שִׁיר
shîyr · H7891 · 히브리어 · 87회 나옴
뜻
-
노래하다
정해진 곡조나 즉흥적인 곡조에 맞추어 말을 소리 내어 부르는 행위로, 악기 연주나 춤이 따르든 따르지 않든 상관없음
용례출애굽기 15:1 이 때에 모세와 이스라엘 자손이 이 노래로 여호와께 노래하니 일렀으되 내가 여호와를 찬송하리니 그는 높고 영화로우심이요 말과 그 탄 자를 바다에 던지셨음이로다
출애굽기 15:21 미리암이 그들에게 화답하여 가로되 너희는 여호와를 찬송하라 그는 높고 영화로우심이요 말과 그 탄 자를 바다에 던지셨음이로다 하였더라
사사기 5:1 이날에 드보라와 아비노암의 아들 바락이 노래하여 가로되
쓰임 12가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
45회, 17개 묶음
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 15
- 밝히지 않음: 나 10
- 밝히지 않음 (분사) 4
- 밝히지 않음: 그들 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 13개 묶음 (15) 15
대상, 또는 말한 내용목적어
15회, 6개 묶음
- שִׁיר노래 10
- חֵסֵד인자 2
- מַעְיָן샘 1
- מִשְׁפָּט공의, 규례 1
- עֹז힘, 능력 1
- תְּהִלָּה찬송 1
전치사와 함께전치사구
32회, 18개 묶음
- ל~을 위하여+ יְהֹוָה여호와 17
- ל~을 위하여+ וֹ그를 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 16개 묶음 (18) 18
부사와 함께부사
2회, 1개 묶음
- אָז그 때에 2
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
4회, 1개 묶음
- מֵאָה백 4
나란히 쓰인 이름동격
8회, 7개 묶음
- בֵּן아들 2
- הֵימָן헤만 2
- אָח형제 1
- לֵוִיִּי레위 사람 1
- עָשָׂה행하다, 만들다 1
- פָּטַר면제된 1
그것이 하는 일주어로
10회, 8개 묶음
- יָשַׁב거하다 2
- אָמַר말하다 2
- בָּנָה건축하다 1
- בָּרַח도망하다 1
- עָלָה올라가다 1
- פָּקַד계수하다, 벌하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
3회, 2개 묶음
- עָשָׂה행하다, 만들다 2
- עָמַד서다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
8회, 5개 묶음
- הֶם그들을 4
- כְּלִי기구, 그릇 1
- מַעֲמָד직분 1
- מְצֵלֶת제금 1
- שָׁם거기 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
4회, 4개 묶음
- אֶחָד하나 1
- אֵלֶּה이것들 1
- אֶלְיָשִׁיב엘리아십 1
- אֲמָנָה약정 1
전치사 뒤에서전치사구
6회, 3개 묶음
- ל~을 위하여 3
- מִן~로부터 2
- עַל~위에, ~에 대하여 1
“…의 그것” 구에서속격으로
7회, 6개 묶음
- קוֹל소리 2
- בֵּן아들 1
- לִשְׁכָּה방 1
- מְנָת부분 1
- מִצְוָה계명 1
- רֹאשׁ머리 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 노래002004001009006
단어 가족 단어 8개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7891. shir [שִׁיר]86 verb sing (denominative according to NöZMG xxxvii (1883), 537…
[שִׁיר]86 verb sing (denominative according to NöZMG xxxvii (1883), 537 Gerb172, but, if so, an old one); —
Qal49 Perfect3masculine singular שָׁר Psa 7:1; Imperfect3masculine singular יָשִׁיר Exo 15:1; Num 21:17 (read יָשִׁר Job 33:27 for יָשִׁר, √II. שׁוּר, so SS Bu Gerber; in this sense also Ew De Di RV and all modern); 3 feminine singular וַתָּ֫שַׁר Jdg 5:1, etc.; Imperative masculine plural שִׁירוּ Exo 15:21 +; Infinitive construct לָשׁוּר 1Sa 18:6 Kt ( < Qr לָשִׁיר, so Bu; ᵐ5B omitted, compare Dr KitKau HPS Now); Participle שָׁר Pro 25:20; plural שָׁרִים 2Sa 19:36 +; feminine שָׁרוֺת 2Sa 19:36 2Sa 19:2t. + Amo 8:3 (read for שִׁירוֺת; see שִׁירָה); — sing, with accusative שִׁיר Isa 42:10; Psa 33:3 Psa 33:5t.; שִׁירָה Exo 15:1; Num 21:17 (E) Isa 5:1; ׳שׁ בשׁרים Pro 25:20; שִׁיּוֺן מִשִּׁיר Psa 137:3; שׁגיון Psa 7:1 (מזמור ᵐ5), תהלה Psa 106:12; with accusative of theme Psa 59:17; Psa 89:2; absolute Jdg 5:1; 1Sa 18:6; with לְ Psa 13:6; Psa 96:1; Psa 96:2 = 1Ch 16:23; Exo 15:1, Exo 15:21; Jer 20:13; || זמּר Psa 68:5; Psa 68:33; Psa 101:1; Psa 104:33; Psa 105:2 = 1Ch 16:9; Jdg 5:3; + זמּר absolute Psa 57:8 = Psa 108:2 with accusative theme Psalm 21:14; with לְ person Psa 27:6; of nature Psalm 65:14 (after החְרוֺעֵעַ); אנשׁים על Job 33:27 (see above); participle שָׁרִים singers 2Sa 19:36; 1Ki 10:12 1Ki 10:6t. (Eze 40:44 read ᵐ5 שְׁתַּיִם Hi Co modern); שָׁרוֺת songstresses 2Sa 19:36; 2Ch 35:25; Ecc 2:8 + Amo 8:3 (see above). — Psa 138:5 read וְיָשִׂיחוּ.
Po`l.36 Perfect3masculine plural שֹׁרְרוּ Job 36:24; Imperfect3masculine singular יְשׁוֺרֵר Zep 2:14; Participle מְשׁוֺרֵר 1Ch 6:18; 2Ch 29:28; plural מְשֹׁרְרִים Ezr 2:65 +, etc.; — sing: birds Zep 2:14; men Job 36:24; elsewhere participle of Levitical singers 1Ch 6:18; 1Ch 9:33 1Ch 9:31t., + feminine plural Ezr 2:65 songstresses = Neh 7:67.
Hoph`al be sung: Imperfect הַזֶּה הַשִׁיר יוּשַׁר Isa 26:1
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)