eRhema Jelajah
Kata

שָׁחַת

shâchath · H7843 · Ibrani · 142 kemunculan

Lihat semua 142 di Cari

Arti

  1. rusak, busuk, bercacat

    Proses yang dengannya benda-benda terkena kekerasan, kehancuran, pembusukan, pencemaran, cacat, dan faktor lain yang dapat berdampak merusak

    Contoh

    Keluaran 8:24 TUHAN berbuat demikian; maka datanglah banyak-banyak pikat ke dalam istana Firaun dan ke dalam rumah pegawai-pegawainya dan ke seluruh tanah Mesir; negeri itu menderita karena pikat itu.

  2. memusnahkan, membinasakan, membantai, memorakporandakan

    Tindakan atau proses kausatif yang dengannya manusia, ilah, atau binatang membuat manusia, binatang, atau benda (lain) terkena kekerasan, kehancuran, kematian, pembusukan, pencemaran, cacat, dan faktor lain yang dapat berdampak merusak atau mematikan

    Contoh

    Kejadian 6:13 Berfirmanlah Allah kepada Nuh: "Aku telah memutuskan untuk mengakhiri hidup segala makhluk, sebab bumi telah penuh dengan kekerasan oleh mereka, jadi Aku akan memusnahkan mereka bersama-sama dengan bumi.

  3. merusak, melanggar

    Harfiah: memusnahkan; dari situ: proses atau tindakan kausatif yang dengannya manusia atau ilah membuat keadaan atau peristiwa terkena dampak buruk

    Contoh

    Amsal 23:8 Suap yang telah kaumakan, kau akan muntahkan, dan kata-katamu yang manis kausia-siakan.

  4. rusak

    Harfiah: dimusnahkan; dari situ: keadaan di mana perilaku manusia telah dipengaruhi oleh kejahatan

    Contoh

    Kejadian 6:11 Adapun bumi itu telah rusak di hadapan Allah dan penuh dengan kekerasan.

  5. berlaku busuk

    Harfiah: memusnahkan; dari situ: tindakan yang dengannya manusia berperilaku dengan cara yang telah dipengaruhi oleh kejahatan

    Contoh

    Keluaran 32:7 Berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Pergilah, turunlah, sebab bangsamu yang kaupimpin keluar dari tanah Mesir telah rusak lakunya.

  6. rusak, merusak

    Rusak, harfiah dimusnahkan, suatu keadaan atau kegiatan yang dipengaruhi oleh kejahatan

    Contoh

    Yehezkiel 20:44 Dan kamu akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN, pada masa Aku, oleh karena nama-Ku, tidak memperlakukan kamu selaras dengan tingkah lakumu yang jahat dan busuk, hai kaum Israel, demikianlah firman Tuhan ALLAH."

    Kejadian 6:12 Allah menilik bumi itu dan sungguhlah rusak benar, sebab semua manusia menjalankan hidup yang rusak di bumi.

Pemakaian Dalam 9 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

134 kemunculan dalam 28 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

88 kemunculan dalam 51 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

36 kemunculan dalam 37 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

22 kemunculan dalam 4 kelompok

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

5 kemunculan dalam 4 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

33 kemunculan dalam 6 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri
Dampak002001001024
Berakhir002003003010
Jahat002001002007
Salah002001003019
Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

שָׁחַתshâchath · H7843מַשְׁחִית mashchîyth · H4889 · kemusnahan · 20×שְׁחַת shᵉchath · H7844 · menjadi busuk · 3×מִשְׁחָת mishchâth · H4893 · rusak rupanya · 2×מַשְׁחֵת mashchêth · H4892 · alat pemusnah · 1×

