אֶבֶן
ʼeben · H68 · 希伯來文 · 出現 272 次
事物
- 石法碼商業10 節
字義
-
堅硬、沉重並結實的物質，在自然環境中十分常見，工匠可以把它鑿刻成不同形狀（（作為物質）石頭）
經文例子創世記 35:14 雅各便在那裡立了一根石柱，在柱子上奠酒，澆油。
出埃及記 7:19 耶和華曉諭摩西說：你對亞倫說：把你的杖伸在埃及所有的水以上，就是在他們的江、河、池、塘以上，叫水都變作血。在埃及遍地，無論在木器中，石器中，都必有血。
出埃及記 24:12 耶和華對摩西說：你上山到我這裡來，住在這裡，我要將石版並我所寫的律法和誡命賜給你，使你可以教訓百姓。
-
物件石製的，在自然環境中很常見，用來拋擲，搭建粗糙的建築結構；一些特別形狀的石塊有時會被用作紀念碑或宗教標誌；被視為非常普遍，容易獲得，也是結實、堅硬和沒有柔韌性的。（（作為物件）石頭，磐石）
-
以色列的磐石、以色列的保護者
神被形容為一塊不能移動的石頭，表示他是可靠並有能力防禦敵人的
經文例子創世記 49:24 但他的弓仍舊堅硬；他的手健壯敏捷。這是因以色列的牧者，以色列的磐石─就是雅各的大能者。
-
神被形容為一塊絆腳石頭，表示他會懲罰那些不尊敬他的人（（把神比作）絆腳的石頭）
經文例子以賽亞書 8:14 他必作為聖所，卻向以色列兩家作絆腳的石頭，跌人的磐石；向耶路撒冷的居民作為圈套和網羅。
-
墜落坑中石頭那裡、墜落地府的石頭那裡、落到深坑裡 > 死去
字面意思：墜落到坑底的石頭那裡；因此：死去並進入亡者的世界，那裡被描繪為一個深邃的石坑
經文例子以賽亞書 14:19 惟獨你被拋棄，不得入你的墳墓，好像可憎的枝子，以被殺的人為衣，就是被刀刺透，墜落坑中石頭那裡的；你又像被踐踏的屍首一樣。
-
字面意思：把造成混亂的線墜拉開覆蓋某物；因此：使某地被毀滅，好像是精心策劃並藉助線墜有方法地執行一樣（把造成混亂的線墜拉開覆蓋（某物）> 使（某物）變得混亂；使其空虚渾沌）
經文例子以賽亞書 34:11 鵜鶘、箭豬卻要得為業；貓頭鷹、烏鴉要住在其間。耶和華必將空虛的準繩，混沌的線鉈，拉在其上。
-
字面意思：（某人的）心結實如石頭；因此：不容易受驚嚇的狀態（（某人的心）結實如石頭 > 不容易受驚嚇）
經文例子約伯記 41:24 它的心結實如石頭，如下磨石那樣結實。
-
石頭
石塊，方塊狀或其他形狀；可於自然環境中找到或從採石場開鑿出來；用來建造房屋、牆垣和其他建築物
-
寶石、石頭
小物體，由各種各樣的石頭組成，因其美麗和稀有而被認為是珍貴的；用作飾物或裝飾品；與尊貴、威嚴和榮耀關聯
-
冰雹
形狀和硬度類似小石子的物體；由結冰的雨水構成；像雨那樣從天灑落；往往與來自神的懲罰關聯
經文例子約書亞記 10:11 他們在以色列人面前逃跑，正在伯和崙下坡的時候，耶和華從天上降大冰雹在他們身上，（冰雹原文作石頭）直降到亞西加，打死他們。被冰雹打死的，比以色列人用刀殺死的還多。
以西結書 13:11 所以你要對那些抹上未泡透灰的人說：牆要倒塌，必有暴雨漫過。大冰雹啊，你們要降下，狂風也要吹裂這牆。
以西結書 13:13 所以主耶和華如此說：我要發怒，使狂風吹裂這牆，在怒中使暴雨漫過，又發怒降下大冰雹，毀滅這牆。
-
罩子、蓋子
與 類同，但重點在於其中一個可能的用途：用來蓋著器皿的扁平物體，使用方式與用來蓋住井口的石頭相同
經文例子撒迦利亞書 5:8 天使說：這是罪惡。他就把婦人扔在量器中，將那片圓鉛扔在量器的口上。
-
石心、頑固、不願意、反應冷淡
字面意思：石心；因此：不願意聽從他人（特別是神）勸告的狀態，就像石頭是堅硬和不易變形那樣，跟肉心相反
經文例子以西結書 11:19 我要使他們有合一的心，也要將新靈放在他們裡面，又從他們肉體中除掉石心，賜給他們肉心，
以西結書 36:26 我也要賜給你們一個新心，將新靈放在你們裡面，又從你們的肉體中除掉石心，賜給你們肉心。
用法 分為 10 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
78 處，分為 49 組
- שֹׁהַם縞瑪瑙 7
- הּher 5
- מִלֻּאsetting 4
- הוּhis 4
- גָּזִית鑿成的石頭 3
- אֶלְגָּבִישׁ冰雹 3
- 其他字詞 · 41 組只出現一兩次（49） 49
