קָצַר
qâtsar · H7114 · Ibrani · 49 kemunculan
Arti
-
sempit
Pendek, keadaan ketika suatu benda memiliki panjang yang kecil
ContohYesaya 28:20 Sebab tempat tidur akan kurang panjang untuk dipakai membujurkan diri dan selimut akan kurang lebar untuk dipakai menyelubungi diri.
-
tidak sabar, secara harfiah pendek diri atau pendek roh
Keadaan ketika manusia atau ilah kehilangan kesabaran terhadap suatu keadaan
ContohBilangan 21:4 Setelah mereka berangkat dari gunung Hor, berjalan ke arah Laut Teberau untuk mengelilingi tanah Edom, maka bangsa itu tidak dapat lagi menahan hati di tengah jalan.
Ayub 21:4 Kepada manusiakah keluhanku tertuju? Mengapa aku tidak boleh kesal hati ?
Hakim-hakim 10:16 Dan mereka menjauhkan para allah asing dari tengah-tengah mereka, lalu mereka beribadah kepada TUHAN. Maka TUHAN tidak dapat lagi menahan hati-Nya melihat kesukaran mereka.
-
Tahun-tahun dipersingkat, secara harfiah tahun-tahun menjadi pendek, proses ketika suatu jangka waktu berakhir lebih awal daripada yang dimaksudkan
ContohAmsal 10:27 Takut akan TUHAN memperpanjang umur, tetapi tahun-tahun orang fasik diperpendek.
-
Mempersingkat hidup seseorang, secara harfiah memperpendek hari-harinya, tindakan ilah memperpendek masa hidup seseorang
ContohMazmur 89:45 Kaupendekkan masa mudanya, Kauselubungi dia dengan malu. Sela
Mazmur 102:23 Ia telah mematahkan kekuatanku di jalan, dan memperpendek umurku.
-
Menuai atau memanen, tindakan manusia mengumpulkan gandum dan hasil tanaman lain dengan sabit atau alat tajam lainnya; dikaitkan dengan sukacita dan perayaan
ContohImamat 19:9 Pada waktu kamu menuai hasil tanahmu, janganlah kausabit ladangmu habis-habis sampai ke tepinya, dan janganlah kaupungut apa yang ketinggalan dari penuaianmu.
Imamat 23:10 "Berbicaralah kepada orang Israel dan katakan kepada mereka: Apabila kamu sampai ke negeri yang akan Kuberikan kepadamu, dan kamu menuai hasilnya, maka kamu harus membawa seberkas hasil pertama dari penuaianmu kepada imam,
Imamat 23:22 Pada waktu kamu menuai hasil tanahmu, janganlah kausabit ladangmu habis-habis sampai ke tepinya dan janganlah kaupungut apa yang ketinggalan dari penuaianmu, semuanya itu harus kautinggalkan bagi orang miskin dan bagi orang asing; Akulah TUHAN, Allahmu."
-
Tidak berdaya, secara harfiah tangan seseorang pendek, keadaan ketika ilah tidak memiliki kuasa untuk campur tangan
ContohBilangan 11:23 Tetapi TUHAN menjawab Musa: "Masakan kuasa TUHAN akan kurang untuk melakukan itu? Sekarang engkau akan melihat apakah firman-Ku terjadi kepadamu atau tidak !"
Yesaya 50:2 Mengapa ketika Aku datang tidak ada orang, dan ketika Aku memanggil tidak ada yang menjawab ? Mungkinkah tangan-Ku terlalu pendek untuk membebaskan atau tidak adakah kekuatan pada-Ku untuk melepaskan ? Sesungguhnya, dengan hardik-Ku Aku mengeringkan laut, Aku membuat sungai-sungai menjadi padang gurun; ikan-ikannya berbau amis karena tidak ada air dan mati kehausan.
