eRhema Jelajah
Kata

קָטֹן

qâṭôn · H6994 · Ibrani · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Arti

  1. memperkecil, mengurangi

    Tindakan kausatif manusia memperkecil ukuran suatu benda mati

    Contoh

    Amos 8:5 dan berpikir: "Bilakah bulan baru berlalu, supaya kita boleh menjual gandum dan bilakah hari Sabat berlalu, supaya kita boleh menawarkan terigu dengan mengecilkan efa, membesarkan syikal, berbuat curang dengan neraca palsu,

  2. tidak layak menerima, tidak patut mendapat

    Harfiah: lebih kecil daripada suatu peristiwa; dari situ: keadaan ketika manusia menganggap dirinya tidak layak menerima sesuatu

    Contoh

    Kejadian 32:10 sekali-kali aku tidak layak untuk menerima segala kasih dan kesetiaan yang Engkau tunjukkan kepada hamba-Mu ini, sebab aku membawa hanya tongkatku ini waktu aku menyeberangi sungai Yordan ini, tetapi sekarang telah menjadi dua pasukan.

  3. dianggap kecil, remeh, tidak berarti

    Keadaan ketika suatu peristiwa dianggap remeh dan tidak berarti

    Contoh

    2 Samuel 7:19 Dan hal ini masih kurang di mata-Mu, ya Tuhan ALLAH; sebab itu Engkau telah berfirman juga tentang keluarga hamba-Mu ini dalam masa yang masih jauh dan telah memperlihatkan kepadaku serentetan manusia yang akan datang, ya Tuhan ALLAH.

    1 Tawarikh 17:17 Dan hal ini masih kurang di mata-Mu, ya Allah; sebab itu Engkau telah berfirman juga tentang keluarga hamba-Mu ini dalam masa yang masih jauh dan telah memperlihatkan kepadaku serentetan manusia yang akan datang, ya TUHAN Allah.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Kecil002001001038
Tidak Berarti002001002015
Remeh002001003016
Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