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
68 處，分為 21 組
- יָקָר珍貴的 18
- גָּדוֹל大 14
- שְׁנַיִם二 8
- אֶחָד一 6
- אֵלֶּה這些 6
- שָׁלֵם完全、誠實 5
- 其他字詞 · 15 組只出現一兩次（19） 19
與它並列的名稱同位語
23 處，分為 15 組
- אֶבֶן石頭 10
- אֱלֹהִים神 3
- 其他字詞 · 13 組只出現一兩次（16） 16
它做什麼作主詞
17 處，分為 9 組
- הָיָה是、成為 9
- 其他字詞 · 8 組只出現一兩次（8） 8
它所承受的動作作受詞
85 處，分為 41 組
- לָקַח拿、取 13
- גָּלַל滾 6
- נָשָׂא舉起、擔當 6
- שׂוּם放、安置 5
- קוּם起來 4
- שָׁלַךְ丟、拋 4
- 其他字詞 · 31 組只出現一兩次（34） 34
作第二受詞第二受詞
3 處，分為 1 組
- שׂוּם放、安置 3
它被說成是什麼述語
15 處，分為 12 組
- 其他字詞 · 12 組只出現一兩次（15） 15
什麼被說成是它作述語
6 處，分為 6 組
- בְּרִית約 1
- הֵם他們 1
- אֵלֶּה這些 1
- עַיִן眼睛、眼目 1
- שַׁחַד禮物 1
- שֻׁלְחָן桌子 1
在介系詞之後介系詞片語
67 處，分為 10 組
- בin/on/with 52
- כlike/as 13
- לto/for 12
- עַל在……上、對 11
- אֵל向、到 7
- כְּמוֹ如、像 4
- 其他字詞 · 3 組只出現一兩次（6） 6
在「…的它」片語中作所有格
41 處，分為 20 組
- לוּחַ版、石版 13
- גַּל浪 3
- חָרָשׁ匠人 3
- מִזְבֵּחַ祭壇 3
- 其他字詞 · 16 組只出現一兩次（19） 19
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 1 個字
- כֵּף kêph · H3710 · 岩石、磐石
- 目標詞是表示石頭、具有廣泛延伸意義的高頻詞，而 כֵּף 則是極為罕見、專指岩石的詞。兩者是近義詞，都指岩石或石頭。
另一約中的對應字詞 2 個字
- λίθος líthos · G3037 · 石、石頭
- 希臘文 λίθος（「石頭，字面或比喻」）是七十士譯本對希伯來文 אֶבֶן 的標準譯詞，兩者都指字面意義上的石頭（建材、天然岩石、鑿成的石塊），也指比喻性的延伸（砝碼、紀念物，或表示堅硬或恆久的比喻）。
- λίθινος líthinos · G3035 · 石頭的、石製的
- 希臘文 λίθινος 是由名詞 λίθος「石頭」衍生的形容詞形式，意為「石製的、多石的」，而希伯來文 אֶבֶן 是具體名詞「石頭」本身；在翻譯描述石製或具石頭特徵之物的希伯來文構詞時，λίθινος 是自然的希臘文對應詞。
語意範疇 11 項
- 石頭001002005016
- אֶבֶן 是指物質意義上石頭的一般用詞，如在哈腓拉地所有的「紅瑪瑙」（創世記 2:12）。
- 頭銜/稱謂003001017
- 這個詞可作比喻性的稱號，如以色列的牧者被稱為「以色列的磐石」（創世記 49:24）。
- 死亡002001001018
- 「石心」描述屬靈上如死一般沒有生氣的沉重，與肉心相對（以西結書 11:19）。
- 不存在002002002006
- 這個詞用於化為烏有，如仇敵被比作沉入深處的「石頭」（出埃及記 15:5）。
- 自信002001002003
- 「石心」同樣描述不肯屈服的剛硬，與神應許賜下取而代之的肉心相對（以西結書 36:26）。
- 建築物001003002
- אֶבֶן 指作為建築材料的石頭，如眾人說：「來罷！我們要作磚」，並在巴別的諷刺逆轉中「拿磚當石頭」（創世記 11:3）。
- 寶石001003001001009
- 這個詞涵蓋珍貴或雕刻的石頭，如鑲在以弗得上作祭司胸牌的「紅瑪瑙」（出埃及記 28:9）。
- 雨水001002005011
- אֶבֶן 用於冰雹，如耶和華從天上向逃跑的亞摩利人降下「大冰雹」（約書亞記 10:11）。