Juga dari akar שָׁחַת

אַל תַּשְׁחֵת ʼAl tashchêth · H516 · Mazmur 57 · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7843. shachath [שָׁחַת]151 verb go to ruin (?), only derived species (Late Hebrew…
H7843. shachath
[שָׁחַת]151 verb go to ruin (?), only derived species (Late Hebrew Hiph`il = Biblical Hebrew, Ecclus. שחיתה Ecclesiasticus 30:11 corrupt act; Arabic extirpate; Ethiopic injure, violate; Tel Amarna ša—âtu is fall (especially of city), be prostrate (? of land), perhaps Canaanism (see WklTelAm. Vocab.), Assyrian possibly šêtu, flee, escape (compare אבד); Old Aramaic (Zinjirli) שחת destroy Lzb374, Aramaic שְׁחַת, (assimilation of ), multilate; — very improbable Gerber179denominative from שַׁחַת); —
Niph`al be marred, spoiled, Perfect3masculine singular נִשְׁחַת, of waistcloth Jer 13:7, vessel Jer 18:4; be injured, or even (hyperb.) ruined, Imperfect3feminine singular תִּשָּׁחֵת Exo 8:20 (J) of land (הֶעָרֹב מִפְנֵי); be corrupted, corrupt, in mnorals and rel., of earth, Perfect3feminine singular נִשְׁחָ֑תָה Gen 6:12 (P), Imperfect3feminine singular ׳וַתִּשּׁ הָא ׳לִפְנֵי Gen 6:11 (P); so Participle feminine plural as adjective נִשְׁחָתוֺת Eze 20:44.
Pi`el Perfect3masculine singular שִׁחֵת Exo 32:7 +, suffix שִׁחֶתְךָ Hos 13:9; Hos 13:2masculine singular שִׁחַתָּ Isa 14:20 +, etc.; Imperative masculine plural שַׁחֵ֑תוּ Jer 5:10; Infinitive construct שַׁחֵת Gen 13:10 +, etc.; —
1 spoil, ruin, accusative of eye Exo 21:26 (E), vineyard Jer 12:10 (figurative), branches Nah 2:3 (figurative), also = destroy, accusative of person 2Sa 1:14; 2Sa 14:11 (accusative omitted), Eze 5:16; Eze 20:17, כָּלבָֿשָׂר Gen 6:17; Gen 9:15 (P), city, fortress, etc., Gen 13:10; Gen 19:13, Gen 19:29 (all J), 2Sa 24:16; Jer 5:10 (accusative omitted), Jer 48:18; Eze 26:4; Eze 43:3; Lam 2:5, ruin temple Lam 2:6, nation Hos 11:9; Hos 13:9 (read perhaps שִׁחַתִּךָ Oort Now), land 2Ki 19:12 (Hiph`il in || Isa 37:12), Jdg 6:5; Jos 22:33 (P), Eze 22:30; Eze 30:11, earth Gen 9:11 (P); with ל object (ל 3b), city 1Sa 23:10, person Num 32:15 (P); with accusative רַחֲמָיו Amo 1:11, destroyed (stifled) his compassion (or, RSK 28 and others, the bonds of kinship, see רַחֲמִים), בְּרִית Mal 2:8, i.e. violate it, see especially ׳וְשׁ אַרְצָה (that is, semen) Gen 38:9 (J) he spoiled (it) upon the ground, made it ineffective, = waste words Pro 23:8.
2 pervert, corrupt, accusative wisdom Eze 28:17, absolute = deal corruptly, שִׁחֵתוּ הֶעֱמִיקוּ Hos 9:9 (compare [עָמֹק], p.770:b; but We Now read שַׁחְתּוֺ, √ שׁוח), Exo 32:7 (JE), Deu 9:12, so ׳שׁ לוֺ Deu 32:5.
