eRhema 탐색
단어

שָׂדֶה

sâdeh · H7704 · 히브리어 · 333회 나옴

검색에서 333곳 모두 보기

이 이름을 가진 장소 2곳

뜻

  1. 들, 거친 들, 사람이 살지 않는 땅

    대개 사람이 살지 않지만 들짐승과 식물과 나무를 볼 수 있는 땅; 초원, 밭, 광야, 또는 숲으로 이루어지며, 농사짓고 짐승을 치고 사냥하는 데 쓸 수 있다; 흔히 성읍이나 진영처럼 사람이 사는 땅과 대조하여 쓰인다

    용례

    창세기 2:5 여호와 하나님이 땅에 비를 내리지 아니하셨고 경작할 사람도 없었으므로 들에는 초목이 아직 없었고 밭에는 채소가 나지 아니하였으며

    창세기 2:19 여호와 하나님이 흙으로 각종 들짐승과 공중의 각종 새를 지으시고 아담이 어떻게 이름을 짓나 보시려고 그것들을 그에게로 이끌어 이르시니 아담이 각 생물을 일컫는 바가 곧 그 이름이라

    창세기 2:20 아담이 모든 육축과 공중의 새와 들의 모든 짐승에게 이름을 주니라 아담이 돕는 배필이 없으므로

  2. 밭, 토지, 소유지

    사람이 사는 지역 밖에 있는 개인 소유의 땅으로, 대개 나무와 곡식과 채소 같은 먹을 것을 재배하는 데 쓰인다; 사고팔 수 있다; 한 사람에게서 다른 사람에게로 넘겨줄 수 있는 소유

    용례

    창세기 23:9 그로 그 밭머리에 있는 막벨라 굴을 내게 주게 하되 준가를 받고 그 굴을 내게 주어서 당신들 중에 내 소유 매장지가 되게하기를 원하노라

    창세기 23:11 내 주여 그리 마시고 내 말을 들으소서 내가 그 밭을 당신께 드리고 그 속의 굴도 내가 당신께 드리되 내가 내 동족 앞에서 당신께 드리오니 당신의 죽은 자를 장사하소서

    창세기 23:13 그 땅 백성의 듣는데 에브론에게 말하여 가로되 당신이 합당히 여기면 청컨대 내 말을 들으시오 내가 그 밭값을 당신에게 주리니 당신은 내게서 받으시오 내가 나의 죽은 자를 거기 장사하겠노라

  3. 영토

    한 민족의 영토나 시골 지역

    용례

    창세기 14:7 그들이 돌이켜 엔미스밧 곧 가데스에 이르러 아말렉 족속의 온 땅과 하사손다말에 사는 아모리 족속을 친지라

    창세기 36:35 후삼이 죽고 브닷의 아들 곧 모압 들에서 미디안 족속을 친 하닷이 그를 대신하여 왕이 되니 그 도성 이름은 아윗이며

    사사기 5:4 여호와여 주께서 세일에서부터 나오시고 에돔 들에서부터 진행하실 때에 땅이 진동하고 하늘도 새어서 구름이 물을 내렸나이다

  4. 토양

    농사에 필요한 흙

    용례

    에스겔 17:5 또 그 땅의 종자를 취하여 옥토에 심되 수양버들 가지처럼 큰 물가에 심더니

    에스겔 17:8 그 포도나무를 큰 물 가 옥토에 심은 것은 가지를 내고 열매를 맺어서 아름다운 포도나무를 이루게 하려 하였음이니라

  5. 시골 마을, 촌락

    시골 마을; 들에 있는 작은 촌락; 성벽이 있는 성읍과 대조된다

    용례

    사무엘상 27:5 다윗이 아기스에게 이르되 내가 당신께 은혜를 받았거든 지방 성읍 중 한 곳을 주어 나로 거하게 하소서 당신의 종이 어찌 당신과 함께 왕도에 거하리이까

