נָתַר
nâthar · H5425 · 히브리어 · 8회 나옴
뜻
-
멍에의 줄을 풀다 > 다른 사람을 압제하기를 그치다
문자적으로: 멍에의 줄을 풀다; 따라서: 사람이 다른 사람을 압제하기를 그치는 행동
용례이사야 58:6 나의 기뻐하는 금식은 흉악의 결박을 풀어주며 멍에의 줄을 끌러주며 압제 당하는 자를 자유케 하며 모든 멍에를 꺾는 것이 아니겠느냐
-
손을 마음대로 놀리다
문자적으로: (자기) 손을 풀다; 신이 어떤 방식으로 행하지 못하도록 자기를 막던 것을 놓아 버리는 행동
용례욥기 6:9 이는 곧 나를 멸하시기를 기뻐하사 그 손을 들어 나를 끊으실 것이라
-
자유케 하다, 놓아주다
사람이나 신들이 속박되어 있던 (다른) 사람에게 자유를 주는 행동
-
문자적으로, 아마도: (누구의) 길을 풀어 흠이 없게 하다; 따라서: 신들이 사람을 도와 흠 없는 삶을 살게 하는 사역적 행위 ((누구의) 길을 흠 없게 하다)
용례사무엘하 22:33 하나님은 나의 견고한 요새시며 나를 온전한 곳으로 인도하시며
-
뛰다, 도약하다, 깡충 뛰다
어떤 곤충들이 한곳에서 다른 곳으로 뛰어서 움직이는 행동
용례레위기 11:21 오직 날개가 있고 네 발로 기어다니는 모든 곤충 중에 그 발에 뛰는 다리가 있어서 땅에서 뛰는 것은 너희가 먹을지니
-
문자적으로: (자기) 마음이 제자리에서 뛰다; 따라서: 사람이 강한 두려움을 겪어 심장이 몹시 뛰는 상태 ((자기) 마음이 제자리에서 뛰다)
용례욥기 37:1 이로 인하여 내 마음이 떨며 자기 처소에서 떠나느니라
-
전율하게 하다
문자적으로: (사람들을) 뛰게 하다; 따라서: 신들이 사람으로 하여금 몸이 떨릴 만큼 극심한 두려움을 겪게 하는 사역적 행위
용례하박국 3:6 그가 서신즉 땅이 진동하며 그가 보신즉 열국이 전률하며 영원한 산이 무너지며 무궁한 작은 산이 엎드러지나니 그 행하심이 예로부터 그러하시도다
쓰임 4가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
8회, 3개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 5
- 밝히지 않음 (부정사) 2
- יְהֹוָה여호와 1
대상, 또는 말한 내용목적어
6회, 6개 묶음
- גּוֹי민족 1
- דֶּרֶךְ길 1
- יָד손 1
- אָסַר결박하다 1
- וֹ그를 1
- אֲגֻדָּה줄 1
둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼
1회, 1개 묶음
- תָּמִים흠 없는, 완전한 1
전치사와 함께전치사구
2회, 3개 묶음
- מִן~로부터+ מָקוֹם곳 1
- עַל~위에, ~에 대하여+ אֶרֶץ땅 1
- ב~에+ הֵן그들 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 6개 항목
- 손을 놓음002003003012
- 풀어 줌, 자유002003002012
- 잘됨002001003018
- 뜀002002001011
- 흔들림002001001067
- 떼어 냄002003001006
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5425. nathar I. [נָתַר] verb spring or start up; — Qal Imperfect מִמְּקוֺמוֺ וְיִתַּר…
I. [נָתַר] verb spring or start up; —
Qal Imperfect מִמְּקוֺמוֺ וְיִתַּר Job 37:1 yea, it (the heart) starts up from its place (|| יֶחֱרַד).
Pi`el Infinitive עַלהָֿאָרֶץ בָּהֵן לְנַתֵּר Lev 11:21 (P), to leap with them (i.e. its legs) upon the earth (of locust).
Hiph`il Imperfect גּוֺיִם וַיַּתֵּר Hab 3:6 he (׳י) looked, and made nations start up.
II. [נָתַר] verb be free, loose (? usually placed below I., but connection not obvious; compare also Late Hebrew Niph`al free oneself, Hiph`il = Biblical Hebrew; perhaps compare Arabic rend a garment, break string (of bow), etc.); —
Hiph`il Imperfect3masculine singular jussive יַתֵּר Job 6:9 suffix וַיַּתִּירֵהוּ Psa 105:20; Infinitive absolute הַתֵּר Isa 58:6; Participle מַתִּיר Psa 146:7; —
1 unfasten, loosen, with accusative of thing; thongs of yoke Isa 58:6 (|| תְּנַתֵּ֑קוּ מַּתֵּחַ,).
2 set free, unbind with accusative of person, prisoners Psa 105:20 (|| וַיְפַתְּחֵהוּ), Psa 146:7; figurative יָדוֺ יַתֵּר Job 6:9 that he would let loose his hand and cut me off, — וַיַּתֵּר 2Sa 22:33 was possibly connected by Masoretes with תּוּר (see Commentaries), but read וַיִּתֵּן (as || Psa 18:33).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 6개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)