קָפַץ
qâphats · H7092 · 希伯來文 · 出現 7 次
字義
-
關閉
字面意思：關閉身體的一部分；因此：停止身體某部分的操作，為了停止執行某個行動
經文例子約伯記 5:16 這樣，貧寒的人有指望，罪孽之輩必塞口無言。
詩篇 107:42 正直人看見就歡喜；罪孽之輩必塞口無言。
以賽亞書 52:15 這樣，他必洗淨（或譯：鼓動）許多國民；君王要向他閉口。因所未曾傳與他們的，他們必看見；未曾聽見的，他們要明白。
-
跳躍、躍過
動作，動物快速移動，跳過任何遇到的障礙物
經文例子雅歌 2:8 聽啊！是我良人的聲音；看哪！他躥山越嶺而來。
-
枯萎、凋謝
過程，植物慢慢枯乾和死亡
經文例子約伯記 24:24 他們被高舉，不過片時就沒有了；他們降為卑，被除滅，與眾人一樣，又如榖穗被割。
用法 分為 4 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰或什麼做這動作主詞
7 處，分為 7 組
- מֶלֶךְ王 1
- עֶוֶל不義 1
- וְand 1
- 未明說：你 1
- 未明說：他們 1
- 未明說：他、她或它 1
動作的對象，或所說的話受詞
5 處，分為 3 組
- פֶּה口 3
- יָד手 1
- רַחַם憐憫 1
與介系詞連用介系詞片語
5 處，分為 5 組
- מִן從+ אָח兄弟 1
- עַל在……上、對+ גִּבְעָה小山、岡 1
- עַל在……上、對+ וֹhim 1
- בin/on/with+ אַף怒氣、鼻子 1
- כlike/as+ כֹּל一切、所有 1
與副詞連用副詞
1 處，分為 1 組
- לֹא不 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 4 個字
- פָּזַז pâzaz · H6339 · 精煉、提純、變得敏捷
- 兩個詞各自都表示跳躍或蹦跳的動作（פָּזַז (pâzaz, H6339)「跳躍」，קָפַץ (qâphats, H7092)「跳過」），在「跳躍」範疇內代表真正的動作動詞近義詞。
- נָתַר nâthar · H5425 · 任由手自由活動
- נָתַר（另有「鬆開、解開」之義）的意義中包括「跳躍」，而目標詞的意義中包括「跳過」。兩者共有這個跳躍、蹦跳之義，作為近義詞運作，不過各自也有獨特的其他意義（目標詞另有「關閉、停止」之義）。
- רָקַד râqad · H7540 · 跳舞、跳躍、蹦跳、使（山脈）跳躍
- 兩詞皆含「跳躍」之義，在跳躍或蹦跳的動作上重疊。קָפַץ (qâphats, H7092) 的含義寬廣得多（「關閉」、「止住」、「移開」），跳躍之義只是其中一部分，רָקַד (râqad, H7540) 則專指跳舞與跳躍。
- דָּלַג dâlag · H1801 · 跳躍、攀上、穿越、跳過
- 目標詞（在其意義中有「跳過」，另有「封住、停止、移開」）與 דָּלַג（「跳躍」）都表示跳躍或蹦跳的動作，在那個核心意義上作為近義詞運作。
語意範疇 7 項
- 無能為力002001001065
- 這個詞關閉或合上的基本意思，說明於不可對窮乏的弟兄「揝著手」的吩咐，即不可扣住不幫補（申命記 15:7）。
- 靜默/無聲002004001009004
- 同樣閉口的慣用語，直接說明於不義被封口：「罪孽之輩必塞口無言」（約伯記 5:16；詩篇 107:42）。
- 未占有002003002018
- 此範疇並未被所取樣的引文獨立說明；這些引文顯示該詞關閉的意思，用在扣住幫助或使言語沉默的情境，而非失去所有物。
- 結局002003003010
- 這個事情終結的意思，說明於被高舉的人不過片時就沒有了，又如「榖穗被割」（約伯記 24:24）。
- 移動002002001012
- 此範疇並未被所取樣的引文獨立說明；這些引文關乎閉手或閉口，而非實體的移動。
- 跳躍002002001011
- 此範疇並未被所取樣的引文獨立說明。
- 乾燥002001001021
- 此範疇並未被所取樣的引文獨立說明。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） קָפַץ 原文音譯：qâphats kaw-fats’ 詞類次數：動詞（7） 原文字根：關閉 字義溯源：靠近，關閉*，跳躍，死亡，囚禁，刪除，除去，止住，起 越，閉，揝著，封塞…
含有這個字詞的主題研究 5 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919