- 容器001003001001003
- 這個詞可指商業上所用的石頭砝碼，如吩咐要用「對準公平的法碼」（申命記 25:15）。
- 不情願002001002031
- 這個詞用來描述如石頭般僵硬、不回應的性情，即其「心」如石頭般不肯屈服的惡人（撒母耳記上 25:37，指拿八「身僵如石頭一般」）。
- 地形名稱003001008
- אֶבֶן 構成以顯著石頭命名的地名的一部分，如「以便以謝」，意為「幫助的石頭」（撒母耳記上 7:12）。
詞族 17 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） אֶבֶן 原文音譯：ʼeben eh’-ben 詞類次數：名詞（273） 原文字根：石；相當於λίθινος (líthinos, G3035) λίθος (líthos,…
原文音譯：ʼeben eh’-ben
詞類次數：名詞（273）
原文字根：石；相當於λίθινος (líthinos, G3035) λίθος (líthos, G3037)
字義溯源：石頭，寶石，基石，磐石，石，石子，石塊，石器，石牆，石料，寶玉，秤，重的，挖出的石頭，各樣寶石，兩樣的法碼，法碼，石匠，石地，線鉈，石像；源自（בָּנָה (bânâh, H1129)*=建造）石頭有許多用途：
1）用來建造（創12:2）
2）用來作枕頭（創28:11）
3）作柱子（創28:18）
4）蓋井口（創29:3）
5）立石頭柱作證據（創31:45）
6）作器皿（出7:19）
7）作座位（出17:12）
8）十誡寫在石版上（出31:18）
9）天平所用的法碼（利19:36）
10）用石頭打死犯罪者（利20:2）
11）遮洞口（書10:18）
12）作武器（撒上17:40）
13）作埋葬用（撒下18:17）
14）用來建殿（王上5:18; 6:7）
15）立石頭來記念耶和華的幫助（撒上7:12）
16）用磐石來形容神是永遠穩固的（創49:24）（註：撒下18:18留名的石柱，原文沒有石字：留名的柱。）
出現次數：總共（270）；創（15）；出（32）；利（10）；民（5）；申（23）；書（22）；士（3）；撒上（11）；撒下（7）；王上（24）；王下（8）；代上（10）；代下（14）；尼（3）；伯（11）；詩（3）；箴（11）；傳（3）；賽（14）；耶（7）；哀（2）；結（17）；但（2）；彌（1）；哈（2）；該（2）；亞（8）
譯字彙編：
1）石頭（73）創11:3；創28:11；創31:46；創31:46；出15:5；出15:16；出21:18；利14:42；利14:43；利14:45；民35:17；民35:23；申17:5；申22:21；申27:2；申27:5；申27:6；申28:36；申28:64；書4:3；書4:5；書4:8；書4:9；書7:26；書8:29；書8:31；書10:11；撒上7:12；撒上14:33；撒上25:37；王上5:17；王上5:17；王上6:7；王上6:18；王上7:9；王上7:10；王上7:10；王上7:11；王上15:22；王上18:31；王上18:38；王上21:13；王下12:12；王下22:6；代上22:1；代下16:6；代下34:11；尼4:2；尼9:11；伯6:12；伯14:19；伯28:3；伯28:6；伯41:24；詩102:14；詩118:22；箴27:3；傳3:5；傳3:5；賽14:19；賽27:9；賽28:16；賽30:30；賽54:12；賽54:12；賽62:10；耶43:9；耶51:26；結23:47；結40:42；哈2:11；亞3:9；亞12:3；
2）石（47）創35:14；出20:25；出24:12；出31:18；出34:1；出34:4；出34:4；出39:7；利26:1；申4:13；申5:22；申10:1；申10:3；撒下5:11；撒下12:30；撒下18:17；王上10:2；王上10:10；王上10:11；王下3:25；代上22:14；代上29:2；代上29:2；代下2:14；代下3:6；代下9:1；代下9:9；代下9:10；代下32:27；尼4:3；伯8:17；伯38:6；伯41:28；箴24:31；賽27:9；結1:26；結10:1；結10:9；結27:22；結28:13；結28:14；結28:16；結38:22；但11:38；亞4:10；亞5:4；亞9:15；
