צַר
tsar · H6862 · Ibrani · 102 kemunculan
Arti
-
sempit
Keadaan suatu benda yang ukurannya relatif kecil, dengan konotasi terlalu kecil untuk dapat berfungsi sebagaimana mestinya, dan disertai kesulitan
ContohBilangan 22:26 Berjalanlah pula Malaikat TUHAN terus dan berdirilah Ia pada suatu tempat yang sempit, yang tidak ada jalan untuk menyimpang ke kanan atau ke kiri.
Ayub 41:15 Punggungnya adalah perisai-perisai yang bersusun, terlekat rapat seperti meterai.
Amsal 23:27 Karena perempuan jalang adalah lobang yang dalam, dan perempuan asing adalah sumur yang sempit.
-
kecil
Keadaan suatu sifat yang intensitasnya kecil
ContohAmsal 24:10 Jika engkau tawar hati pada masa kesesakan, kecillah kekuatanmu.
-
kesesakan
Proses manusia mengalami keadaan yang sangat sulit, yang mengakibatkan kecemasan yang berat, seolah-olah terkurung dalam ruang yang sempit dan sesak tanpa jalan keluar
ContohUlangan 4:30 Apabila engkau dalam keadaan terdesak dan segala hal ini menimpa engkau di kemudian hari, maka engkau akan kembali kepada TUHAN, Allahmu, dan mendengarkan suara-Nya.
1 Samuel 2:32 Maka engkau akan memandang dengan mata bermusuhan kepada segala kebaikan yang akan Kulakukan kepada Israel dan dalam keluargamu takkan ada seorang kakek untuk selamanya.
2 Samuel 22:7 Ketika aku dalam kesesakan, aku berseru kepada TUHAN, kepada Allahku aku berseru. Dan Ia mendengar suaraku dari bait-Nya, teriakku minta tolong masuk ke telinga-Nya.
-
lawan
Terutama dipakai dalam puisi: orang yang melawan orang lain sehingga menjadi penyebab kesesakan bagi orang lain
ContohKejadian 14:20 dan terpujilah Allah Yang Mahatinggi, yang telah menyerahkan musuhmu ke tanganmu." Lalu Abram memberikan kepadanya sepersepuluh dari semuanya.
Ulangan 32:27 tetapi Aku kuatir disakiti hati-Ku oleh musuh, jangan-jangan lawan mereka salah mengerti, jangan-jangan mereka berkata: Tangan kami jaya, bukanlah TUHAN yang melakukan semuanya ini.
Ulangan 32:41 apabila Aku mengasah pedang-Ku yang berkilat-kilat, dan tangan-Ku memegang penghukuman, maka Aku membalas dendam kepada lawan-Ku, dan mengadakan pembalasan kepada yang membenci Aku.
-
batu api
Jenis batu yang sangat keras yang meninggalkan tepi tajam bila pecah, dapat dipakai sebagai pisau, dan dikaitkan dengan sikap yang tidak mau berubah
ContohYesaya 5:28 anak panahnya ditajamkan, dan segala busurnya dilentur; kuku kudanya keras seperti batu api dan roda keretanya seperti puting beliung.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
54 kemunculan dalam 14 kelompok
- הוּ-nya 14
- י-ku 10
- נוּkami 8
- הֶםmereka 7
- ךָ-mu 6
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- צָרַרmenyesakkan 1
Disebut berdampinganAposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- גּוֹיbangsa 1
- אִישׁorang 1
- לֶחֶםroti, makanan 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
17 kemunculan dalam 16 kelompok
- Kata lain · 16 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (17) 17
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
11 kemunculan dalam 10 kelompok
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Dikatakan sebagai apaPredikat
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- רַבbanyak, besar 1
- נִיaku 1
- וֹdia 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- כֹּחַkekuatan 1
- נֹףMemfis 1
- סָבִיבsekeliling 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
43 kemunculan dalam 5 kelompok
- בdi antara 33
- מִןdari 21
- לuntuk 12
- עַלdi atas, atas 6
- כseperti 6
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
16 kemunculan dalam 8 kelompok
- יָדtangan 7
- פָּנִיםmuka, hadapan 3
- יָמִיןsisi kanan 1
- נֶפֶשׁjiwa, nyawa 1
- עֵתwaktu 1
- פֶּהmulut 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- Kecil002001001038
- Kendur002001003012
- Tidak Aman002003003022
- Musuh001001003002
- Batu001002005016
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6862. tsar I. צַר adjective narrow, tight; — absolute ׳צ 2Ki 6:1 +; צָ֑ר Num 22:26 +;…
I. צַר adjective narrow, tight; — absolute ׳צ 2Ki 6:1 +; צָ֑ר Num 22:26 +; feminine צָרָה Pro 23:27; — narrow, צָ֑ר מָקוֺם Num 22:26, מִמֶּנּוּ צַר 2Ki 6:1 too narrow for us, compare הַמָּקוֺם צַרלִֿי Isa 49:20 (of land of Judah after exile); צָרָה בְּאֵר Pro 23:27 (figurative of harlot; i.e. rescue difficult; || עֲמֻקָּה שׁוּחָה); צָר כַּנָּהָר Isa 59:19 like a contracted (and hence swift, powerful) river (simile of ׳י; Klo מָצוֺר נְהַר, CheHpt ׳נ מִצֹּר, both 'of Egypt'); צָ֑ר חוֺתָם סָגוּר Job 41:7 (of scaly back of crocodile), usually closely joined (as) with tight seal (ᵐ5 Me Bi Hoffm Bu Du צֹר חוֺתַם with seal of flint, but why specify material?); כֹּחֶ֑כָה צַר צָרָה בְּיוֺם Pro 24:10 thy strength will be narrow, limited (si vera lectio, compare Toy).
