eRhema 探索
字词

שָׁבַע

shâbaʻ · H7650 · 希伯来文 · 出现 185 次

在搜索中查看全部 185 处

字义

  1. 起誓、宣誓

    行为，人或神明作出庄严的声明，通常要求更高的权力来确认所说的内容是真实的，或者如果最后证明内容是不真实的，说话者便要受惩罚

    经文例子

    创世记 21:23 我願你如今在這裡指著　神對我起誓，不要欺負我與我的兒子，並我的子孫。我怎樣厚待了你，你也要照樣厚待我與你所寄居這地的民。

  2. 使役行为，人使其他人作出庄严的声明，通常要求更高的权力来确认所说的内容是真实的，或者如果最后证明内容是不真实的，说话者便要受惩罚（使（某人）起誓；使（某人）宣誓；（以起誓或诅咒等形式）命令）

    经文例子

    创世记 24:3 我要叫你指著耶和華─天地的主起誓，不要為我兒子娶這迦南地中的女子為妻。

  3. 行为，人或神明通过宣誓庄严宣布他们将忠于其他人或神明（宣誓效忠（某人））

    经文例子

    历代志下 15:14 他們就大聲歡呼，吹號吹角，向耶和華起誓。

  4. 诅咒

    字面意思：（指著某人）发誓；因此：行为，人呼唤某人的名字发出诅咒，目的是嘲弄那个人

    经文例子

    诗篇 102:8 我的仇敵終日辱罵我；向我猖狂的人指著我賭咒。

用法 分为 11 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

181 处，分为 34 组

动作的对象，或所说的话受词

34 处，分为 22 组

第二受词如“称他为主”

8 处，分为 5 组

与介系词连用介系词词组

148 处，分为 58 组

与副词连用副词

11 处，分为 8 组

与它并列的名称同位语

1 处，分为 1 组

它做什么作主词

3 处，分为 3 组

它所承受的动作作受词

2 处，分为 2 组

它被说成是什么述语

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

13 处，分为 3 组

在“…的它”词组中作所有格

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
נָדַר nâdar · H5087 · 许愿、郑重承诺
两个词都表示出于自愿的郑重承诺之言语行为（许愿与起誓），是真正可在上下文中互相替换的同语言近义词。这是真实的近义关系。
另一约中的对应字词 1 个字
ὀμνύω omnýō · G3660 · 起誓、立誓、誓言
希腊文 ὀμνύω 在起誓这一主要意义上是七十士译本对希伯来文 שָׁבַע 的标准翻译，在发誓的宣告与立约的套语上代表两种语言之间直接的翻译对应。
语意范畴 2 项
愿、誓愿002004001009013
创世记 21:23-24 中亚比米勒要求在此指著神起誓，亚伯拉罕回答“我情愿起誓”，创世记 22:16 中耶和华宣告“我便指著自己起誓说”，这些都直接证明此词所指的起誓。
辱骂002004001009012
此词的词义也涵盖“嘱咐、命令（指著誓言、带著誓言）”，即一种严厉、有约束力的吩咐，若违背便带有被呼求的咒诅之力；所抽样的引证（只显示单纯的起誓之举）并未直接说明这一意义。
词族 9 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

