eRhema 탐색
단어

קָפַץ

qâphats · H7092 · 히브리어 · 7회 나옴

검색에서 7곳 모두 보기

뜻

  1. 문자적으로는 (자기) 입을 닫다; 여기서: 사람이 흔히 어떤 상황에 압도되어 더 이상 말을 하지 못하는 행위((자기) 입을 다물다, 잠잠하게 되다, 말문이 막히다)

    용례

    욥기 5:16 그러므로 가난한 자가 소망이 있고 불의가 스스로 입을 막느니라

    시편 107:42 정직한 자는 보고 기뻐하며 모든 악인은 자기 입을 봉하리로다

    이사야 52:15 후에는 그가 열방을 놀랠 것이며 열왕은 그를 인하여 입을 봉하리니 이는 그들이 아직 전파되지 않은 것을 볼 것이요 아직 듣지 못한 것을 깨달을 것임이라 하시니라

  2. 뛰다, 뛰어넘다

    짐승이 길에서 만나는 장애물을 뛰어넘으며 빠르게 움직이는 행위; 오로지 사람을 가리키는 은유로만 쓰임

    용례

    아가 2:8 나의 사랑하는 자의 목소리로구나 보라 그가 산에서 달리고 작은 산을 빨리 넘어 오는구나

  3. 시들다, 쇠하다

    의미는 불확실함; 아마도: 식물이 서서히 말라 죽는 과정

    용례

    욥기 24:24 그들은 높아져도 잠시간에 없어지나니 낮아져서 범인처럼 제함을 당하고 곡식 이삭 같이 베임을 입느니라

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

7회, 7개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

5회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

5회, 5개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 7개 항목
할 수 없음002001001065
말하지 않음002004001009004
소유하지 않음002003002018
끝남002003003010
이동002002001012
뜀002002001011
건조함002001001021
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7092. qaphats קָפַץ verb draw together, shut (Late Hebrew = Biblical Hebrew; Arabic…
H7092. qaphats
קָפַץ verb draw together, shut (Late Hebrew = Biblical Hebrew; Arabic collect, conjoin, tie; Syriac draw together, contract, withdraw (compare NöM 47: ZMG xxxiii (1879), 516); קְפַץ ᵑ7 hasten (double oneself up in running),
Pi`el hop, spring); —
Qal Perfect3masculine singular ׳ק Psa 77:10, etc.; Imperfect2masculine singular תִּקְמֹּץ Deu 15:7; Deu 15:3masculine plural יִקְמְּצוּ Isa 52:15; — shut hand Deu 15:7 (with מִן away from, so as not to lend; opp, פתח Deuteronomy 15:80); mouth, in astonishment Isa 52:15, in abject silence Job 5:16; Psa 107:42; figurative ׳ק רַחֲמָיו Psa 77:10 shut up his compassion.
Niph`al Imperfect3masculine singular יִקָּֽפְצוּן Job 24:24 si vera lectio, they draw themselves together, of contraction in death (compare Di Bu; Ol יִקָּֽבְצוּן are gathered in).
Pi`el Participle עַלהַֿגְּבָעוֺת מְקַמֵּץ Son 2:8 springing (i.e. making repeated contractions of body, in taking leaps) upon the hills (|| מְרַלֵּג).
קֵץ see קצץ.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
건조함1회할 수 없음3회이동1회소유하지 않음1회끝남1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)