II. צַר noun [masculine] straits, distress; — absolute ׳צ Job 15:24 +, also with article בַּצַּר Hos 5:15 +, צָ֑ר Psa 4:2 +; — straits, distress Isa 5:30; Job 15:24; Psa 32:7; Psalm 60:13; Psa 108:13 צַראוּמָצוֺק Psa 119:143; ׳עֵתצֿ Job 38:23, compare בַּצַּר Isa 26:16, בַּצָּ֑ר Psa 4:2; רֿוּחִי׳צ Job 7:11 distress of my spirit; צַר לֶחֶם Isa 30:20; צָֹר לֹא Isa 63:9 usually he (׳י) had distress (reading לוֺ Qr), but ᵐ5 οὐ πρέσβυς, Du CheHpt and others צִר לֹא, no messenger and (or) angel, (but) his own face, etc. Instead of suffix directly appended, ל suffix is used (only after ב): בַּצַּרלִֿי in my distress Psa 18:7 = 2Sa 22:7; Psa 66:14, so צַר(ֿ)לִי בְּיוֺם Psa 59:17; Psa 102:3; לְךָ בַּצַּר Deu 4:30 (probably originally meant as בְּצַר, or בְּצֹר [infinitive], Dr; so) בַּצַּרלֿוֺ Isa 25:4; 2Ch 15:4, לָהֶם בַּצַּר Hos 5:15; Psa 107:6; Psa 107:13; Psa 107:19; Psa 107:28, also (after רָאָה) Psa 106:44 — צַר 1Sa 2:32 is corrupt, compare Dr; **Job 36:19.
III. צַר68 noun masculineNum 10:9 adversary, foe; — absolute צַר Amo 3:11 +, even with article הַצַּר Num 10:9, but also הַצָּר Est 7:4; צָ֑ר Zec 8:10 +; plural צָרִים Lam 1:7; construct צָרֵי Ezr 4:1 + Isa 9:10 (but read probably צָרוֺ or צָרָיו, compare Di-Kit CheHpt; al. שָׂרֵי), Jer 48:5 (strike out ᵐ5 Hi Gie), Eze 30:16 (but ᵐ5 Sm וְנָפֹצוּ, so Berthol; Co וְנִפְרְצוּ, so Toy; Krae יָעוּף); suffix צָרַי Psa 3:2, צָרֵיהֶם Eze 39:23, צָרֵימוֺ Deu 32:27, etc.; — adversary, foe, Amo 3:11; Gen 14:20; Num 10:9 (P), Num 24:8 (JE) Deu 32:27; Deu 33:7; Jos 5:13 (JE), 2Sa 24:13; Isa 9:10 (see above), Zec 8:10; Ezr 4:1; Neh 4:5; Est 7:6 (וְאוֺיֵב צַר אִישׁ), + 21 t., + Psa 3:2; Psa 13:5; Psa 27:2; Psa 78:42, + 13 t. Psalms, + (of ׳יs foes) Psa 78:66; Psa 97:3; + (of ׳י's foes) also Isa 1:24; Isa 26:11; Isa 59:18; Isa 64:1; Jer 46:10; Nah 1:2; Deu 32:41, Deu 32:43; Job 19:11. — Jer 48:5; Eze 30:16 see above
IV. צַר noun [masculine] hard pebble, flint; — כַּצַר Isa 5:28 (simile of horses' hoofs; read perhaps צֹר).
ערר (√of following, compare Biblical Hebrew II. צָרַר, III. צַר).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.