berserak-serak di gunung-gunung, dan tidak ada yang mengumpulkan.

  9. diam dalam pondok tanah liat > menjadi manusia fana

    Secara harfiah: diam dalam pondok tanah liat; jadi: keadaan sebagai manusia fana, yang hidup dalam tubuh yang suatu hari pasti kembali menjadi debu

    Contoh

    Ayub 4:19 lebih-lebih lagi mereka yang diam dalam pondok tanah liat, yang dasarnya dalam debu, yang mati terpijat seperti gegat.

Pemakaian Dalam 9 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

124 kemunculan dalam 42 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

17 kemunculan dalam 9 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

87 kemunculan dalam 58 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

18 kemunculan dalam 3 kelompok

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

5 kemunculan dalam 5 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

6 kemunculan dalam 6 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

14 kemunculan dalam 2 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 6 entri
Berdiam002002001005
Mati002001001018
Terlibat002003003011
Berada di Suatu Tempat002002001017
Sikap Tubuh002001001061
Lemah002001001069
Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

שָׁכַןshâkan · H7931מִשְׁכָּן mishkân · H4908 · tempat kediaman · 139×שָׁכֵן shâkên · H7934 · tetangga · 20×שְׁכַן shᵉkan · H7932 · menetap · 2×מִשְׁכַּן mishkan · H4907 · tempat kediaman · 1×שֶׁכֶן sheken · H7933 · kediaman · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7931. shakan or shaken שָׁכֵ֑ן שָׁכַן, verb settle down, abide, dwell (Late Hebrew id.;…
H7931. shakan
or shaken שָׁכֵ֑ן שָׁכַן, verb settle down, abide, dwell (Late Hebrew id.; Ecclus 43:17d +; Phoenician שכן Lzb375; Aramaic שְׁכֵין; Syriac , all dwell; Arabic rest, dwell, compare Assyrian šakânu, set, lay, deposit, set up (a dwelling), intransitive be situated (of city), maškanu, place, dwelling-place); —
Qal Perfect3masculine singular ׳שׁ Exo 40:35 Exo 40:5t.; שָׁכֵ֑ן Deu 33:12 Deu 33:2t., etc.; Imperfect3masculine singularיִשְׁכֹּן Gen 16:12 +; יִשְׁכָּןֿ Num 9:17 Num 9:2t.; 3 masculine plural יִשְׁכֹּ֑נוּ Jer 49:31; Jer 49:3feminine plural תִּשְׁכֹּ֑נָּה Eze 17:23, etc.; Imperative masculine singular שְׁכֹן Gen 26:2; Psa 37:27; שְׁכָןֿ Psa 37:3; masculine plural שִׁכְנוּ. Jer 48:28; Infinitive construct בִּשְׁכֹּן (Ges§ 45g) Gen 35:22, לִשְׁמֹּן2Ch 6:1, etc.; suffix שָׁכְּנִי Exo 29:46; שִׁכְנוֺ Deu 12:5 (but see Pi`el 1), etc.; Participle שֹׁכֵן Gen 14:13 +, שֹׁכְּנִי (Ges§ 90 l m) Deu 33:16 Deu 33:3t.; suffix feminine singular שֹׁכַנְתְּי Jer 51:13; Passive participle, apparently plural construct with art, הַשְּׁכוּנֵי Jdg 8:11 (but corrupt, proper name, of a location needed, see GFM): —
1 settle down to abide:
a. of person: encamp Num 24:2 (E); settle permanently Psalm 102:29 (absolute: || יִכּוֺן); ׳שׁ כמלך Job 29:25 (|| ישׁב); settle down (to remain) Jdg 5:17; תַּחְתָּיו 2Sa 7:10 = 1Ch 17:9 (not to be removed); especially at rest, peace, in security, לבטח Jer 23:6; Jer 33:16; Deu 33:12, compare כתפים בין Deu 33:12; Psa 16:9 (ןן שׂמח); בטח Deu 33:28; Pro 1:33; (ל)בדד Num 23:9 (poem) Jer 49:31; Mic 7:14; land of Egypt Jer 46:26 (remain undisturbed), so Jer 50:39; Isa 13:20 (|| תֵּשֵׁב, compare ישׁב
