צֹאן
tsôʼn · H6629 · 히브리어 · 274회 나옴
사물
- 양 떼, 소 떼양, 어린 양317절
뜻
-
양 떼, 작은 가축, 양과 염소
함께 이동하며 먹이를 먹는 작은 가축의 무리; 양과 염소로 이루어짐; 털이나 양털을 깎아 천을 짜고, 암컷은 젖을 짜서 식용으로 함; 잡아서 고기로 먹을 수 있음; 제물로 쓰이는 짐승; 많은 수와 연관되며, 또한 하나님의 백성과도 연관되는데, 이들은 흔히 하나님을 목자로 둔 양 떼로 여겨짐
-
양문
예루살렘 성문 가운데 하나로, 작은 가축을 몰고 지나갈 수 있던 문
쓰임 9가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
97회, 22개 묶음
- ךָ너의 22
- י나의 19
- הוּ그의 11
- הֶם그들의 10
- לָבָן라반 5
- מִרְעִית목초지 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 13개 묶음 (14) 14
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
30회, 22개 묶음
- מֵאָה백 3
- שֶׁבַע일곱 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 20개 묶음 (28) 28
나란히 쓰인 이름동격
15회, 15개 묶음
- מִקְנֶה가축 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 14개 묶음 (15) 15
그것이 하는 일주어로
36회, 20개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 9
- יָחַם교미하다 3
- יָלַד낳다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 17개 묶음 (21) 21
그것에 행해지는 일목적어로
78회, 27개 묶음
- רָעָה먹이다, 치다 15
- לָקַח취하다 13
- זָבַח제사 드리다 9
- שָׁקָה마시게 하다, 물을 대다 7
- גַּזָז털을 깎다 4
- דָּרַשׁ찾다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 19개 묶음 (22) 22
그것이 무엇이라고 하는가술어
3회, 3개 묶음
- מֵאָה백 1
- צֹאן양 떼 1
- וֹ그를 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
8회, 7개 묶음
- קׇרְבָּן예물 2
- הָיָה~이다, 되다 1
- יָזִיז야시스 1
- אֲנַחְנוּ우리 1
- צֹאן양 떼 1
- קֹדֶשׁ거룩함 1
전치사 뒤에서전치사구
68회, 8개 묶음
- כ~와 같이 34
- מִן~로부터 25
- ב~에 20
- עַל~위에, ~에 대하여 7
- ל~을 위하여 7
- אֵל~에게, ~로 4
“…의 그것” 구에서속격으로
65회, 33개 묶음
- בְּכוֹר처음 난 자 6
- רֹעִי목자 5
- גְּדֵרָה우리, 담 4
- עַשְׁתְּרָה어린 양 4
- בֵּן아들 3
- אַדִּיר능력 있는 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 23개 묶음 (28) 28
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 가축001001002002
- 건축물 이름003001003
단어 가족 단어 2개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6629. tson צאֹן273 collective noun feminineGen 30:36 (possibly masculine Gen 30:39 a +,…
צאֹן273 collective noun feminineGen 30:36 (possibly masculine Gen 30:39 a +, KöSynt. § 247 g, but dubious, Gen 30:39b with verb feminine plural, as usually; in 1Sa 15:14 join הַוֶּה with קוֺל; see further AlbrZAW xv (1895), 316 ff.) small cattle, sheep and goats, flock, flocks; — ׳צ absolute Gen 4:2 +; construct Gen 29:9 +; suffix צאֹנוֺ Gen 4:4 +; צאֹנֵנוּ Exo 10:9, צאֹונֵוּ Psa 144:13; as plural צאֹנֵינוֺ Neh 10:37 van d. H. Gi (not Baer; very late, si vera lectio), etc.; —
1 literally
