שְׁאָר
shᵉʼâr · H7605 · 希伯來文 · 出現 26 次
字義
-
其餘、餘剩
物體在一部分被另行處理之後，留在某處的較大數量中的有限部分
經文例子歷代志上 11:8 大衛又從米羅起，四圍建築城牆，其餘的是約押修理。
歷代志下 24:14 工程完了，他們就把其餘的銀子拿到王與耶何耶大面前，用以製造耶和華殿供奉所用的器皿和調羹，並金銀的器皿。耶何耶大在世的時候，眾人常在耶和華殿裡獻燔祭。
以斯帖記 9:12 王對王后以斯帖說：「猶大人在書珊城殺滅了五百人，又殺了哈曼的十個兒子，在王的各省不知如何呢？現在你要甚麼，我必賜給你；你還求甚麼，也必為你成就。」
-
其餘、餘民
人群在一部分被殺、被擄或被另行處置之後，留在某處的較大群體中的有限部分
經文例子歷代志上 16:41 與他們一同被派的有希幔、耶杜頓，和其餘被選名字錄在冊上的，稱謝耶和華，因他的慈愛永遠長存。
以斯拉記 3:8 百姓到了耶路撒冷 神殿的地方。第二年二月，撒拉鐵的兒子所羅巴伯，約薩達的兒子耶書亞和其餘的弟兄，就是祭司、利未人，並一切被擄歸回耶路撒冷的人，都興工建造；又派利未人，從二十歲以外的，督理建造耶和華殿的工作。
以斯拉記 4:3 但所羅巴伯、耶書亞，和其餘以色列的族長對他們說：「我們建造 神的殿與你們無干，我們自己為耶和華─以色列的 神協力建造，是照波斯王古列所吩咐的。」
-
剩下、留下
在提過其他活動之後，剩下的有限活動
經文例子歷代志下 9:29 所羅門其餘的事，自始至終，不都寫在先知拿單的書上和示羅人亞希雅的預言書上，並先見易多論尼八兒子耶羅波安的默示書上麼？
-
身、身體、肉體
人和動物有形體的身軀，不包括思想和靈魂
經文例子瑪拉基書 2:15 雖然神有靈的餘力能造多人，他不是單造一人麼？為何只造一人呢？乃是他願人得虔誠的後裔。所以當謹守你們的心，誰也不可以詭詐待幼年所娶的妻。
用法 分為 7 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
22 處，分為 17 組
- עַם民 5
- 其他字詞 · 16 組只出現一兩次（17） 17
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
4 處，分為 4 組
- שָׁאַר剩下 2
- אַחֲרוֹן末後、後來的 1
- מְדִינָה省 1
- רִאשׁוֹן首先的、先前的 1
與它並列的名稱同位語
4 處，分為 6 組
- שְׁאָר其餘、餘民 2
- יָדַע知道、認識 1
- כֹּהֵן祭司 1
- לֵוִיִּי利未人 1
- אִשָּׁה婦人、妻子 1
- בּוֹא來、進入 1
它做什麼作主詞
11 處，分為 9 組
- 其他字詞 · 9 組只出現一兩次（11） 11
它所承受的動作作受詞
5 處，分為 4 組
- כָּרַת剪除、立（約） 2
- חָיָה活、存活 1
- קָנָה買、獲得 1
- בּוֹא來、進入 1
它被說成是什麼述語
4 處，分為 4 組
- מִזְעָר甚少 1
- עִיר城、城邑 1
- וֹhim 1
- הֶםthem 1
在介系詞之後介系詞片語
3 處，分為 2 組
- לto/for 4
- בin/on/with 2
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 1 個字
- יֶתֶר yether · H3499 · 剩下的、餘下的、留下的、其餘的
- 兩個詞都明確表示「餘民、殘餘、剩下的」之概念。יֶתֶר (yether, H3499) 的語意範圍較廣（豐盛、繩索、卓越），而 שְׁאָר (shᵉʼâr, H7605) 較集中於餘民的意義，但兩者都是表示「餘民」的真正希伯來近義詞。
另一約中的對應字詞 1 個字
- κατάλοιπος katáloipos · G2645 · 餘下的、剩餘的、其他的、其餘的
- 希臘文 κατάλοιπος 在七十士譯本的語境中對應希伯來文 שְׁאָר，兩者都表示一部分被移除或毀滅之後所剩下的，通常指一民或一數量中被保存的餘數。
語意範疇 3 項
- 留存002002001015
- 歷代志上 11:8 描述約押「其餘的是約押修理」，歷代志下 24:14 則提到「就把其餘的銀子拿到王與耶何耶大面前」，兩處都直接證明此詞所指剩下的餘數。
- 群體001001003004
- 以斯拉記 3:8 提到「和其餘的弟兄，就是祭司、利未人」，證明此詞用來指一個較大群體中剩下的成員。
- 發生002002003003
- 與其同類詞 שָׁאַר (shâʼar, H7604) 相同，此詞較廣的詞義可延伸為事件發生後留存下來的結果或境況，所抽樣的引證並未直接說明這一意義。
詞族 8 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） שְׁאָר 原文音譯：shᵉʼâr sheh-awr’ 詞類次數：名詞（26） 原文字根：停留；相當於κατάλειμμα (katáleimma,…
原文音譯：shᵉʼâr sheh-awr’
詞類次數：名詞（26）
原文字根：停留；相當於κατάλειμμα (katáleimma, G2640)（κατάλειμμα / ὑπόλειμμα）
字義溯源：餘留，其他，餘剩，餘力，殘餘，其餘，剩下。出自（שָׁאַר (shâʼar, H7604)*=存留）
出現次數：總共（26）；代上（2）；代下（1）；拉（3）；尼（3）；斯（2）；賽（12）；耶（1）；番（1）；瑪（1）
譯字彙編：
1）其餘的（5）尼10:28；尼11:1；尼11:20；斯9:12；斯9:16；
2）所剩下的（4）賽10:20；賽10:21；賽10:21；賽17:3；
3）剩下的（4）賽10:19；賽10:22；賽11:16；番1:4；
4）和其餘（2）代上16:41；拉4:3；
5）餘剩的（2）賽11:11；賽21:17；
6）餘剩（1）賽28:5；
7）的餘力（1）瑪2:15；
8）並且⋯餘剩的人（1）耶11:23；
9）其餘剩的人（1）賽16:14；
10）和所餘剩的人（1）賽14:22；
11）其餘部分（1）代上11:8；
12）和其餘的（1）拉4:7；
13）與其餘的（1）拉3:8；
14）餘留（1）代下24:14
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 2 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919