eRhema 探索
字词

שׁוֹר

shôwr · H7794 · 希伯来文 · 出现 79 次

在搜索中查看全部 79 处

事物

字义

  1. 头牛、公牛

    长角、偶蹄的大型反刍动物，被驯养以取肉或奶、作驮兽或拉车犁地；是可以食用和献祭的洁净动物，被视为财富的象征

    经文例子

    创世记 49:6 我的靈阿，不要與他們同謀；我的心哪，不要與他們聯絡；因為他們趁怒殺害人命，任意砍斷牛腿大筋。

    出埃及记 20:17 不可貪戀人的房屋；也不可貪戀人的妻子、僕婢、牛驢，並他一切所有的。

    出埃及记 21:28 牛若觸死男人或是女人，總要用石頭打死那牛，卻不可吃它的肉；牛的主人可算無罪。

用法 分为 8 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

20 处，分为 9 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

7 处，分为 7 组

与它并列的名称同位语

2 处，分为 3 组

它做什么作主词

18 处，分为 14 组

它所承受的动作作受词

22 处，分为 14 组

什么被说成是它作述语

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

13 处，分为 6 组

在“…的它”词组中作所有格

12 处，分为 10 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 2 个字
μόσχος móschos · G3448 · 牛犊
希腊文 μόσχος 特指幼小的公牛／牛犊，是希伯来文 שׁוֹר 较广语意范围中受年龄限制的子集（后者涵盖任何年龄的公牛、母牛与牛）；希伯来词是牛只的通称，而希腊词则缩窄为年幼的动物。
βοῦς boûs · G1016 · 公牛、母牛、牛
希腊文 βοῦς 是希伯来文 שׁוֹר 表示牛科牲畜（牛、公牛、母牛）的标准翻译对应词，在词义与典型的农耕／献祭语境上直接相符。
语意范畴 1 项
家畜001001002002
这个字指牛，最常指公牛，如出埃及记 20:17 禁止贪恋人的“牛驴”，以及出埃及记 21:28 论到“牛若触死男人或是女人”的律例。
词族 8 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

שׁוּר shûwr · H7788 · 离开、旅行、看见 · 3×שִׁיר shîyr · H7892 · 歌曲 · 90×שִׁיר shîyr · H7891 · 唱 · 87×שׁוֹרshôwr · H7794תּוֹר tôwr · H8450 · 鸽子、轮流 · 7×שׁוּר shûwr · H7791 · 墙、敌人 · 4×שׁוּר shûwr · H7792 · 墙 · 3×תְּשׁוּרָה tᵉshûwrâh · H8670 · 礼物、报酬 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） שֹׁור 原文音译：shôwr shore 词类次数：名词（79） 原文字根：公牛 字义溯源：小公牛，母牛，公牛，牛犊，牛，牛群，牛腿筋。出自（שׁוּר (shûwr,…
שֹׁור
原文音译：shôwr shore
词类次数：名词（79）
原文字根：公牛
字义溯源：小公牛，母牛，公牛，牛犊，牛，牛群，牛腿筋。出自（שׁוּר (shûwr, H7788)*=转动，游历）
出现次数：总共（79）；创（2）；出（24）；利（10）；民（4）；申（12）；书（2）；士（2）；撒上（5）；撒下（1）；王上（2）；尼（1）；伯（3）；诗（2）；箴（3）；赛（4）；结（1）；何（1）
译字汇编：
1）牛（39）创32:5；出21:28；出21:35；出21:35；出21:36；出22:1；出22:4；出22:9；出22:10；出22:30；出34:19；利7:23；利22:27；利27:26；民18:17；申14:4；申17:1；申18:3；申22:1；申22:10；申25:4；书6:21；书7:24；士6:4；士6:25；撒上12:3；撒上14:34；撒上15:3；撒下6:13；王上1:19；王上1:25；伯6:5；诗69:31；箴7:22；箴14:4；箴15:17；赛1:3；赛7:25；结1:10；
2）（那）牛（6）出21:32；出21:35；出21:36；民22:4；赛32:20；赛66:3；
3）公牛（4）利9:18；利17:3；民15:11；尼5:18；
4）那牛（3）出21:28；出21:29；出21:29；
5）你的牛（2）出23:12；申28:31；
6）的牛（2）出23:4；伯24:3；
7）他的牛（2）申5:21；申22:4；
8）或你的牛（1）申5:14；
9）一只牛（1）民7:3；
10）他为牛群中（1）申33:17；
11）之牛（1）诗106:20；
12）牛犊（1）何12:11；
13）他们的公牛（1）伯21:10；
14）和牛（1）撒上22:19；
15）无论是牛（1）利22:28；
16）将他的牛（1）撒上14:34；
17）牛群中（1）申15:19；
18）又取一只公牛（1）利9:4；
19）而那牛（1）出21:32；
20）但那牛（1）出21:28；
21）或他的牛（1）出20:17；
22）牛腿筋（1）创49:6；
23）以致牛（1）出21:33；
24）以牛（1）出21:36；
25）（那）公牛（1）利9:19；
26）公牛上（1）利4:10；
27）那一牛（1）出22:1；
28）无论是公牛（1）利22:23

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 1 项
驯养动物78 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919