צָלַל
tsâlal · H6751 · 希伯来文 · 出现 2 次
字义
-
天黑
过程，白昼的光线开始减弱，黑暗开始降临
经文例子尼希米记 13:19 在安息日的前一日，耶路撒冷城門有黑影的時候，我就吩咐人將門關鎖，不過安息日不准開放。我又派我幾個僕人管理城門，免得有人在安息日擔甚麼擔子進城。
-
投下影子、产生荫凉
状态，大型物体挡住阳光，为某个区域提供阴影
经文例子以西结书 31:3 亞述王曾如利巴嫩中的香柏樹，枝條榮美，影密如林，極其高大，樹尖插入雲中。
用法 分为 3 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁或什么做这动作主词
1 处，分为 1 组
- שַׁעַר城门、门 1
与介系词连用介系词词组
1 处，分为 1 组
- לto/for+ פָּנִים面、面前 1
在介系词之后介系词词组
1 处，分为 1 组
- כlike/as 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 2 个字
- קָדַר qâdar · H6937 · 阴暗、变黑、昏暗、黑暗
- 目标词（“开始变暗、被遮蔽”）与 קָדַר（“是黑的、变暗或使变暗”）都指变暗或处于黑暗，在描述这个共同意义上作为近义词运作。
- חָשַׁךְ châshak · H2821 · 变得昏暗、变黑暗、使昏暗不明、使变为黑暗
- 两词皆为动词，指变黑暗或使变暗。חָשַׁךְ (châshak, H2821) 的用法较广，צָלַל (tsâlal, H6751) 则较受限（“开始变暗、阴暗”），但两词所指意义相同，在适当的语境中可以互相替代。
语意范畴 4 项
- 动摇/不稳定002001001067
- 此范畴与 צָלַל 的这个同形词的关联并未在所取样的引文中直接得到说明，这些引文所显示的是这个词指变暗的意义，而非不稳、颤动的感觉。
- 害怕002001002001
- 此范畴与 צָלַל 的这个同形词的关联并未在所取样的引文中直接得到说明，这些引文所显示的是这个词指变暗的意义，而非恐惧。
- 移动002002001012
- 此范畴与 צָלַל 的这个同形词的关联并未在所取样的引文中直接得到说明，这些引文所显示的是这个词指变暗的意义，而非从一处移到另一处。
- 黑暗002001001017
- צָלַל 在这里意为变暗或遮荫，如尼希米记 13:19 中安息日前耶路撒冷城门的黑影降下，以及以西结书 31:3 中亚述这棵香柏树所投下的林荫。
词族 5 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919