קָטֹןqâṭôn · H6994קֹטֶן qôṭen · H6995 · kelingking · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6994. qaton קֹ֫דֶשׁ469 noun masculine apartness, sacredness (opposed to חֹל Lev 10:10…
H6994. qaton
קֹ֫דֶשׁ469 noun masculine apartness, sacredness (opposed to חֹל Lev 10:10 Lev 10:4t. Ezekiel); — absolute ׳ק Exo 3:5 +; קוֺדֶשׁ Dan 11:30; construct קֹדֶשׁ Exo 30:36 +; suffix קָדְשִׁי Lev 20:3 +, etc.; plural קָֽדָשִׁים Exo 29:37 +, הַקֳּדָשִׁים Exo 26:33 +; construct קָדְשֵׁי Lev 22:15 +; suffix קָֽדָשַׁי Eze 22:8 Eze 22:3t., קֳדָשֶׁיךָ Deu 12:26, קֳדָשָׁיו Num 5:10; 2Ki 12:19, קָֽדָשָׁיו2Ch 15:18, etc.; —
1 apartness, sacredness, holiness, of God:
a. of divine activity, synonym majesty, בַּקֹּדֶשׁ (of victory), Exo 15:11 (song) Psa 68:18; Psa 77:14; ק ׳זְרוֺעַ holy arm Isa 52:10; Psa 98:1.
b. to attest his word as inviolable בק ׳נשׁבע Amo 4:2; Psa 89:36; compare ק ׳דִּבְרֵי Jer 23:9, ק ׳דְּבַר Psa 105:42.
c. of his name as sacred, inviolable, separate from all defilement, etc.: קָדְשִׁי שֵׁם Lev 20:3; Lev 22:2, Lev 22:32 (P), Amo 2:7; 1Ch 16:10, 1Ch 16:35; 1Ch 29:16 1Ch 29:9t. Ezekiel; 5t. Psalms; ק ׳זֵכֶר Psa 30:5 = Psa 97:12; and so
d. קָדְשׁוֺ רוּחַ his holy Spirit Isa 63:10-11, compare Psa 51:13.
2 of places set apart as sacred by God's presence:
a. heavenly abode; ק ׳מעון Deu 26:15; Jer 25:30; Zechariah 2:17; 2Ch 30:27; Psa 68:6; ק ׳הֵיכֵל Mic 1:2; Hab 2:20; Jon 2:5; Jon 2:8; Psa 11:4; ק ׳מְרוֺם Psa 102:20; ק ׳זְבוּל Isa 63:15; ק ׳שְׁמֵי Psa 20:7 ק ׳כסּא Psa 47:9; בְּקָדְשׁוֺ Psa 150:1.
b. on earth: ק ׳אַדְמַת Exo 3:5 (E), compare Jos 5:15 (JE) 2Ch 8:11; ק ׳הַר אלהים Eze 28:14 (compare p. 249 b).
c. (only P and Chronicles) the tabernacle and its courts Exo 40:9; Num 3:28 +; tabernacle by itself Exo 38:24; Lev 10:4 +; court Lev 10:17-18, + (so הקדשׁים קדשׁ Num 18:10); the outer room (specific designation; ׳הַקּ) Exo 26:33; Exo 28:29 +; inner room Lev 4:6; Lev 16:2 +, but specific designation הקדשׁים קדשׁ Exo 26:33-34, 1Ch 6:34; הק ׳שֶׁקֶלshekel of the sanctuary Exo 30:13 Exo 30:24t. P.
d. the temple and its precincts2Ch 29:7; Dan 8:13 +; ק ׳שָׂרֵי Isa 43:28; 1Ch 24:5; בְּקָדְשׁוֺ דכּר Psa 60:8 = Psa 108:8 (oracle; al. by his holiness, as בקדשׁי נשׁבעתי Psa 89:36), temple by itself 2Ch 29:5; (ה)ק ׳בית Isa 64:10; 1Ch 29:3; קדשׁך הֵיכַל Psa 5:8 = Psa 138:2; Psa 79:1; ׳הַקּ outer room 1Ki 8:10 2Ch 5:11; courts of priests Eze 42:14; Eze 44:27 (twice in verse); קדשׁי חצרות Isa 62:9; inner room Eze 41:21, Eze 41:23, specifically קדשׁך דְּבִּיר Psa 28:2; הקדשׁים קדשׁ 1Ki 6:16; 1Ki 7:50; 1Ki 8:6; 2Ch 3:8, 2Ch 3:10; 2Ch 4:22; 2Ch 5:7; Eze 41:4; הַקּ ׳לִשְׁכוֺת Eze 42:13; Eze 44:19; Eze 46:19 (see לִשְׁכָּךְ 1c).
e. Jerusalem and its hills: קדשׁו מקום Ezr 9:8, הק ׳עיר Isa 48:2; Isa 52:1; Neh 11:1, Neh 11:18, ׳ע קדשׁך Dan 9:24, (ה)ק ׳הר Isa 11:9 Isa 11:6t. Isa2; Isa3; Jer 31:23; Eze 20:40; Joe 2:1; Joel 4:17; Obadiah 16; Zep 3:11; Zec 8:3; Dan 9:16, Dan 9:20; Dan 11:45 Dan 11:6t. Psalms; ק ׳גְּבוּל Psa 78:54, ק ׳הַרֲרֵי Psa 87:1 probably also Psa 110:3, ׳ק of city and suburbs in Messianic future Jer 31:40; Joel 4:17. compare
f. (ה)קדשׁ of Zion Obadiah 17; Psa 20:3; Psa 24:3; Psa 63:3; Psa 68:25, ׳ק קדשׁים Eze 43:12; ק ׳נְוֵה Exo 15:13 of Zion (or Shiloh).
g. of holy land Zep 3:4, הק ׳אדמת Zechariah 2:16, קדשׁך עָרֵיIsa 64:9; future portion of priests ׳ק Eze 45:1 (twice in verse)+ 11 t. Ezekiel; קדשׁים קדשׁ Eze 45:3; Eze 48:12; of Levites קדשׁ Eze 48:14.
3 things consecrated at sacred places:
a. furniture of tabernacle קדשׁים (ה) קדשׁ Exo 30:10, Exo 30:29; Num 4:4, Num 4:19; altar of burnt-offering Exo 29:37; Exo 40:10; Dan 9:24; הק ׳ארון2Ch 35:3.