Hiph`il103 Perfect3masculine singular הִשְׁחִית Gen 6:12 +; 1 singular וְהִשְׁחַתִּ֫י Jer 51:20, etc.; Imperfect3masculine singular יַשְׁחִית Dan 8:24 +, יַשְׁחִת Mal 3:11 +, וַיַּשְׁחֵת 1Ch 20:1-2;feminine singular וַתַּשְׁחִתִי Eze 16:47, Eze 16:2masculine plural תַּשְׁחִתוּן Deu 4:16; Deu 31:29; Imperative masculine singular suffix הַשְׁחִיתָהּ 2Ki 18:25 = Isa 36:10; Infinitive absolute הַשְׁחֵת Deu 31:29; construct הַשְׁחִית 1Sa 26:15 +, etc.; Participle מַשְׁחִית Gen 19:14 +, etc.; —
1 spoil, ruin, accusative crop Jdg 6:4; Mal 3:11, trees Deu 20:19-20, Jer 11:19 (figurative), vessels 2Ch 36:19, houses 2Ch 34:11, palaces Jer 6:5 compare Isa 65:8; Lev 19:27 (H), Rth 4:6; ׳הִשׁ דַּיָּם Jer 49:9 thieves damage as much as they want; accusative of person = ruin, destroy, 1Sa 26:9, 1Sa 26:15; Jdg 20:21, Jdg 20:25 (+ אַ֫רְצָה), Jdg 20:35; Jdg 20:42; 2Ki 13:23; 2Ch 24:23 (+ מִן separ.), + 12 t., + (accusative of person omitted) Isa 51:13 Isa 51:4t., accusative דָּוִד בֵּית2Ch 21:7, absolute Isa 11:9 = Isa 65:25; also ruin one (by words) Pro 11:9; accusative עַם 2Sa 24:16; Deu 9:26; land 1Sa 6:5; Jer 36:29; Dan 11:17 (see Dr); city wall 2Sa 20:15 (Ew Th here denominative from שַׁחַת they were making a pit; < ᵐ5 We (?) Klo Dr Bu HPS Now מְחַשְּׁבִים were devising), Lam 2:8, cities and nations Gen 18:28 (twice in verse) (J, accusative omitted), Gen 19:13-14, (J), Isa 37:12 (Pi`el in || 2Ki 19:12), 2Ki 36:10 (twice in verse) = 2Ki 18:25 (twice in verse) + 11 t. + (Israel personified) Deu 4:31; Deu 10:10; 2Ki 8:19, pride of Judah Jer 13:9, earth Jer 51:1; absolute with adverb accusative Dan 8:24 (see Dr; Bev conjecture יְשׂחֵחַ or יָשִׂיחַ utter monstrous things), compare 1Ch 21:12; Participle as adjective, of lion Jer 2:30, angel 1Ch 21:15; = destroyer Exo 12:23 (J), Jer 22:7; Isa 54:16, ׳מ גּוֺיִם Jer 4:7, מ ׳רוּחַ Jer 51:1; singular collective (׳הַמּ Ges§ 126l; the destroying band, compare Dr Bu Now) 1Sa 13:17; 1Sa 14:15 (spoilers, ravagers); figurative for snare, trap, Jer 5:26.
2 pervert, corrupt, morally, accusative דֶּרֶךְ Gen 6:12 (P; see דֶּרֶךְ
6), נַפְשׁוֺ Pro 6:32, compare Zep 3:7; Eze 23:11 (מִן compare); עֲלִילָה הִתְעִיבוּ ׳הִשׁ Psa 14:1 = Psa 53:2; תַּשְׁח ׳הַשְׁחֵת (+ verb of particular act) Deu 4:16; Deu 31:29; declar. = act corruptly, Isa 1:4; Deu 4:28 (+ verb of act), 2Ch 27:2, + מִן compare Jdg 2:19; Eze 16:47; Participle as substantive Jer 6:28, מַשׁ ׳אִישׁ Pro 28:24 (Pro 18:9 see infra). — אַלתַּֿשְׁחֵת destroy not (catchword of old song or melody ?) in Psalm-titles: Prov 57:1; Prov 58:1; Prov 59:1; Prov 75:1.
Hoph`al Participle מָשְׁחָת spoiled, ruined, of a spring, מָקוֺר Pro 25:26 (|| נִרְמָּשׂ מַעְיָן); as substantive Mal 1:14 sacrificing a spoiled thing.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Dampak116 kemunculanJahat17 kemunculanSalah4 kemunculanBerakhir4 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.