  6. 밭고랑의 길이

    직역하면 밭고랑의 길이; 그러므로: 약 20-30미터

    용례

    사무엘상 14:14 요나단과 그 병기 든 자가 반일경 지단 안에서 처음으로 도륙한 자가 이십 인 가량이라

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

85회, 38개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

18회, 12개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

4회, 4개 묶음

그것이 하는 일주어로

13회, 10개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

39회, 17개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

4회, 6개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

128회, 6개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

121회, 41개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
풍경001002004
땅001002002
성읍001003002011
치수002001001020
지형 이름003001008
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7704. sadeh שָׂדַי noun masculinePsa 96:12 field, land (rare original form of שָׂדֶה (q.…
H7704. sadeh
שָׂדַי noun masculinePsa 96:12 field, land (rare original form of שָׂדֶה (q. v. below), only in poetry); — absolute ׳שׂ Jer 4:17, שָׂדָ֑י Hos 10:4 +; —
1 cultivated field Hos 12:12, also Hos 10:4 (si vera lectio, but see Now), yielding food Deu 32:13; Lam 4:9; שׂ ׳שֹׁמְרֵי Jer 4:17 keepers, watchmen of a field.
2 home of wild beasts: שׂ ׳בְּהֵמוֺת Psa 8:8; Joe 2:22, שׂ ׳חַיְתוֺ Isa 56:9; Psa 104:11, שׂ ׳זִזִ Psa 50:11; Psa 80:14.
3 plain, opposite mountain, Jer 18:14; (but dubious, Co Du שִׂרְיֹן).
4 land, opposed to sea, Psa 96:12 (compare שָׂדֶה
3; || תֵּבֵל Psa 98:7).
שָׂדֶה318 noun masculineLev 27:24 id. (ordinary contracted form Ges§ 84 a f); — absolute ׳שׂ Gen 2:5 (twice in verse) +; construct שְׂדֵה Gen 14:7 +; suffix שָׂדִי Jer 32:7-8, שָֽׂדְךָ Deu 11:15 +, שָׂדֶ֑ךָ Deu 24:19; Lev 25:3, etc.; plural שָׂדוֺת 1Sa 22:7 +, construct שְׂדוֺת Neh 12:29; also שְׂדֵי 2Sa 1:21; Isa 32:12; Rth 1:1 Rth 1:8t. (some might be singular = שְׂדֵה compare BaZMG xlii (1888), 351 SS Buhl; note, e.g. שְׂדֵי Rth 1:6a, = שְׂדֵה vb Rth 4:3; but see Köii. 1, 77); suffix שְׂדֹתֶיהָ Neh 11:30, etc.; also שָׂדֶיךָ 1Ki 2:26, שָׂדֵינוּ Mic 2:4; —
1 open field, country:
a. pasture-land Gen 29:2; Gen 30:16; Exo 9:3 (all J), Deu 11:15; 1Sa 11:5 1Sa 11:10t. J, JE.
b. unfrequented Gen 24:63, Gen 24:65, exposed to violence Gen 4:8 (J), 2Sa 14:6; Deu 21:1; Deu 22:25, Deu 22:27, to wild beasts Exo 22:30 (E), Eze 33:27.
c. specifically home of beasts: 2Sa 17:8; Jer 14:5; especially phrase הַשּׂ ׳חַיַּת Gen 2:19-20, Gen 3:1, Gen 3:14 (all J) of beasts in General, and, of wild beasts, Exo 23:11, Exo 23:29 (E), Hos 2:14; Hos 2:20; Hos 4:3; Hos 13:8; Deu 7:22; Lev 26:22 (H), Job 5:23 (|| הָאָרֶץ חַיַּת), + 16 t.; הַשּׂ ׳בֶּהֱמַת 1Sa 17:44 compare Joe 1:20; הַשּׂ ׳אַיְלוֺת Son 2:7; Son 3:5, compare בַּשּׂ אֲשֶׁר ׳הַצְּבָיִם 2Sa 2:18; hunting-ground Gen 25:29; Gen 27:3, Gen 27:5 (all J E), compare שׂ ׳אִישׁ Gen 25:27 (J E; || צַיִד יֹדֵעַ אִישׁ).