3）（那些）石頭（23）利14:40；利20:2；利20:27；民14:10；民15:35；申13:10；申21:21；申22:24；申27:4；書4:6；書4:7；書4:20；書4:21；書7:25；書8:32；撒下16:6；撒下16:13；王上10:27；王下3:19；代下1:15；代下9:27；賽60:17；耶43:10；
4）寶石（12）出25:7；出25:7；出28:9；出28:11；出28:17；出31:5；出35:33；出39:6；出39:10；代上29:2；代上29:2；亞9:16；
5）（那）石頭（10）創28:22；創29:2；創29:8；創29:10；民15:36；書24:27；伯38:30；耶2:27；耶3:9；結16:40；
6）的石頭（10）書10:11；王上5:17；王上7:10；王上7:10；伯5:23；賽8:14；賽28:16；賽54:11；哀4:1；結13:13；
7）法碼（8）利19:36；申25:13；申25:13；申25:15；箴11:1；箴16:11；箴20:10；箴20:23；
8）（那）石（5）士20:16；結11:19；結36:26；但5:23；亞4:7；
9）用石頭（5）利24:23；書7:25；王上12:18；代下10:18；代下24:21；
10）（那些）石（3）王上8:9；代上12:2；代下26:15；
11）石的（3）申4:28；王下19:18；代下26:14；
12）磐石（3）創49:24；撒上6:18；王上1:9；
13）一塊石頭（3）創31:45；哀3:53；該2:15；
14）磐石上（2）士9:5；士9:18；
15）（那）寶石（2）出28:11；出28:12；
16）石子（2）撒上17:40；箴26:8；
17）那石子（2）撒上17:49；撒上17:50；
18）兩樣的（2）箴20:10；箴20:23；
19）石頭的（2）箴26:27；傳10:9；
20）（那）磐石（2）撒上20:19；撒下20:8；
21）那石（2）創29:3；創29:3；
22）的磐石（2）書15:6；書18:17；
23）這些寶石（2）出28:21；出39:14；
24）的各樣寶石（2）出35:9；出35:27；
25）（那）寶石上（2）出28:10；出28:10；
26）把一塊石頭（1）耶51:63；
27）的石頭阿（1）結13:11；
28）有一顆⋯石（1）代上20:2；
29）和石頭（1）賽37:19；
30）的寶玉（1）箴17:8；
31）幾塊⋯石頭（1）書10:27；
32）線鉈（1）賽34:11；
33）幾塊⋯石塊（1）書10:18；
34）或取石頭（1）耶51:26；
35）和⋯寶石（1）創2:12；
36）將你的石頭（1）結26:12；
37）也將其上的石頭（1）彌1:6；
38）石像（1）哈2:19；
39）（那）石頭上（1）詩91:12；
40）一塊⋯磐石（1）撒上6:14；
41）與石頭（1）結20:32；
42）重的（1）亞5:8；
43）一塊⋯石頭（1）書24:26；
44）一塊石頭上（1）該2:15；
45）一塊石子（1）撒上17:49；
46）各樣寶石（1）出35:27；
47）那挖出的石頭（1）利14:42；
48）其中的石頭（1）申8:9；
49）那些石（1）申9:9；
50）與各樣寶石（1）出35:9；
51）那些寶石（1）出28:17；
52）那石頭（1）創28:18；
53）（那些）石器中（1）出7:19；
54）一塊石頭來（1）出17:12；
55）這些石頭上（1）申27:8；
56）與石（1）申29:17；
57）（那）石匠（1）王下12:12；
58）石地（1）王下16:17；
59）和石料（1）代上22:13；
60）寶石的（1）代上29:8；
61）的石牆（1）王下3:25；
62）這些石頭（1）王上18:32；
63）（那）磐石上（1）撒上6:15；
64）的秤（1）撒下14:26；
65）和那些石頭（1）王上5:18；
66）從石中（1）伯28:2
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 11 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919