4); with מרומים Isa 33:16; absolute Nah 3:18, subject אדּירים (We רָֽשְׁנוּ, Now יִשְׁכְּבוּ; || נָמוּ); Pro 7:11 her feet tarry not in her house.
b. of animals: כְּלָבִיא Deu 33:20; ב location Isa 34:11; Job 37:8; שָׁם Isa 13:21; birds ׳שׁ תַּחַת (under) Eze 17:23, ׳שׁ בְּצֵל Eze 17:23; with עַל = upon Eze 31:13, = by Psa 104:12; with accusative סֶלַע Job 39:28; absolute, of man under figure of bird, וְאֶשְׁכֹּ֑נָה אָע֫וּפָה Psa 55:7.
c. things: with עַל of cloud, Job 3:5 settle down over; compare Exo 24:16; Exo 40:35; Num 9:17-18, Num 9:22 (all P); with בְּ Num 10:12 (P).
2 abide, dwell:
a. of men: absolute Psa 37:27 (לְעוֺלָם); שָׁ֫מָּה Isa 65:9; with ב location Psalm 69:37; Job 18:15; Job 30:6; Mic 4:10; Jer 48:28 Jer 48:10t.; יִמִּים לְחוֺף Gen 49:13; with עַל, by Jdg 5:17; Jer 51:13; upon Jeremiah 37:29; פני על Gen 16:12 (J); with עִם with Psa 120:5; Psa 120:6; with accusative Pro 2:21; Jer 17:5 Jer 17:5t.; עַד ֗֗֗ מִן Gen 25:18 (J); אָ֑רֶץ שֹׁכְנֵי Isa 18:3 (|| תֵבֵל ישְׁבֵי).
b. of the dead: עָפָר שֹׁכְנֵי Isa 26:19 (|| רְפָאִים); compare Job 26:5 (|| id.), so mortals; חֹמֶר בָתֵּי שֹׁכְנֵי Job 4:19; ׳שׁ דוּמָה Psa 94:17 (i.e. שׁאול).
c. of God: ׳שׁ בָּֽעֲרָפֶל 1Ki 8:12 2Ch 6:1 (poem); מָרוֺם Isa 33:5; עַד Isa 57:15; וְקָדוֺשׁ מָרוֺם Isa 57:15; ׳שׁ סְנֶה Deu 33:16 (theoph.); בְּאָֽהֳלֵישֵֿׁם Gen 9:27 (J, see BrMP 82; al. Japheth subject); בְּתוֺכָם Exo 25:8; Exo 29:46; Num 5:3 (all P), Eze 43:9; with בְּתוֺךְ elsewhere Exo 29:45 (P) + 6 t.; ב location Psa 85:10; later בְּצִיּוֺן Joel 4:17; Joel 4:21; צִיּוֺן בְּהַר Isa 8:18; Psa 68:17; Psa 68:19 (absolute) + 4 t.; יְרוּשָׁלִַם שֹׁכֵן Psa 135:21.
d. things: מוֺעֵד אֹהֶל, with את Lev 16:16 (P); י ׳מִשְׁכַּן שָׁם Jos 22:19 (P); אוֺר Job 38:19.
e. abstract subj,: מִשְׁמָּט Isa 32:16 (בַּמִּדְבָּר); חָכְמָה with accusative עָרְמָה Pro 8:12.
Pi`el Perfect3masculine singular שִׁכֵּן Psa 78:60; Psa 78:1singular שִׁכַּנְתִּי Jer 7:7, Jer 7:12; Imperfect1singular אֲשַׁכְּנָה Jer 7:3; Infinitive construct שַׁכֵּן Num 14:30 Num 14:7t.; suffix שַׁכְּנוֺ Deu 12:5 (so read for לְשִׁכְנוֺ ᵑ0, compare Köii. l. 21); —
1 make settle down, establish: שׁ ׳אֹהֶל בָּֽאָדָֽם Psa 78:60 especially in Deuteronomy, שָׁם שְׁמוֺ לְשַׁכֵּן establish his name there (compare šakan šuma as Canaanism WklTelAm.138 Rev. 20; 181.6) Deu 12:11; Deu 14:23; Deu 16:2, Deu 16:6, Deu 16:11; Deu 26:2, compare Jer 7:12; Neh 1:9; + לְשִׁכְנוֺ שָׁם אֶתִשְֿׁמוֺ לָשׂוּם Deu 12:5 (read לְשַׁכְּנוֺ).
2 make to dwell: with accusative of person, ב location, Num 14:30 (J) Jer 7:3, Jer 7:7.
Hiph`il Perfect1singular הִשְׁכַּ֫נְתִּי Eze 3:24; Imperfect3masculine singular jussive יַשְׁכֵּן Psa 7:6, וַיַּשְׁכֵּן Gen 3:24; Psa 78:55, etc.; —
1. a. lay, לעפר כבודי lay my honour in the dust (of death); place, set, Gen 3:24 (J); place, establish, מועד אהל at Shilo Jos 18:1 (P).
b. cause birds to settle, עַל Eze 32:4.
2 cause to dwell, with accusative of person, ב location, Psa 78:55; compare Job 11:14.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 6 entri
Mati3 kemunculanSikap Tubuh1 kemunculanLemah1 kemunculanBerdiam119 kemunculanBerada di Suatu Tempat3 kemunculanTerlibat1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.