a. small cattle, usually of sheep and goats in one flock (RobBR i. 477) Gen 30:31-32, +; sheep specified also Gen 21:28 (הַצּ ׳כִּבְשׂת), Gen 31:28 (צ ׳אֵילֵי) +; sheep only 1Sa 25:2 (+עִוִּים); goats specified Gen 27:9; Jer 50:8; ׳צ as yielding (1) animals for food Amo 6:4 (בָּרִים), 1Sa 14:32; 2Sa 12:4; Neh 5:18 +; ׳צ מַאְַבָל Psa 44:12 (in simile); (2) wool Gen 31:19 + (see [ גָּזַז], גֵּז); (3) milk, צ ׳חֲלֵב Deu 32:14 (? goats' milk, compare Pro 27:27); (4) sacrificial victims Gen 4:4 (J), Lev 1:2, Lev 1:10; Lev 3:6; Num 15:3 (all P), Num 22:40 (E), Deu 12:6, Deu 12:17, Deu 12:21 + often; so קָדָשִׁים צאֹן Eze 36:38 a, compare בְּכוֺרֵי וְצאֹנֵינוּ בְקָרֵינוּ Neh 10:37; in General as property (often + בָּקָר, etc.) Gen 12:16; Gen 13:5; Gen 24:35; Job 1:3; Job 42:12 + often (see also II. [עַשְׁתָּרוֺת]); gift Gen 20:14; Gen 21:27; Gen 38:17 (goat), Deu 15:14; 2Ch 17:11; booty 1Sa 15:9, 1Sa 15:15 + .
b. ׳צ sometimes of a definite number of animals (i.e. as plural of שֶׂה, etc.): two Isa 7:21, four Exodus 21:37 (larger numbers see 1Sa 25:2, 1Sa 25:5, 1Sa 25:18; Num 31:32, Num 31:36; Neh 5:18; Job 1:3; Job 42:12 above). — See also בֵּן 7b; עֵדֶר נָוֶה, מַרְבֵּץ, מִכְלָה, גְּדֵרָה,; שַׁצֵר רֹצֶה, כֶלֶב,.
2 simile of multitude Eze 36:37-38, compare Psa 107:41; of children Job 21:11; of dead, with death as shepherd Psa 49:15; of (shepherdless) Israel Num 27:17; 1Ki 22:17 2Ch 18:16; Zec 10:2; Zec 13:7, wandering in sin Isa 53:6; of Israel led by ׳י Psalm 77:21; Psa 78:52; Psa 80:2, compare Zec 9:16 (on text see We Now); Eze 34:12; of Israel in distress, ׳כְּצ טִבְחָת Psa 44:23, compare (of wicked) ׳צ לְטִבְתָה Jer 12:3; of scattered Babylonian Isa 13:14.
3 metaphor of multitude, ׳צ אָרָם Eze 36:38; of Israel 2Sa 24:17 = 1Ch 21:17; Jer 23:1-2, Jer 23:3; Eze 24:5, and especially sustained figurative Eze 34:2, 317t. 34, also Zec 11:7, Zec 11:17; ׳צ אֹבְדוֺת Jer 50:6, ׳צ תִּפְאַרְתֵךְ Jer 13:20; of Israel under ׳יs care, (וֺ-, יִ֯) ׳צ מַרְעִיתֶ֑ךָד Psa 74:1; Psa 79:13; Psa 100:3; Eze 34:31, also ׳צ יָדוֺ Psa 95:7(|| מַרְעִיתוֺעַםֿ; read perhaps יָדוֺ צַם ׳צ, מַרְעִיתוֺ, so Che and others); ׳צ נַחֲלָתֶךָ Mic 7:14; also in combinations: הַצֵּ ׳אַדִּירֵי Jer 25:34-35, Jer 25:36, ׳צ חַהֲרֵגָה Zec 11:4, Zec 11:7 (compare Psa 44:23), הַצּ ׳עֲנִיֵּי Psa 44:7; Psa 44:11 (all of Israel); of Edom צּ הַ ׳צְעִירֵי Jer 49:20; Jer 50:45.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)