רִאשׁוֹן
riʼshôwn · H7223 · 히브리어 · 182회 나옴
뜻
-
첫째의, 이전의, 으뜸의, 앞의
셀 수 있는 것이 어떤 범위에서 첫째이거나 앞선 것인 상태
-
으뜸가는
한 무리의 사람들 가운데서 권위를 가진 상태
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- יָצָא나가다 1
그것이 하는 일주어로
3회, 3개 묶음
- גָּבַל경계를 이루다 1
- זָכַר기억하다 1
- יָצָא나가다 1
그것에 행해지는 일목적어로
7회, 5개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 2
- זָכַר기억하다 2
- הָרַג죽이다 1
- נָגַד알리다, 고하다 1
- צָוָה명령을 내리다 1
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- שָׁמַע듣다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- צַדִּיק의로운 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
6회, 4개 묶음
- אֲנִי나 3
- בֵּן아들 1
- הוּא그 1
- אֳנִיָּה배 1
전치사 뒤에서전치사구
51회, 4개 묶음
- ב~에 55
- כ~와 같이 22
- מִן~로부터 6
- ל~을 위하여 3
“…의 그것” 구에서속격으로
2회, 2개 묶음
- בְּרִית언약 1
- מְרוּצָה달음질 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 수량002001001046
- 빈도002001003009
- 다스림002003002007
단어 가족 단어 8개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7223. rishon רִאשׁוֺן182 adjective former, first, chief (i heightened from original a,…
רִאשׁוֺן182 adjective former, first, chief (i heightened from original a, see √); — absolute ׳ר Hos 2:19 +, שֹׁן- - Exo 12:15 +, רִישׁוֺן Job 8:8, construct רִאשׁוֺן Job 15:7 Qr (Kt ראישון and so always Manuscript Sam. Pentateuch, see Köii. 1, 225 n); feminine רִאשֹׁנָה Jdg 20:37 + (Jos 21:10 Kt ראישנה see above); masculine plural רִאשֹׁנִים Exo 34:1 +, feminine plural רִאשֹׁנוֺת Isa 41:22 +, etc.; —
1 former:
a. in time, former of two Gen 25:25 (J), Gen 41:20 (E), Deu 10:1-2, Deu 10:3, Deu 10:4, Deu 10:10; Deu 24:4, compare Hos 2:9; Lev 4:21; Lev 9:15 (both P), Jdg 20:39; 2Ki 1:14; Hag 2:3, Hag 2:9; Ezr 3:12 +; more Generally former, previous, Num 21:26 (JE), Mic 4:8; 2Ki 17:34, 2Ki 17:40; Zec 1:4; Zec 7:7, Zec 7:12; Zec 8:11; Neh 5:15; Eccl 17:10; Psa 79:8 +; ר הָ ׳כָּעֵת Isaiah 8:23; ר הָ דויד ׳דִּבְרֵי 1Ch 29:29 the doings of David, the former and the latter (הָאַחֲדֹנִים), compare 2Ch 9:29; 2Ch 12:15; 2Ch 16:11; 2Ch 20:34; 2Ch 25:26; 2Ch 26:22; 2Ch 28:26; 2Ch 35:27; early days of harvest 2Sa 21:9; רִאשֹׁנִים as substantive, former persons, ancestors, men of old, Deu 19:14; Lev 26:45 (H), Ecc 1:11 (opposed to אַחֲרֹנִים); (תָ)רִאשֹׁנוֺת as substantive the former things, i.e. past events Isa 41:22; Isa 43:9, Isa 43:18; Isa 46:9; Isa 48:3, earlier predictions Isa 42:9.
b. location, foremost, of two 2Sa 18:27.
2 first:
a. in time, ר הָ ׳הַמַּכָּה 1Sa 14:14 the first slaughter (preliminary to General carnage); ר דְּבָרִי ׳וְלֹאהָֿיָה 2 Samuel 19:44 was not my word first? ׳ר in apposition with person subject 2Sa 19:21 I am come as first, compare perhaps Isa 41:27 (insert אָמַרְתִּי Ges De < read הִגַּדְתִּים for הִנָּם הִנֵּה CheHpt Kit Di), and ר ׳הָ Jer 50:17 (opposed to הָאַחֲרוֺן), Isa 43:27; ׳ר absolute, first of mankind Job 15:17; absolute of ׳י, I (an the) first Isa 41:4 (+אַחֲדֹנִים אֶתֿ), + אַחְרוֺן Isa 44:6; Isa 48:12; absolute of time, מֵרִאשׁוֺן Jer 17:12 from the beginning; especially first of a def. series (sometimes opposed to אַחֲרוֺן). first day of feast Deu 16:4; Exo 12:15 (twice in verse); Exo 12:16 Exo 12:5t. P (H), Neh 8:18, usually first month (חֹרֶשׁ) Exo 40:2, Exo 40:17; Lev 23:5-6t. P, 1Ch 12:16 (van d. H. v.1Ch 12:15) + 10 t. Chronicles, Ezra, Est 3:7; Dan 10:4, חֹדֶשׁ omitted Gen 8:13; Exo 12:2, Exo 12:18; Num 9:5 (all P) Eze 29:17; Eze 30:20; Eze 45:18, Eze 45:21, so Joe 2:23, but read כָּרִאשׁוֺנָה (3a) ᵑ6 ᵐ5 We Now and Dr.
b. first in degree, chief: הַשָּׂרִיםרִ֗֗֗אשׁוֺנָה יַד Ezr 9:2 the hand of the princes ... has been first in this trespass; 1Ch 18:17; Dan 10:13 (Chronicles, Est 1:14 below).
3. a. feminine with preposition as adverb phrase: (1) of time, בָּרִאשֹׁנָה Gen 13:4 (J), = before, formerly, so Jos 8:5-6, (JE), 2Sa 7:10; 2Sa 20:18; Jer 7:12; Isa 52:4, ׳לָר = before, formerly, Gen 28:19 (J), Jdg 18:29; so ׳כְּבָר as formerly Jdg 20:32; 1Ki 13:6; Isa 1:26; Jer 33:7, Jer 33:11, = ר ׳כָּ Deu 9:15; Dan 11:29 (opposed to כָּאַחֲרוֺנָה); בָּר = at first, first of all, Deu 13:10; Deu 17:7; Num 10:13 (P) Jos 8:33 (D), 1Ki 17:13; 1Ki 20:9; Zec 12:7; Pro 20:21 (opposed to אַחֲרִיתָהּ), 1Ch 11:6 (twice in verse); 1Ch 17:9; Neh 7:5; לְמַבָּרִאשׁוֺנָה 1Ch 15:13 (= ׳לְמַהבָּֿר) for what was at first, etc. (מָךְ 1e); (2) location, ׳בָּר i.e. at the head of an army 1Ki 20:17, a procession Num 10:14 (P), compare Isa 60:9.
b. רִאשֹׁנָה alone as adverb: (1) of time first Gen 38:28 (J), 1Ki 18:25; Jer 16:18; Lev 5:8; Num 2:9; Jos 21:10 (all P), Isa 65:7 (Ew De Che Di Du Skinner, >adjective Ges Hi Kn); (2) of place Gen 33:2 (J); (3) of degree, rank, Est 1:14.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)