d. yielding plants and trees: Gen 25:27 (JE), Gen 30:14 (J), Exo 10:5 (JE), 2Ki 4:39; Eze 21:2; Eze 39:10; especially phrase הַשּׂ ׳עֵשֶׂב Gen 2:5; Gen 3:18 (both J), + 6 t. + ׳ע ׳בַּשּׂ Zec 10:1; הַשּׂ ׳שִׂיח Gen 2:5, שׂ ׳גֶּפֶן 2Ki 4:39, שׂ ׳מַּקֻּעֹת V:39, הַשּׂ ׳צִיץ Isa 40:15; Psa 103:15, הַשּׂ ׳צֶמַח Eze 16:7; הַשּׂ ׳עֵץ (4 t. עֲצֵי) Exo 9:25 (JE), Deu 20:19; Lev 26:4 (H) Isa 55:12 Isa 55:8t.; 2Sa 1:21 see תְּרוּמָה, √ רום.
e. stony, הַשּׂ ׳אַבְנֵי Job 5:23.
f. open country, outside of walled city Jdg 9:32, Jdg 9:42, Jdg 9:43, Jdg 9:44; Jdg 19:16; 1Sa 19:3; 1Sa 20:5, 1Sa 20:11 (twice in verse); 1Sa 20:24, 1Sa 20:35; 2Ki 7:12; Mic 4:10; as battle-ground Jos 8:24 (J), 2Sa 10:8 = 1Ch 19:9; 2Sa 11:23; 2Sa 18:6, outside of military camp 1Sa 4:2; 1Sa 14:15; opposed to city (in formula) 1Ki 14:11; 1Ki 16:4; 1Ki 21:24; Jer 14:18; Eze 7:15; אֶרֶץ שְׂדֵה Lev 25:31; as site of small town, country+? 1Sa 27:5 (opposed to royal city), compare 1Ch 27:25; of high places, בַּשּׂ ׳גְּבָעוֺת Jer 13:27; quite General, 1Sa 30:11; Jer 40:7, Jer 40:13; including road Jdg 20:31; 1Ki 11:29; Jer 6:25; distinguished from road Num 22:23 (JE), 2Sa 20:12; outside houses and courtyards Exo 8:9 (P), 1Sa 25:15; ׳בַּשּׂ nearly = outdoors Exo 1:14 (P), Jdg 13:9; of surface of country or ground, ׳בַּשּׂ Exo 16:25 (J E; = הַמִּדְבָּר עַלמְּֿנֵי V:14), compare 1Sa 14:25; so הַשּׂ לְַמְּֿנֵי ׳(אֶל) 2Ki 9:37; Jer 9:22; Eze 29:5 (|| הַמִּדְבָּ֫רָה), Eze 32:4; Eze 39:5; same phrase opposed to house, comfort, etc., 2Sa 11:11; Eze 16:5, opposed to city Lev 14:7, Lev 14:53, opposed to tent Num 19:16 (all P), opposed to tent of meeting Lev 17:5 (H).
g. = expanse of country, opposed to mountain, in phrase שׂ ׳מְרוֺמֵי Jdg 5:18; בַּשּׂ ׳הֲרָרִי Jer 17:3 (of Jerusalem) is dubious; compare הַשּׂ ׳לְעִי Mic 1:6 (Jer 18:14 see שָׂדַי).
2 definite portion of ground, field, land:
a. cultivated ground Gen 37:7 (E), Gen 47:24 (J; הַשָּׂדֶה זֶרַע), Exo 22:4 (3 t. in verse); Exo 22:5 (E), Lev 27:16-17, (P), Mic 3:12 (in simile) Rth 2:2 47t., + תְרוּמוֺת שְׂדֵי 2Sa 1:21, זָֿ֑רַע׳שׂ Eze 17:5, טוֺב שָׂדֶה V:8 good soil.
b. as private property, Mic 5:2; Mic 5:4; Isa 5:8 (twice in verse); Gen 47:20 (J), Gen 23:9, Gen 23:11, Gen 23:13 (P) + 50 t., + 2Ch 26:23 (as burial-place); also (הַ)שּׂ ׳חֶלְקַת, see חֶלְקָה; and ׳שׂ צֹפִים, see צפה.
c. city-land, adjacent to city (town) and subject to its control: Gen 41:48 (E), Lev 25:34 (P), Jos 21:12 (P) = 1Ch 6:41; Neh 11:25, Neh 11:30; Neh 12:29, Neh 12:44; specifically of Zoan Psa 78:12; Psa 78:43.
d. territory of nation, tribe: Gen 32:4; Num 21:20 (both J E), Jdg 5:4; Rth 1:1-2, Gen 14:7 Gen 14:13t. + יִשׂ נִחֲלַת ׳שְׂדֵה Jdg 20:6.
e. territory of king, 2Sa 9:7; 2Sa 13:30.
3 land, opposed to sea, 1Ch 16:32 (opposed to הַיָּם; = שָׂדַי Psa 96:12), perhaps also mainland Eze 26:6, Eze 26:8 (Co Krae Toy and others; not Sm).
שִׂדִּים see שׂדד. שְׂדֵרָה see סדר above,

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
땅23회풍경307회성읍1회치수1회지형 이름1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)