רָשָׁע
râshâʻ · H7563 · 히브리어 · 263회 나옴
뜻
-
악한, 사악한, 죄 있는, 잘못한
어떤 사람의 행동이 법의 요구에 맞지 않는 상태로, 다툼 중인 특정 사안에서 그러하거나 그 사람의 일반적인 행동 방식이 그러함
쓰임 9가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
4회, 1개 묶음
- אֶרֶץ땅 4
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
6회, 6개 묶음
- נָגַע만지다 1
- עָרִיץ강한 1
- רַב많은, 큰 1
- אָרַךְ길다 1
- שָׁדַד멸망시키다 1
- בּוֹא오다, 들어가다 1
나란히 쓰인 이름동격
5회, 4개 묶음
- הוּא그 2
- אֹיֵב원수, 대적 1
- עָזַב버리다, 떠나다 1
- וֹ그를 1
그것이 하는 일주어로
60회, 47개 묶음
- שׁוּב돌아오다 5
- אָבַד망하다 3
- קוּם일어나다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 44개 묶음 (49) 49
그것에 행해지는 일목적어로
33회, 26개 묶음
- זָהַר경고하다, 경계하다 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 25개 묶음 (29) 29
그것이 무엇이라고 하는가술어
8회, 6개 묶음
- יֵשׁ있다 2
- אַיִן없다 2
- בֵּן아들 1
- כֵּן이와 같이 1
- כֹּפֶר속전, 뇌물 1
- נִי나를 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
6회, 7개 묶음
- אוֹי화로다 1
- הוּא그 1
- אֵלֶּה이것들 1
- מַכְאֹב고통, 슬픔 1
- אֲנִי나 1
- עַם백성 1
전치사 뒤에서전치사구
39회, 8개 묶음
- ל~을 위하여 30
- מִן~로부터 12
- עִם~와 함께 9
- כ~와 같이 4
- עַל~위에, ~에 대하여 3
- תַּחַת아래, 대신 2
“…의 그것” 구에서속격으로
93회, 55개 묶음
- יָד손 8
- פֶּה입 7
- דֶּרֶךְ길 6
- בַּיִת집 5
- נִיר등불 4
- עֵצָה모략 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 48개 묶음 (55) 55
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 악함002001002007
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7563. rasha רָשָׁע263 adjective wicked, criminal; — absolute ׳ר Gen 18:23 +; plural…
רָשָׁע263 adjective wicked, criminal; — absolute ׳ר Gen 18:23 +; plural רְשָׁעִים Isa 13:11 +; construct רִשְׁעֵי Psa 75:9 Psa 75:3t. feminine singular רְשָׁעָה Eze 3:18 (strike out Co), Eze 3:19 (רָשָׁע Co); —
1 usually as substantive, one guilty of crime, deserving punishment; sometimes also wicked; opposed to צַדִּיע; רָשָׁע Exo 2:13; Exo 23:1 (E), Deu 25:2; Pro 17:23; Pro 18:5; Pro 25:5; Job 9:22, Job 9:24; collective Gen 18:23, Gen 18:25 (twice in verse) (J) Mic 6:10; Pro 3:33; Pro 28:4, רשׁעים 1Sa 24:14; Jer 5:26; Pro 19:28; Pro 20:26; Pro 29:12, רשׁעים אנשׁים 2Sa 4:11 (murderers), לָמוּת רָשָׁע Num 35:31 (P) guilty of death, ר ׳מוֺשֵׁל Pro 28:15, compare Pro 29:2, ר ׳הִצְדִּיק Exo 23:7 (E) Isa 5:23; Pro 17:15; ר ׳הִרְשִׁיעַ Deu 25:1; 1Ki 8:32 = לְרָשָׁע השׁיב2Ch 6:23; לר ׳אמר צַדִּיק Pro 24:24.
2 guilty of hostility to God or his people, wicked enemies: רשׁע singular Psa 17:13 Psa 17:6t. Psalms; Isa 26:10; collective Psa 9:6; Psa 9:17; Psa 10:2 Psa 10:6t. Psalms; Isa 11:4; Hab 3:13; רשׁעים Psa 3:8; Psa 7:10; Psa 9:18 Psa 9:5t. Psalms; Isa 48:22; Isa 57:20-21, Jer 25:31; Ezekiel 21:34; Malachi 3:21 ( + (possibly) other cases; often hard to decide); specifically of Pharaoh Exo 9:27 (J), Babylon Isa 13:11; Isa 14:5, Chaldeans Hab 1:4, Hab 1:13; || יהוה שׂנְאֵי2Ch 19:2.
3 guilty of sin, against either God or man, wicked: הרשׁעים האנשׁים Num 16:26 (J, rebellious Korahites), Mal 3:18 (not serving ׳י), opposed to צַדִּיק; singular individual Eze 3:18 (twice in verse); Eze 21:30; Eze 33:8 (twice in verse); Psa 11:5; Psa 32:10; Pro 9:7 +; collective Isa 3:11; Job 34:18; Job 36:6, Job 36:17; plural רשׁעים Isa 53:9; Jer 23:19 = Jer 30:23, Zep 1:3; Psa 26:5; Pro 10:3; Ecc 8:10 +; || חסֹידים 1Sa 2:9 (Poem), Psalm 12:9; Psa 50:16; Psa 97:10; Psa 145:20; || תוֺדָתֶ֑ךָ עֹזְבֵי Psa 119:53; compare V:61, +; ר ׳אדם Pro 11:7; Job 20:29; Job 27:13; ר ׳אִישׁ Pro 21:29; ר ׳מלאך Pro 13:17; רשׁעים זֶרַע Psa 37:28; רשׁעים עֲצַת Psa 1:1; Job 10:3; Job 21:16; Job 22:18; רשׁעים דֶּרֶךְ Jer 12:1; Psa 1:6; Psa 146:9; Pro 4:19; Pro 12:26; רשׁע דֶּרֶךְ Pro 15:9; הָֽרְשָׁעה מִדַּדְכּוֺ Eze 3:18-19, (but see, Co, above); (ה)ארץ רִשְׁעֵי Psa 75:9; Psa 101:8; Psa 119:119; Eze 7:21 (ᵐ5 Co עריצי). — is rare before exile; chiefly Ezekiel Psalms Wisdom Literature.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)