eRhema 탐색
단어

צַר

tsar · H6862 · 히브리어 · 102회 나옴

검색에서 102곳 모두 보기

뜻

  1. 좁은

    물체의 크기가 비교적 작은 상태로, 본래의 용도를 다하기에는 너무 작다는 뜻과 곤란함의 뜻을 함축한다

    용례

    민수기 22:26 여호와의 사자가 더 나아가서 좌우로 피할 데 없는 좁은 곳에 선지라

    욥기 41:15 견고한 비늘은 그의 자랑이라 서로 연함이 봉한 것 같구나

    잠언 23:27 대저 음녀는 깊은 구렁이요 이방 여인은 좁은 함정이라

  2. 작은

    어떤 성질의 정도가 약한 상태

    용례

    잠언 24:10 네가 만일 환난날에 낙담하면 네 힘의 미약함을 보임이니라

  3. 환난

    사람이 극히 어려운 상황을 겪어 심한 불안에 빠지는 과정으로, 마치 빠져나갈 길이 없는 좁고 비좁은 곳에 갇힌 것과 같다

    용례

    신명기 4:30 이 모든 일이 네게 임하여 환난을 당하다가 끝날에 네가 네 하나님 여호와께로 돌아와서 그 말씀을 청종하리니

    사무엘상 2:32 이스라엘에게 모든 복을 베푸는 중에 너는 내 처소의 환난을 볼 것이요 네 집에 영영토록 노인이 없을 것이며

    사무엘하 22:7 내가 환난 중에서 여호와께 아뢰며 나의 하나님께 아뢰었더니 저가 그 전에서 내 소리를 들으심이여 나의 부르짖음이 그 귀에 들렸도다

  4. 대적

    주로 시에서 쓰임: 다른 사람들을 대적하여 그들에게 고통의 원인이 되는 사람

    용례

    창세기 14:20 너희 대적을 네 손에 붙이신 지극히 높으신 하나님을 찬송할지로다 하매 아브람이 그 얻은 것에서 십분 일을 멜기세덱에게 주었더라

    신명기 32:27 대적을 격동할까 염려라 원수가 오해하고 말하기를 우리 수단이 높음이요 여호와의 행함이 아니라 할까 염려라 하시도다

    신명기 32:41 나의 번쩍이는 칼을 갈며 내 손에 심판을 잡고 나의 대적에게 보수하며 나를 미워하는 자에게 보응할 것이라

  5. 부싯돌

    깨지면 날카로운 모서리가 생기는 매우 단단한 돌로, 칼로 쓸 수 있으며 굽히지 않는 태도와 연관된다

    용례

    이사야 5:28 그들의 살은 날카롭고 모든 활은 당기어졌으며 그 말굽은 부싯돌 같고 차 바퀴는 회리바람 같을 것이며

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

54회, 14개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

3회, 3개 묶음

그것이 하는 일주어로

17회, 16개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

11회, 10개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

3회, 3개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

3회, 3개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

43회, 5개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

16회, 8개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
작음002001001038
느슨함002001003012
위험, 재난002003003022
원수001001003002
돌001002005016
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

