eRhema 探索
字词

אָרַךְ

ʼârak · H748 · 希伯来文 · 出现 34 次

在搜索中查看全部 34 处

字义

  1. 长的、加长、增加长度

    是长的或增加长度

    经文例子

    列王纪上 8:8 這杠甚長，杠頭在內殿前的聖所可以看見，在殿外卻不能看見，直到如今還在那裡。

    历代志下 5:9 這杠甚長，杠頭在內殿前可以看見，在殿外卻不能看見，直到如今還在那裡。

    以西结书 31:5 所以它高大超過田野諸樹；發旺的時候，枝子繁多，因得大水之力枝條長長。

  2. 伸出舌头、吐舌

    字面意思：拉长舌头；因此：伸出舌头，以表达乐见别人遭遇灾祸

    经文例子

    以赛亚书 57:4 你們向誰戲笑？向誰張口吐舌呢？你們豈不是悖逆的兒女，虛謊的種類呢？

  3. 耕长的犂沟、挖长的犂沟

    用牲畜拉的犁在田里挖出长长的沟，为种植做准备

    经文例子

    诗篇 129:3 如同扶犁的在我背上扶犁而耕，耕的犁溝甚長。

  4. 日子变长 > 过了许久、过了一段长时间、日子长久、日子延长

    字面意思：日子变长；因此：过程，相当长的一段时间过去了

    经文例子

    创世记 26:8 他在那裡住了許久。有一天，非利士人的王亞比米勒從窗戶裡往外觀看，見以撒和他的妻子利百加戲玩。

    出埃及记 20:12 當孝敬父母，使你的日子在耶和華─你　神所賜你的地上得以長久。

    申命记 5:16 當照耶和華─你　神所吩咐的孝敬父母，使你得福，並使你的日子在耶和華─你　神所賜你的地上得以長久。

  5. 字面意思：延长（日子）；因此：长久停留（在某地方或位置）（延长（日子）> 久留；长久定居；日子得以长久；长寿；长存）

    经文例子

    申命记 4:26 我今日呼天喚地向你們作見證，你們必在過約但河得為業的地上速速滅盡！你們不能在那地上長久，必盡行除滅。

    申命记 4:40 我今日將他的律例誡命曉諭你，你要遵守，使你和你的子孫可以得福，並使你的日子在耶和華─你　神所賜的地上得以長久。

    列王纪上 3:14 你若效法你父親大衛，遵行我的道，謹守我的律例、誡命，我必使你長壽。

  6. 不轻易发怒、有耐性、能忍耐

    字面意思：延长（延迟）某人的怒气；因此：不轻易发怒

    经文例子

    箴言 19:11 人有見識就不輕易發怒；寬恕人的過失便是自己的榮耀。

    以赛亚书 48:9 我為我的名暫且忍怒，為我的頌讚向你容忍，不將你剪除。

  7. 不轻易发怒、有耐性、能忍耐

    字面意思：延长（延迟）某人的怒气；因此：不轻易发怒

    经文例子

    约伯记 6:11 我有甚麼氣力使我等候？我有甚麼結局使我忍耐？

用法 分为 6 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

34 处，分为 14 组

动作的对象，或所说的话受词

19 处，分为 5 组

与介系词连用介系词词组

21 处，分为 16 组

与副词连用副词

5 处，分为 3 组

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 4 项
漫长002001001039
אָרַךְ形容事物是长的或变长，无论在时间或范围上，如孝敬父母之人的日子得以延长。
形状002001001052
这个词也涉及将形状或形体拉长或延伸，与其“变长”的核心意义相关。
持久/忍耐002002003001
引申而言，אָרַךְ涵盖在时间上逗留或持续，如云彩在帐幕上停留了许多日子。
忍耐002001002020
同一词根也是忍耐或迟于发怒之意的基础，即延长宽容而非迅速作出回应。
词族 7 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

אָרַךְʼârak · H748אֹרֶךְ ʼôrek · H753 · 长度、长寿、寿高、老年 · 95×אָרֵךְ ʼârêk · H750 · 长的、不轻易发怒、忍耐的 · 15×אֲרוּכָה ʼărûwkâh · H724 · 修理、医治 · 6×אָרֹךְ ʼârôk · H752 · 长、冗长、许久、长久 · 3×אַרְכָּא ʼarkâʼ · H754 · 延长、延迟 · 2×אֲרַךְ ʼărak · H749 · 适合 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） אָרַךְ / אֵשׁ 原文音译：ʼârak aw-rak’ 词类次数：动词（34） 原文字根：长；相当于χρόνος (chrónos, G5550)…
אָרַךְ / אֵשׁ
原文音译：ʼârak aw-rak’
词类次数：动词（34）
原文字根：长；相当于χρόνος (chrónos, G5550)
字义溯源：使长*，长，延长，拉长，放长，长长，加长，增加，变长，得以长久，不轻易，久长，久存，久停，长寿，放长，暂且忍，忍耐，迟延，吐。申命记有十次以上说，使你在地上的年日，得以长久；反面的如（申4:26），正面的如（申4:40）人的生命在地上长久，并不保证是平安顺适无事，如亚伯拉罕，雅各。生命长久不仅是数量，更重在质量，有分量的生命长久，乃是事奉神，供应人
出现次数：总共（34）；创（1）；出（1）；民（2）；申（11）；书（1）；士（1）；王上（2）；代下（1）；伯（1）；诗（1）；箴（3）；传（3）；赛（4）；结（2）
译字汇编：
1）长久（3）申4:26；申5:16；申30:18；
2）得以长久（3）出20:12；申6:2；申11:9；
3）甚长（2）代下5:9；诗129:3；
4）可以长久（2）申4:40；申5:33；
5）久停（2）民9:19；民9:22；
6）暂且忍（1）赛48:9；
7）长久的（1）传8:13；
8）却长寿（1）传8:12；
9）倒享长寿（1）传7:15；
10）延长（1）赛53:10；
11）迟延（1）结12:22；
12）使你们⋯得以长久（1）申32:47；
13）长长（1）结31:5；
14）必延长（1）箴28:16；
15）吐（1）赛57:4；
16）要放长（1）赛54:2；
17）忍耐（1）伯6:11；
18）他们仍在世的（1）书24:31；
19）就可以长久（1）申25:15；
20）也得以长久（1）申22:7；
21）可以久长（1）申17:20；
22）还是（1）士2:7；
23）我必增加（1）王上3:14；
24）就不轻易（1）箴19:11；
25）长久了（1）创26:8；
26）很长（1）王上8:8；
27）它必久存（1）箴28:2

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 4 项
长的5 处形状1 处耐心3 处持久25 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919