eRhema 探索
字词

אֹבֶן

ʼôben · H70 · 希伯来文 · 出现 2 次

在搜索中查看全部 2 处

字义

  1. 制作陶器的转轮、拉坯轮、转盆、轮盆

    水平放的石制扁平轮子，底部有尖锐突出部分；这个突出部分嵌入下面一块固定石头的凹陷位中，作为上面石轮转动时的轴；陶匠用它来制作陶器

    经文例子

    耶利米书 18:3 我就下到窯匠的家裡去，正遇他轉輪做器皿。

  2. 分娩凳

    一组两个的扁平物件，石制的，曾在埃及使用妇女分娩时坐在或跪在它上面

    经文例子

    出埃及记 1:16 你們為希伯來婦人收生，看他們臨盆的時候，若是男孩，就把他殺了；若是女孩，就留他存活。

用法 分为 1 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

在介系词之后介系词词组

2 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 2 个字
גַּלְגַּל galgal · H1534 · 轮子、车轮、水轮、滑轮
表示“轮”之意的希伯来文同义词；גַּלְגַּל 是表示轮子或旋转物的常见希伯来文词，共有与 אֹבֶן 相同的轮之语意，但出自不同的字根（גלל 而非 אבן）。
אוֹפָן ʼôwphân · H212 · 轮子、碌
表示“轮”之意的希伯来文同义词；אוֹפַן 是另一个表示轮子的希伯来文词（特别见于以西结的异象），与 אֹבֶן 字根不同。
另一约中的对应字词 1 个字
τροχός trochós · G5164 · 路程、历程、方式、循环
对应 אֹבֶן“轮”之意的希腊文词；τροχός 是表示轮子的标准希腊文词，与 אֹבֶן (ʼôben, H70) 的主要意义相合。
语意范畴 1 项
工具001003001001017
אֹבֶן 指轮子或有轮的器具，如陶匠用来塑造器皿的辘轤。
词族 17 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

בָּנָה bânâh · H1129 · 造、建造、筑、重修 · 376×בֵּן bên · H1121 · 儿子、儿女、后代、幼崽 · 4933×בַּת bath · H1323 · 女儿、女子、女人 · 587×אֶבֶן ʼeben · H68 · （作为物质）石头、（作为物件）石头、磐石 · 272×בְּנָא bᵉnâʼ · H1124 · 建造、制作 · 22×תַּבְנִית tabnîyth · H8403 · 建造、建筑、模型、图像 · 20×בֵּן bên · H1123 · 儿子、孩子、幼小的 · 11×אֶבֶן ʼeben · H69 · 石头 · 8×בַּר bar · H1247 · 老的、儿子 · 8×בִּנְיָן binyân · H1146 · 建筑、建筑物、结构、房子 · 7×אֶבֶן הָעֵזֶר ʼEben hâ-ʻÊzer · H72 · 以便以谢 · 6×בַּר bar · H1248 · 儿子、儿孙、……岁 · 4×אֹבֶןʼôben · H70סֻכּוֹת בְּנוֹת Çukkôwth bᵉnôwth · H5524 · 疏割‧比讷 · 2×בִּנְיָה binyâh · H1140 · 建筑、建筑物 · 1×בִּנְיָן binyân · H1147 · 建筑 · 1×מִבְנֶה mibneh · H4011 · 结构、建筑、建筑物 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） אָבְנַיִם 原文音译：ʼôben o’-ben 词类次数：名词（2） 原文字根：石 字义溯源：一对石头（仅用在双数）；陶匠使用的转磐，临盆，轮。源自（בָּנָה…
אָבְנַיִם
原文音译：ʼôben o’-ben
词类次数：名词（2）
原文字根：石
字义溯源：一对石头（仅用在双数）；陶匠使用的转磐，临盆，轮。源自（בָּנָה (bânâh, H1129)*=建造）
出现次数：总共（2）；出（1）；耶（1）
译字汇编：
1）（那）轮（1）耶18:3；
2）（那）临盆时（1）出1:16

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 1 项
工具2 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919