רִנָּה
rinnâh · H7440 · 希伯来文 · 出现 33 次
字义
-
呼喊
行为，人提高声音
经文例子列王纪上 22:36 約在日落的時候，有號令傳遍軍中，說：各歸本城，各歸本地罷！
-
呼求
行为，人向神祷告时提高声音
-
欢呼
行为，人提高声音，表达喜乐的情绪
经文例子历代志下 20:22 眾人方唱歌讚美的時候，耶和華就派伏兵擊殺那來攻擊猶大人的亞捫人、摩押人，和西珥山人，他們就被打敗了。
箴言 11:10 義人享福，合城喜樂；惡人滅亡，人都歡呼。
以赛亚书 14:7 現在全地得安息，享平靜；人皆發聲歡呼。
用法 分为 6 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
8 处，分为 2 组
- יmy 5
- הֶםtheir 3
它做什么作主词
2 处，分为 2 组
- עָבַר经过 1
- קָרַב近前、献上 1
它所承受的动作作受词
5 处，分为 3 组
- נָשָׂא举起、担当 2
- שָׁמַע听、听从 2
- קָשַׁב留心听 1
它被说成是什么述语
1 处，分为 1 组
- אָבַד灭亡 1
在介系词之后介系词词组
13 处，分为 3 组
- בin/on/with 15
- אֵל向、到 6
- לto/for 2
在“…的它”词组中作所有格
5 处，分为 2 组
- קוֹל声音 4
- אֳנִיָּה船 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 10 个字
- חֶדְוָה chedvâh · H2304 · 喜乐、快乐
- 两词都指喜乐或欢喜，可用来表达欢欣。רִנָּה (rinnâh, H7440) 的范围较广，也涵盖呼喊、歌唱等声音的表达，חֶדְוָה (chedvâh, H2304) 则罕见。
- שָׂשׂוֹן sâsôwn · H8342 · 高兴、愉快、喜悦
- 两词都指喜乐与欢喜。רִנָּה (rinnâh, H7440) 也涵盖呼喊、欢呼、歌唱等声音的表达，שָׂשׂוֹן (sâsôwn, H8342) 则较侧重内心欢喜、喜乐或欢笑的状态。
- רֵעַ rêaʻ · H7452 · 叫喊、大声呼喊、雷声
- רִנָּה (rinnâh, H7440) 是表达喜乐之声的丰富词汇（呼喊、欢喜、快乐、歌唱），רֵעַ (rêaʻ, H7452) 则指喧嚷声或呼喊。两者皆为发声的动作，在大声呼喊之意上重叠。
- הֵידָד hêydâd · H1959 · 欢呼、呐喊
- 两词皆是真正的喊叫／呼叫词，在大声呼喊的语境中可合理地相互替换。רִנָּה (rinnâh, H7440) 的范围较广（喜乐、欢喜、得胜、祷告语境），而 הֵידָד (hêydâd, H1959) 看来较为集中，但“喊叫”的核心重叠义使这成为真正的近义配对。
- תְּשֻׁאָה tᵉshuʼâh · H8663 · 呐喊、噪音、骚动
- 两词都指呼喊或大声喊叫。רִנָּה (rinnâh, H7440) 的范围较广，也包括喜乐与欢欣。
- גִּיל gîyl · H1524 · 喜乐、欢乐、欢喜、快乐
- 两词都属于喜乐、欢喜与欢欣的范畴。
- מָשׂוֹשׂ mâsôws · H4885 · 喜悦、欢喜、高兴
- 两词皆指喜乐／欢喜，是词义重叠的不同希伯来词。
- תְּרוּעָה tᵉrûwʻâh · H8643 · 喊叫、呼叫、呼喊、吹角
- 两词都指表达情绪或发出信号的大声呼喊，常见于欢喜或得胜的场合。
- שִׂמְחָה simchâh · H8057 · 喜乐
- 两词都指喜乐与欢欣，可用于表达欢喜与庆祝。
- עֲלִיצוּת ʻălîytsûwth · H5951 · 高兴、欢欣鼓舞
- 两词都指欢欣与欢呼。
另一约中的对应字词 2 个字
- ἀγαλλίασις agallíasis · G20 · 非常喜乐、大大欢喜、大喜乐
- 两者皆指以声音或在庆祝中表达的洋溢喜乐；רִנָּה (rinnâh, H7440) רִנָּה 强调喜乐的呼叫或呼喊本身，而 ἀγαλλίασις (agallíasis, G20) ἀγαλλίασις 著重产生这种表达的内心欢腾或欢呼。
- εὐφροσύνη euphrosýnē · G2167 · 快乐、欢喜、喜乐
- 希腊文 εὐφροσύνη 著重作为情绪特质的内在喜乐或欢喜状态，而希伯来文 רִנָּה 强调藉由呼喊、大声叫喊或歌唱，在宣告或得胜中发出的喜乐的声音表达。
语意范畴 4 项
- 呐喊002004001009005
- 列王纪上 8:28 与历代志下 6:19 都求耶和华“俯听仆人在你面前的祈祷呼吁”，诗篇 17:1 同样求祂“侧耳听我的呼吁”，直接证明大声呼喊之义。
- 祷告002004001009010
- 同样是列王纪上 8:28、历代志下 6:19 与诗篇 17:1 的引用，把此词与“祈祷”并列，直接证明其与祈求祷告相连。
- 欢喜002001002022
- 历代志下 20:22 描述犹大的军队在得胜之前“唱歌赞美”，直接证明欢庆之义。
- 人名003001007
- 此词真正有标注的出现（如诗篇 30:6、列王纪上 8:28）皆说明普通名词“呼喊、欢呼”，而非人名；此“人名”范畴代码是从与人名林拿（רִנָּה，רִנָּה (Rinnâh, H7441)）共有的同源词根而来，并无任何标注出现的 רִנָּה (rinnâh, H7440) 独立证明专名之义。
词族 6 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） רִנָּה 原文音译：rinnâh rin-naw’ 词类次数：名词（33） 原文字根：欢呼…
原文音译：rinnâh rin-naw’
词类次数：名词（33）
原文字根：欢呼
字义溯源：隆隆作响，欢呼，叫喊，欢乐，喜乐，歌唱，高唱，唱歌，欢喜，夸胜，宣告，哀告，号令，呼，呼喊，呼求，呼吁。出自（רָנַן (rânan, H7442)（רוּן / רָנַן）*=欢呼）
出现次数：总共（33）；王上（2）；代下（2）；诗（15）；箴（1）；赛（9）；耶（3）；番（1）
译字汇编：
1）欢呼（6）诗42:4；诗126:2；诗126:5；赛14:7；赛48:20；番3:17；
2）歌唱（3）赛35:10；赛54:1；赛55:12；
3）我的呼求（3）诗61:1；诗88:2；诗142:6；
4）呼吁（2）王上8:28；赛43:14；
5）我的呼吁（2）诗17:1；诗119:169；
6）欢呼中（2）诗105:43；诗107:22；
7）呼喊（1）赛44:23；
8）人都欢呼（1）箴11:10；
9）呼求（1）耶11:14；
10）呼（1）耶7:16；
11）歌唱中（1）赛51:11；
12）他们的呼求（1）耶14:12；
13）歌唱!（1）赛49:13；
14）哀告时（1）诗106:44；
15）（那）呼吁（1）代下6:19；
16）（那）号令（1）王上22:36；
17）唱歌（1）代下20:22；
18）便必欢呼（1）诗30:5；
19）有欢呼（1）诗118:15；
20）夸胜（1）诗47:1；
21）欢乐中（1）诗126:6
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 3 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919