צְרוֹר
tsᵉrôwr · H6872 · 希伯来文 · 出现 10 次
人物
事物
字义
-
袋子、捆、钱袋、香囊
小容器；用布制成；用来携带钱币，包装芳香香料以便放在衣服的夹层等；与财产和宝藏关联
-
小鹅卵石、小颗粒
很小块的石头
经文例子撒母耳记下 17:13 他若進了哪一座城，以色列眾人必帶繩子去，將那城拉到河裡，甚至連一塊小石頭都不剩下。
阿摩司书 9:9 我必出令，將以色列家分散在列國中，好像用篩子篩榖，連一粒也不落在地上。
-
洗罗、《思》责洛尔
男性；比歌拉的儿子；便雅悯支派；扫罗王的祖先
经文例子撒母耳记上 9:1 有一個便雅憫人，名叫基士，是便雅憫人亞斐亞的元孫，比歌拉的曾孫，洗羅的孫子，亞別的兒子，是個大能的勇士（或譯：大財主）。
用法 分为 9 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
5 处，分为 3 组
- כֶּסֶף银 3
- חַי活著的 1
- מֹר没药 1
形容它的字词形容词、指示词、分词
1 处，分为 1 组
- נָקַב钻孔 1
与它并列的名称同位语
1 处，分为 1 组
- בֵּן儿子 1
它做什么作主词
2 处，分为 2 组
- מָצָא找到 1
- נָפַל落下 1
它所承受的动作作受词
2 处，分为 2 组
- לָקַח拿、取 1
- רָאָה看见 1
它被说成是什么述语
1 处，分为 1 组
- שַׂק麻布、口袋 1
什么被说成是它作述语
1 处，分为 1 组
- דּוֹד良人、叔叔 1
在介系词之后介系词词组
3 处，分为 2 组
- בin/on/with 4
- אֵל向、到 2
在“…的它”词组中作所有格
1 处，分为 1 组
- בֵּן儿子 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
语意范畴 3 项
- 容器001003001001003
- צְרוֹר 最常指袋子或包裹，例如创世记 42:35 中弟兄们口袋里的银包，撒母耳记上 25:29 中大卫的性命被包裹其中的包裹，以及约伯记 14:17 中约伯的过犯被封在其中的囊。
- 石头001002005016
- 这个词也指小石头或碎石，例如撒母耳记下 17:13 中以色列人誓言围攻之城连一块小石头都不剩下。
- 人名003001007
- 这个词也是人名洗罗，是撒母耳记上 9:1 中扫罗家谱里基士的祖先。
词族 5 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） צְרֹור 原文音译：tsᵉrôwr tser-ore’ 词类次数：名词（9） 原文字根：压缩；相当于κόκκος (kókkos, G2848)…
原文音译：tsᵉrôwr tser-ore’
词类次数：名词（9）
原文字根：压缩；相当于κόκκος (kókkos, G2848)
字义溯源：包裹，包，核仁，囊袋，囊，一束，一袋，小子粒，小石，洗罗。出自（צָרַר (tsârar, H6887)*=愁烦）扫罗的曾祖名洗罗，洗罗是这编号的音译
出现次数：总共（9）；创（2）；撒上（1）；撒下（1）；伯（1）；箴（1）；歌（1）；摩（1）；该（1）
译字汇编：
1）包（2）创42:35；创42:35；
2）囊中（2）伯14:17；该1:6；
3）一粒（1）摩9:9；
4）为一袋（1）歌1:13；
5）囊（1）箴7:20；
6）洗罗（1）撒上9:1；
7）一块小石头（1）撒下17:13
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 3 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919