שְׂבָכָה
sᵉbâkâh · H7639 · 希伯来文 · 出现 16 次
事物
- 陷阱、圈套、机关、机槛、网罗狩猎74 节
字义
-
窗格、网子
一种结构或图案，由相互交叉的窄条组成，中间留有空隙
-
陷阱
覆盖和隐藏洞或坑的树枝网；用于捕捉动物；与侵略和控制关联
经文例子约伯记 18:8 因為他被自己的腳陷入網中，走在纏人的網羅上。
用法 分为 6 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
形容它的字词形容词、指示词、分词
7 处，分为 2 组
- שְׁנַיִם二 4
- אֶחָד一 3
与它并列的名称同位语
1 处，分为 1 组
- מַעֲשֶׂה工作、作为 1
它被说成是什么述语
3 处，分为 1 组
- כֹתֶרֶת柱顶 3
什么被说成是它作述语
3 处，分为 2 组
- רִמּוֹן石榴树 2
- טוּר行 1
在介系词之后介系词词组
9 处，分为 3 组
- עַל在……上、对 5
- לto/for 4
- בְּעַד为、替 2
在“…的它”词组中作所有格
2 处，分为 2 组
- מַעֲשֶׂה工作、作为 1
- עֵבֶר那边、对岸 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 2 个字
- מַכְמָר makmâr · H4364 · 网
- מַכְמָר (makmâr, H4364)“网”是单纯的捕捉装置；שְׂבָכָה (sᵉbâkâh, H7639)“格子、网状物、罗网、花环状饰物”则是多义的，既包括装饰性的建筑特征（格子、花环状饰物），也包括捕捉装置（网状物、罗网）。两个词在捕捉／网的意义上确实重叠，使它们在该语意空间中成为真正的近义词。
- רֶשֶׁת resheth · H7568 · 网、网状物、网格
- 两词皆指用作网罗或陷阱的编织或格状结构。שְׂבָכָה (sᵉbâkâh, H7639) 的范围稍广，包括建筑上的格子与花环饰纹，但其核心意义，即网或网络，与 רֶשֶׁת (resheth, H7568) 直接重叠。
另一约中的对应字词 1 个字
- δίκτυον díktyon · G1350 · 网、渔网
- 希伯来文 שְׂבָכָה 指各种网状或格状的结构，包括装饰性的建筑元素（圣殿的柱子）、捕鱼的器具与比喻的罗网，而希腊文 δίκτυον 则特指渔网（拖网），代表在 שְׂבָכָה 指捕鱼器具的语境中所证明的、那个较广希伯来语意范围中的一种具体用法。
语意范畴 2 项
- 建筑物001003002
- 列王纪上 7:17-42 多次描述装饰殿柱柱头的“格子的网”和“炼索的花环”（“柱顶上有装修的网子和拧成的炼索”），直接证明此词所指的建造而成的格状网络。
- 网罗/陷阱001003001001018
- 此词的词义也涵盖“罗网”，所抽样的引证（全都描述圣殿建筑的格状装饰）并未直接说明这一意义。
词族 2 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） שְׂבָכָה 原文音译：sᵉbâkâh seb-aw-kaw’ 词类次数：名词（16） 原文字根：网…
原文音译：sᵉbâkâh seb-aw-kaw’
词类次数：名词（16）
原文字根：网
字义溯源：网，（猎狩的）网罗，栏杆，（柱上）网状饰物，网格子，网子，花圈饰物，装，网。这字是（שָׂבָךְ (sâbâk, H7638)（שְׂבָכָה）=结网）的阴性
出现次数：总共（15）；王上（6）；王下（3）；代下（3）；伯（1）；耶（2）
译字汇编：
1）（那）网子（3）王上7:18；王下25:17；耶52:23；
2）网子（3）王上7:17；王下25:17；耶52:22；
3）（那些）网子（2）王上7:41；代下4:12；
4）（那些）网子上（2）王上7:42；代下4:13；
5）缠人的网上（1）伯18:8；
6）（那）网（1）代下4:13；
7）（那）栏杆里（1）王下1:2；
8）网子上（1）王上7:42；
9）装（1）王上7:17
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919