Yesaya 59:1 Sesungguhnya, tangan TUHAN tidak kurang panjang untuk menyelamatkan, dan pendengaran-Nya tidak kurang tajam untuk mendengar;
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
37 kemunculan dalam 17 kelompok
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 6
- נֶפֶשׁjiwa, nyawa 4
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 4
- Tidak disebut: mereka 4
- זָרַעmenabur 3
- יָדtangan 3
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
16 kemunculan dalam 9 kelompok
- קָצִירpenuaian 6
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Dengan kata depanFrasa preposisi
15 kemunculan dalam 13 kelompok
- Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15
Dengan kata keteranganAdverbia
6 kemunculan dalam 2 kelompok
- לֹאtidak 6
- מַדּוּעַmengapa 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- מָלֵאpenuh, memenuhi 1
- אָמַרberkata 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לִשְׁכָּהruangan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
11 kemunculan dalam 5 kelompok
- בdi antara 5
- אַחַרsesudah, di belakang 4
- עַלdi atas, atas 4
- לuntuk 3
- אֵלkepada, ke 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- צַדsisi 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 6 entri
- Kecil002001001038
- Pendek002001001054
- Marah002001002002
- Tidak Bertahan002002003002
- Mengumpulkan002003002013
- Lemah002001001069
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7114. qatsar [קָצֵר], I. קָצַר (Ges§ 44c Sta§ 384, 2) verb be short (Late Hebrew קָצֵר…
[קָצֵר], I. קָצַר (Ges§ 44c Sta§ 384, 2)
verb be short (Late Hebrew קָצֵר short, קִצֵּר shorten; Arabic shorten, be short, with come short of; Jewish-Aramaic קְצַר be short); —
Qal Perfect3masculine singular קָצַר Isa 28:20; Mic 2:7 (SS קְצַר from adjective קָצֵר); 3 feminine singular קָֽצְרָה Isa 50:2; Isa 59:1; Imperfect3feminine singular תִּקְצַר Job 21:4 +, 3 feminine plural תִּקְצֹרְנָה Pro 10:27; Infinitive absolute קָצוֺר Isa 50:2; Passive participle feminine plural קְצֻרוֺת Eze 42:5; — be short, of bed Isa 28:20 (figurative), of לְשָׁכוֺת Eze 42:5; especially (figurative) of י ׳יַד, i.e. be ineffective, powerless Num 11:23 (JE), with מִן compare Isa 50:2 (+ infinitive absolute), Isa 59:1; with רוּחַ בֶפֶשׁ,, = be impatient (opposed to [אָרַח] Hiph`il 1 (c)): ׳וִתִּק הָעָם נֶפֶשׁ Num 21:4b (JE), of utter discouragement, compare (of רוּחַ) Job 21:4; ׳וַתִּק נַפְשׁוֺ Jdg 16:16 i.e. he was worn out (by importunity), so of prophets (representing ׳י) Zec 11:8 (ב person) reach limit of patience with, endurance of; of ׳י Jdg 10:16 (ב of thing); ׳ק י ׳רוּחַ Mic 2:7 (see above); ׳ק of time Pro 10:27 (years of wicked).
Pi`el shorten Perfect3masculine singular יָמַי קִצַּר Psa 102:24.
Hiph`il id., Perfect3masculine singular וגו יְמֵי ׳הִקְצַרְתָּ Psa 89:46.
II. [קָצַר] verb reap, harvest (Late Hebrew id., also קָצִיר harvest; compare Assyrian ‡aƒâru join together, collect; see DlPr 166 f. ZehnpfBAS i. 503 (not Syriac bind, Ethiopic : [] constringere, see NöZMG xl (1886), 735)); —
Qal Perfect3plural קָצָ֑רוּ Jer 12:13, etc.; Imperfect3masculine singular יִקְצוֺר Isa 17:5; Ecc 11:4 + Pro 22:8 Kt (Qr יִקְצָרֿ); 3 masculine plural יִקְצֹרוּן Rth 2:9, etc.; Imperative masculine plural קִצְרוּ Hos 10:12 +; Infinitive construct לִקְצֹר 1Sa 8:12 +; suffix קֻצְרֶ֑ךָ Lev 23:22, קֻצְרְכֶם Lev 19:9; Lev 23:22; Participle קוֺצֵר Jer 9:21 +, etc.: — reap, with accusative of crop: accusative of congnate meaning with verb קָצִיר 1Sa 6:13; 1Sa 8:12 (+ חָרִשׁ), Lev 19:9; Lev 23:10, Lev 23:22 (all H) Deu 24:19; accusative of grain Isa 17:5 (figurative; || אָסַף), Job 24:6 (Qr; Kt see
Hiph`il), compare Lev 25:5 (H), Lev 25:11 (P; + זָרַע), so (object omitted) 2Ki 19:29 = Isa 37:30; Mic 6:15 (opposed to זָרַע), Lev 19:9; b Lev 23:22 b Rth 2:9; Ecc 11:4 (+ זָרַע); object קֹצִים Jer 12:13 (opposed to זָרַע); Participle = reaper Amo 9:13 ( + חוֺרֵשׁ), Jer 9:21 (simile), Psa 129:7 (|| מְעַמֵּר), + Isa 17:5 (for קָצִיד, so BuhlLex 13 Marti); plural 2Ki 4:18; Rth 2:3-4, Rth 2:5, Rth 2:6, Rth 2:7, Rth 2:14; figurative of reaping fruits of righteousness Hos 10:12 (+ זָרַע), of evil Hos 8:7 (both + זָרַע), Hos 10:13 ( + חָרָשׁ), Job 4:8 (+ זָרַע חָרַשׁ,, Pro 22:8; Psa 126:5 they that sow (זָרַע) in tears shall reap in joy.
Hiph`il Imperfect יקצירו Job 24:6 Kt (< Qr יִקְצ֑וֺרוּ, see above).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 6 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.