שָׁבַעshâbaʻ · H7650שֶׁבַע shebaʻ · H7651 · 七、七十 · 393×שְׁבִיעִי shᵉbîyʻîy · H7637 · 第七 · 98×שִׁבְעִים shibʻîym · H7657 · 七、七十 · 91×שְׁבוּעָה shᵉbûwʻâh · H7621 · 誓言、诅咒 · 31×שָׁבוּעַ shâbûwaʻ · H7620 · 星期、七七收获节 · 20×שִׁבְעָה shibʻâh · H7655 · 七 · 6×שִׁבְעָתַיִם shibʻâthayim · H7659 · 七倍、七十 · 6×שִׁבְעָנָה shibʻânâh · H7658 · 七 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） שָׁבַע 原文音译：shâbaʻ shaw-bah’ 词类次数：动词（187） 原文字根：满意；相当于ἐξορκίζω (exorkízō, G1844) ἐπίορκος…
שָׁבַע
原文音译：shâbaʻ shaw-bah’
词类次数：动词（187）
原文字根：满意；相当于ἐξορκίζω (exorkízō, G1844) ἐπίορκος (epíorkos, G1965) ὀμνύω (omnýō, G3660)（ὄμνυμι / ὀμνύω） ὁρκίζω (horkízō, G3726)（ἐνορκίζω / ὁρκίζω） ὅρκος (hórkos, G3727)
字义溯源：起誓（自己重复说七次），恳请，（对誓约）负责，饱足，发誓*，宣誓，起誓应许，嘱咐，赌咒，严严的
出现次数：总共（186）；创（19）；出（6）；利（4）；民（8）；申（33）；书（16）；士（6）；撒上（12）；撒下（6）；王上（10）；王下（2）；代下（4）；拉（2）；尼（2）；诗（12）；传（1）；歌（5）；赛（10）；耶（14）；结（2）；但（1）；何（1）；摩（4）；弥（1）；番（2）；亚（2）；玛（1）
译字汇编：
1）起誓（68）创24:7；创24:9；创26:31；创31:53；创47:31；出13:5；出13:19；出32:13；利5:4；利6:3；利6:5；民5:19；民32:10；申1:34；申4:21；申6:13；申6:18；申8:18；申10:20；申30:20；书2:12；书9:15；书9:18；书9:19；书14:9；撒上14:27；撒上14:28；撒上19:6；撒上20:3；撒上20:17；撒上24:21；撒上24:22；撒上28:10；撒下3:35；撒下19:7；撒下19:23；撒下21:17；王上1:13；王上1:29；王上2:8；王上2:23；王下11:4；王下25:24；拉10:5；诗89:49；诗132:2；诗132:11；赛14:24；赛19:18；赛45:23；赛45:23；赛54:9；赛65:16；耶4:2；耶5:7；耶12:16；耶12:16；耶22:5；耶38:16；耶40:9；耶44:26；耶49:13；耶51:14；结16:8；但12:7；何4:15；摩4:2；弥7:20；
2）起誓应许（19）申1:8；申6:10；申6:23；申7:13；申8:1；申9:5；申10:11；申11:9；申11:21；申26:3；申26:15；申28:11；申31:7；申31:23；书1:6；书5:6；书21:43；书21:44；士2:1；
3）所起的誓（7）申2:14；申7:12；申13:17；申19:8；申29:13；书6:22；士2:15；
4）曾起誓（7）书5:6；士21:1；士21:18；撒上20:42；撒下21:2；王上1:30；耶32:22；
5）（那）起誓的（5）诗63:11；传9:2；赛65:16；番1:5；亚5:3；
6）起了誓（5）创21:31；士21:7；诗89:3；诗110:4；摩6:8；
7）起誓说（3）撒上3:14；赛62:8；摩8:7；
8）他起誓（3）创50:24；申4:31；诗24:4；
9）（那）起誓（3）代下15:15；赛48:1；番1:5；
10）起誓应许的（2）申31:20；申31:21；
11）我⋯起誓应许（2）民14:23；民32:11；
12）嘱咐（2）歌2:7；歌3:5；
13）你叫我们所起（2）书2:17；书2:20；
14）叫他们起誓（2）书6:26；尼5:12；
15）我曾起誓（2）出33:1；诗119:106；
16）誓（2）利19:12；耶7:9；
17）起（2）民30:2；耶11:5；
18）起的（2）创26:3；申7:8；
19）你⋯起誓吧（1）创25:33；
20）你当⋯起誓（1）创47:31；
21）叫⋯起誓（1）创50:25；
22）他就⋯起誓（1）创25:33；
23）那些⋯起誓的（1）摩8:14；
24）（那些）誓（1）玛3:5；
25）（那）誓者（1）亚5:4；
26）愿你⋯起誓（1）创21:23；
27）我要⋯起誓（1）创22:16；
28）我⋯起誓（1）诗89:35；
29）我要你⋯起誓（1）创24:3；
30）他曾叫⋯严严的（1）出13:19；
31）那些起（1）结21:23；
32）曾使他⋯起誓（1）代下36:13；
33）他们就⋯起誓（1）代下15:14；
34）愿⋯起誓（1）王上1:51；
35）你要⋯起誓（1）撒上30:15；
36）你们要⋯起誓（1）士15:12；
37）叫你⋯起誓（1）王上2:42；
38）然后⋯起誓（1）民5:21；
39）叫他们⋯起誓（1）尼13:25；
40）我⋯起誓应许的（1）申34:4；
41）他曾⋯起誓（1）出13:11；
42）他发了誓（1）诗15:4；
43）所起的（1）书9:20；
44）他向你所起的誓（1）申28:9；
45）指著它起誓（1）书23:7；
46）严严的（1）撒上14:28；
47）起誓应许的话（1）撒下3:9；
48）我起誓（1）申1:35；
49）起誓应许之（1）民14:16；
50）叫我起誓（1）创24:37；
51）要我起誓（1）创50:5；
52）他叫你起的誓（1）创50:6；
53）你起誓（1）民11:12；
54）曾起誓说（1）王上1:17；
55）就必起誓（1）王上18:10；
56）我嘱咐（1）歌5:8；
57）嘱咐我们（1）歌5:9；
58）我嘱咐你们（1）歌8:4；
59）我也起誓（1）赛54:9；
60）赌咒（1）诗102:8；
61）我起誓说（1）诗95:11；
62）嘱咐你（1）王上22:16；
63）当嘱咐你（1）代下18:15；
64）他们就起了誓（1）拉10:5；
65）愿起誓（1）创21:24；
66）他们起的誓（1）耶5:2

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
辱骂1 处许愿183 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919