Kata

קָצַף

qâtsaph · H7107 · Ibrani · 34 kemunculan

Lihat semua 34 di Cari

Arti

marah

Proses ketika manusia yang memegang kekuasaan atau ilah menanggapi dengan marah suatu keadaan ketika (orang) lain tidak menaati perintah atau melanggar hukum

Contoh
Kejadian 40:2 maka murkalah Firaun kepada kedua pegawai istananya, kepala juru minuman dan kepala juru roti itu.
menjadi marah, menjadi gusar

Proses ketika manusia menanggapi dengan marah keadaan sakit dan penderitaan fisik yang dialaminya

Contoh
Yesaya 8:21 Mereka akan lalu lalang di negeri itu, melarat dan lapar, dan apabila mereka lapar, mereka akan gusar dan akan mengutuk rajanya dan Allahnya; mereka akan menengadah ke langit,
membangkitkan amarah, membuat marah

Tindakan kausatif ketika manusia berbuat sedemikian rupa sehingga suatu ilah menjadi marah

Contoh
Ulangan 9:7 "Ingatlah, janganlah lupa, bahwa engkau sudah membuat TUHAN, Allahmu, gusar di padang gurun. Sejak engkau keluar dari tanah Mesir sampai kamu tiba di tempat ini, kamu menentang TUHAN.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

34 kemunculan dalam 20 kelompok

Tidak disebut: ia 5
Tidak disebut: aku 4
Tidak disebut: engkau (satu orang) 4
Kata lain · 17 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (22) 22

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

4 kemunculan dalam 2 kelompok

יְהֹוָהTUHAN 3
נִיaku 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

23 kemunculan dalam 23 kelompok

Kata lain · 23 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (26) 26

Dengan kata keteranganAdverbia

4 kemunculan dalam 4 kelompok

לֹאtidak 1
מְאֹדsangat 1
אַלjangan 1
מָחָרbesok 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

הָיָהmenjadi, ada 1
שָׁכַחmelupakan 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

בdi antara 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Marah002001002002

Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

קָצַףqâtsaph · H7107קֶצֶף qetseph · H7110 · kemarahan · 29×קְצַף qᵉtsaph · H7108 · marah · 1×קְצַף qᵉtsaph · H7109 · murka · 1×קְצָפָה qᵉtsâphâh · H7111 · patah berkeping-keping · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7107. qatsaph I. קָצַף verb be wroth (Late Hebrew id., Hiph`il make wrathful (rare);…

H7107. qatsaph
I. קָצַף verb be wroth (Late Hebrew id., Hiph`il make wrathful (rare); Syriac be wrathful, also be anxious, fearful);-
Qal Perfect3masculine singular ׳ק Gen 41:10 +, etc.; Imperfect3masculine singular יִקְצֹף Lev 10:6 +, etc.; Infinitive construct קְצֹף Isa 54:9; Participle קֹצֵף Zec 1:15;-be wroth:
1 of God; absolute Deu 1:34; Isa 57:16-17, (twice in verse); Isa 64:4; Isa 64:8; Zec 1:15; with עַל against, Lev 10:6; Num 16:22 (P), Deu 9:19; Isa 47:6; Isa 54:9; Lam 5:22; Zec 1:2, Zec 1:15; Ecc 5:5; with אֶל Jos 22:18 (P).
2 of man; absolute Est 1:12; Est 2:21; 2Ki 5:11; with עַל Gen 40:2; Gen 41:10 (E), Exo 16:20; Lev 10:16; Num 31:14 (P), Jer 37:15; 1Sa 29:4; 2Ki 13:19.
Hiph`il Perfect2masculine singular הִקְצַפְתָּ Deu 9:7; Deu 9:2masculine plural הִקְצַפְתֶּם Deu 9:8; Imperfect3masculine plural יַקְצִיפוּ Psa 106:32; Infinitive construct הַקְצִיף Zec 8:14; Participle plural מַקְצִפִים Deu 9:22;-provoke to wrath, with accusative ׳י Deu 9:7-8, Deu 9:22; Zec 8:14; so (accusative omitted) Psa 106:32.
Hithpa`el put oneself in a rage: Perfect3masculine singular consecutive וְהִתְקַצַּף Isa 8:21, of hard-pressed people.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Marah34 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0