צָרַר tsârar · H6887 · 싸매인 또는 싸인 · 70×צַרtsar · H6862צָרָה tsârâh · H6869 · 환난 · 71×צְרוֹר tsᵉrôwr · H6872 · 자루 · 10×מֵצַר mêtsar · H4712 · 고통 · 3×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6862. tsar I. צַר adjective narrow, tight; — absolute ׳צ 2Ki 6:1 +; צָ֑ר Num 22:26 +;…
H6862. tsar
I. צַר adjective narrow, tight; — absolute ׳צ 2Ki 6:1 +; צָ֑ר Num 22:26 +; feminine צָרָה Pro 23:27; — narrow, צָ֑ר מָקוֺם Num 22:26, מִמֶּנּוּ צַר 2Ki 6:1 too narrow for us, compare הַמָּקוֺם צַרלִֿי Isa 49:20 (of land of Judah after exile); צָרָה בְּאֵר Pro 23:27 (figurative of harlot; i.e. rescue difficult; || עֲמֻקָּה שׁוּחָה); צָר כַּנָּהָר Isa 59:19 like a contracted (and hence swift, powerful) river (simile of ׳י; Klo מָצוֺר נְהַר, CheHpt ׳נ מִצֹּר, both 'of Egypt'); צָ֑ר חוֺתָם סָגוּר Job 41:7 (of scaly back of crocodile), usually closely joined (as) with tight seal (ᵐ5 Me Bi Hoffm Bu Du צֹר חוֺתַם with seal of flint, but why specify material?); כֹּחֶ֑כָה צַר צָרָה בְּיוֺם Pro 24:10 thy strength will be narrow, limited (si vera lectio, compare Toy).
II. צַר noun [masculine] straits, distress; — absolute ׳צ Job 15:24 +, also with article בַּצַּר Hos 5:15 +, צָ֑ר Psa 4:2 +; — straits, distress Isa 5:30; Job 15:24; Psa 32:7; Psalm 60:13; Psa 108:13 צַראוּמָצוֺק Psa 119:143; ׳עֵתצֿ Job 38:23, compare בַּצַּר Isa 26:16, בַּצָּ֑ר Psa 4:2; רֿוּחִי׳צ Job 7:11 distress of my spirit; צַר לֶחֶם Isa 30:20; צָֹר לֹא Isa 63:9 usually he (׳י) had distress (reading לוֺ Qr), but ᵐ5 οὐ πρέσβυς, Du CheHpt and others צִר לֹא, no messenger and (or) angel, (but) his own face, etc. Instead of suffix directly appended, ל suffix is used (only after ב): בַּצַּרלִֿי in my distress Psa 18:7 = 2Sa 22:7; Psa 66:14, so צַר(ֿ)לִי בְּיוֺם Psa 59:17; Psa 102:3; לְךָ בַּצַּר Deu 4:30 (probably originally meant as בְּצַר, or בְּצֹר [infinitive], Dr; so) בַּצַּרלֿוֺ Isa 25:4; 2Ch 15:4, לָהֶם בַּצַּר Hos 5:15; Psa 107:6; Psa 107:13; Psa 107:19; Psa 107:28, also (after רָאָה) Psa 106:44 — צַר 1Sa 2:32 is corrupt, compare Dr; **Job 36:19.
III. צַר68 noun masculineNum 10:9 adversary, foe; — absolute צַר Amo 3:11 +, even with article הַצַּר Num 10:9, but also הַצָּר Est 7:4; צָ֑ר Zec 8:10 +; plural צָרִים Lam 1:7; construct צָרֵי Ezr 4:1 + Isa 9:10 (but read probably צָרוֺ or צָרָיו, compare Di-Kit CheHpt; al. שָׂרֵי), Jer 48:5 (strike out ᵐ5 Hi Gie), Eze 30:16 (but ᵐ5 Sm וְנָפֹצוּ, so Berthol; Co וְנִפְרְצוּ, so Toy; Krae יָעוּף); suffix צָרַי Psa 3:2, צָרֵיהֶם Eze 39:23, צָרֵימוֺ Deu 32:27, etc.; — adversary, foe, Amo 3:11; Gen 14:20; Num 10:9 (P), Num 24:8 (JE) Deu 32:27; Deu 33:7; Jos 5:13 (JE), 2Sa 24:13; Isa 9:10 (see above), Zec 8:10; Ezr 4:1; Neh 4:5; Est 7:6 (וְאוֺיֵב צַר אִישׁ), + 21 t., + Psa 3:2; Psa 13:5; Psa 27:2; Psa 78:42, + 13 t. Psalms, + (of ׳יs foes) Psa 78:66; Psa 97:3; + (of ׳י's foes) also Isa 1:24; Isa 26:11; Isa 59:18; Isa 64:1; Jer 46:10; Nah 1:2; Deu 32:41, Deu 32:43; Job 19:11. — Jer 48:5; Eze 30:16 see above
IV. צַר noun [masculine] hard pebble, flint; — כַּצַר Isa 5:28 (simile of horses' hoofs; read perhaps צֹר).
ערר (√of following, compare Biblical Hebrew II. צָרַר, III. צַר).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
원수68회돌1회작음3회느슨함1회위험, 재난29회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)