b. sacrifices of animals Num 18:17; Eze 36:38; 2Ch 29:33; sacrificial food Lev 21:22b Num 5:9 +; קדשׁים (ה) קדשׁ Lev 2:3, Lev 2:10; Lev 6:10; Lev 6:18; Lev 6:22; Lev 7:1, Lev 7:6; Lev 10:12, Lev 10:17; Lev 14:13; Num 18:9 (twice in verse) (all P), Eze 42:13 (twice in verse); 2Ch 31:14; Ezr 2:63 = Neh 7:65; tithe was קדשׁ Lev 27:30 +, also first loaves of new harvest Lev 23:20; fruit of trees of 4th year Lev 19:24.
c. any consecrated thing: || vows Deu 12:26; Pro 20:25 +, house Lev 27:14, field Lev 27:21, Lev 27:23; treasures consecrated to treasury of tabernacle or temple Jos 6:19 (E) 1Ki 7:51 +; consecrated things in General Exo 28:38 (P), Eze 20:40; Eze 22:8 +; these may be קדשׁ קדשׁים (ה) Eze 44:13, so חֵרֶם Lev 27:28.
d. anointing oil of priest Exo 30:25 (twice in verse) + 5 t. (P), Psa 89:21; incense Exo 30:35, Exo 30:37. ׳ק קדשׁים Exo 30:36; shew-bread 1Sa 21:5, ׳ק (ה) קדשׁ Lev 24:9; compare Lev 21:22a (P); foretold of common articles, ׳ק ׳לי Zec 14:20-21,. On ׳ק הקדשׁים see also DiExo 26:33 Lev 21:22 Wecompare 160 f. DrDan 9:24.
4 persons sacred by connection with sacred places:
a. priests Lev 21:6; 2Ch 23:6; 2Ch 31:18; Ezr 8:28, garments of priesthood Exo 28:2, Exo 28:4 Exo 28:7t. Exodus; Lev 16:4, Lev 16:32; Eze 42:14, specifically of high priest ק ׳כתנת Lev 16:4, הק ׳נֵזֶר Exo 29:6; Exo 39:30; Lev 8:9; inscription on head piece ליהוה קדשׁ Exo 28:36; Exo 39:30.
b. of Israel, לי ׳קדשׁ Jer 2:3, לקדשׁו היתה Psa 114:2, קדשׁ (ה) עם Isa 62:12; Dan 12:7, קדשׁך עם Isa 63:18; קדשׁ (ה) זֶרַע Isa 6:13; Ezr 9:2; קדשׁ אַנְשֵׁי Exo 22:30 (R), and so spoil for their use Isa 23:18; holy adornment ק ׳הַדְרַת 1Ch 16:29; 2Ch 20:21; Psa 29:2; Psa 96:9; ק ׳הַדְרֵי Psa 110:3 (but read הַרְרֵי see 2e; הָדָר
1); covt. between God and his people ק ׳ברית Dan 11:28, Dan 11:30 (twice in verse).
5 times consecrated to worship: שׁבת Exo 16:23; Exo 31:14-15, Exo 35:2 (P) Neh 9:14; of. שׁבת also ק ׳יום Isa 58:13; distinguished from שׁבת Neh 10:32; ישׁבל Lev 25:12(P); assembly called at stated times for worship ׳ק (י) מקרא Exo 12:16 (twice in verse) + 17 t. Leviticus 23 Numbers 28 (all P).
6 of things and persons ceremonially cleansed, and so separated as sacred; things 1Sa 21:6; .flesh Jer 11:15; Mal 2:11; priests cleanse thus, 1Ch 23:13, 1Ch 23:28; להל קדשׁ (ה) ביןEze 22:26; Eze 42:20; Eze 44:23; הק ׳בין החל ובין Lev 10:10; ׳הק דֶּרֶךְ Isa 35:8 way of the clean; ק יְדֵכֶם ׳שְׂאוּ Psa 134:2; נַאֲוָהּקּֿ ׳לְבֵיתְךָ Psa 93:5. —
Note: קֹדֶשׁ מֵרִבְבֹת Deu 33:2 is literally from myriads of sacredness, sacred myriads; but || suggests proper name, of a location, ᵐ5. σὺν μυριάσιν Καδής, < קָדֵשׁ מִמְּרִבַת from Maribah Kadesh Di Buhl Steuern; or (מִן omitted) to M. kadesh WeProl. 364; 3rd ed. 339; Hist. 344; see קָדֵשׁ and DrDt. P.873 f.
[קָטֹן, LagBN 26.31] verb be small, insignificant (Late Hebrew Hiph`il and derivatives, Syriac ; Old Aramaic קטין insignificant; Arabic parum edens; Ethiopic be thin, chiefly in derivatives; probably also Assyrian ku‰‰innu, small, younger, ZehnpfBAS i.505 (otherwise XlHWB323); MeissnSuppl. †atânu, be short (of hair), compare BezZA viii, 141 f.); —
Qal Perfect1singular קָטֹנְתִּי Gen 32:11, with מִן compare, I am too insignificant for all the kindnesses; Imperfect3feminine singular בְּעֵינֶיךָ זֹאת וַתִּקְמַן 2Sa 7:19 = 1Ch 17:17.
Hiph`il literally Infinitive construct לְהַקְטִין Amo 8:5 making ephah small.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Kecil1 kemunculanTidak Berarti1 kemunculanRemeh2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.