eRhema 探索
字词

שְׁחַת

shᵉchath · H7844 · 亚兰文 · 出现 3 次

在搜索中查看全部 3 处

字义

  1. 败坏

    字面意思：被毁坏；因此：状态，人的行为受到邪恶的影响

    经文例子

    但以理书 2:9 你們若不將夢告訴我，只有一法待你們；因為你們預備了謊言亂語向我說，要等候時勢改變。現在你們要將夢告訴我，因我知道你們能將夢的講解告訴我。

    但以理书 6:4 那時，總長和總督尋找但以理誤國的把柄，為要參他；只是找不著他的錯誤過失，因他忠心辦事，毫無錯誤過失。

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

与它并列的名称同位语

1 处，分为 1 组

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 2 个字
עָקַשׁ ʻâqash · H6140 · 行为歪曲、证明是邪恶的
两词皆属伦理的范畴，指偏离正直或良善。
עֲוַל ʻăval · H5765 · 做错事、哺乳、乳养
两词皆指过错与道德上的失败，在涉及不义或败坏的语境中可互相替代。
词族 5 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

שָׁחַת shâchath · H7843 · 毁了、坏了、有残疾、摧毁 · 142×מַשְׁחִית mashchîyth · H4889 · 毁灭、毁坏、陷阱 · 20×שְׁחַתshᵉchath · H7844מִשְׁחָת mishchâth · H4893 · 有瑕疵的 · 2×מַשְׁחֵת mashchêth · H4892 · 毁灭的武器 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） שְׁחַת 原文音译：shᵉchath shekh-ath’ 词类次数：动词（3） 原文字根：灭亡 字义溯源：（迦勒底语）朽坏，巧（语），过失；出自（שָׁחַת…
שְׁחַת
原文音译：shᵉchath shekh-ath’
词类次数：动词（3）
原文字根：灭亡
字义溯源：（迦勒底语）朽坏，巧（语），过失；出自（שָׁחַת (shâchath, H7843)*=毁灭）
出现次数：总共（3）；但（3）
译字汇编：
1）和过失（1）但6:4；
2）或过失（1）但6:4；
3）巧（1）但2:9

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919