eRhema 탐색
단어

פֶּתַח

pethach · H6607 · 히브리어 · 164회 나옴

검색에서 164곳 모두 보기

장소

이 단어가 가리키는 사물 3개

뜻

  1. 트인 곳, 입구, 문

    사람이 집, 장막, 성전 또는 성읍과 같은 더 넓은 구역 등 둘러싸인 공간에 드나드는 트인 곳; 비유적으로 입을 가리키기도 함

    용례

    창세기 4:7 네가 선을 행하면 어찌 낯을 들지 못하겠느냐 선을 행치 아니하면 죄가 문에 엎드리느니라 죄의 소원은 네게 있으나 너는 죄를 다스릴지니라

    창세기 6:16 거기 창을 내되 위에서부터 한 규빗에 내고 그 문은 옆으로 내고 상 중 하 삼층으로 할지니라

    창세기 18:1 여호와께서 마므레 상수리 수풀 근처에서 아브라함에게 나타나시니라 오정 즈음에 그가 장막 문에 앉았다가

  2. 문, 통로

    문자적으로: 문; 그래서: 어떤 활동에 참여할 수 있게 하는 길

    용례

    호세아 2:15 거기서 비로소 저의 포도원을 저에게 주고 아골 골짜기로 소망의 문을 삼아 주리니 저가 거기서 응대하기를 어렸을 때와 애굽 땅에서 올라오던 날과 같이 하리라

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

138회, 26개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

5회, 3개 묶음

그것이 하는 일주어로

2회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

7회, 5개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

8회, 8개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

4회, 4개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

65회, 9개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

18회, 9개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
건축물001003002
종사함002003003011
단어 가족 단어 9개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

פָּתַח pâthach · H6605 · 열다 · 144×פֶּתַחpethach · H6607פִּתּוּחַ pittûwach · H6603 · 새긴 것 · 11×מַפְתֵּחַ maphtêach · H4668 · 열쇠 · 3×פְּתַח pᵉthach · H6606 · 열리다 · 2×פִּתְחוֹן pithchôwn · H6610 · 말할 능력 · 2×מִפְתָּח miphtâch · H4669 · 하는 말 · 1×פֵּתַח pêthach · H6608 · 풀이 · 1×פְּתִחָה pᵉthichâh · H6609 · 뽑은 칼 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6607. pethach מֶּ֫תַח164 noun masculineEze 8:8 (feminine 2Sa 17:9 but We reads אַחַד for…
H6607. pethach
מֶּ֫תַח164 noun masculineEze 8:8 (feminine 2Sa 17:9 but We reads אַחַד for אַחַת, and so AlbrZAW xvi (1896), 86) opening, doorway, entrance; — absolute ׳פ Gen 4:7 +, מָּ֑תַח Gen 19:11 +, הַמֶּ֫תְחָה Gen 19:6; construct מֶּתַח Gen 18:1 +; suffix מִּתְחוֺ Pro 17:19, מִּתְחָהּ Eze 40:38; plural מְּתָחִים 1Ki 7:5; Pro 8:3; construct מִּתְחֵי Psa 24:7 +; suffix מְּתָחָ֑י, Pro 8:34, etc.; — door-way of nomad's tent, ׳פ הָאֹהֶל Gen 18:1-2, Gen 18:10(J), Exo 33:8, Exo 33:10 (E), Num 11:10; Num 16:27(JE), Jdg 4:20,compare(without הָאֹהֶל) Gen 4:7 (in figurative), Job 31:9, Job 31:34; of sacred tent, ׳פ הָאֹהָל Exo 33:9-10, Num 12:5(E), Num 26:36; Numbers 36:37; Num 39:38 (P), Deu 31:15, usually (P) ׳פ מוֺעֵד אֹהֶל Exo 29:4 Exo 29:6t. Exodus + Exo 40:6, Exo 40:29 (׳פ מ אֹהֶל ׳מִשְׁכַּן), Lev 1:3 22t. Leviticus; Num 3:25 Num 3:11t. Numbers; Jos 19:51; 1Sa 2:22, compare 1Ch 9:21; הַמִּשְׁכָּן ׳פ Exo 35:15, compare Exo 40:5, Exo 40:28 (all P); of court Num 3:26 compareNumbers 4:26 and (of temple) Eze 8:7; doorway of (private) house Gen 19:6, Gen 19:11 (twice in verse) + 22 t., compare Cant 7:14; in Pro 17:19 Frankenb Toy read מּיו; for מִּתְחוֺ of temple 1Ki 6:33; Eze 8:16, so ׳פ הַבַּית Eze 47:1; Chron Ezekiel 4:22; ׳פ הַדְּבִיר 1Ki 6:31, ׳פ הַצֵּלָע 1Ki 6:8; Eze 41:11 compare Eze 41:11; Eze 41:11; plural 1Ki 7:5; various doorways in Ezekiel's temple Eze 40:13 (twice in verse) + 13 t. 40-42 (see also below); doorway of ark Gen 6:16 (P); of tower Jdg 9:52; in wall Eze 8:8; opening (mouth) of cave 1Ki 19:13; ׳פ הַשַׁעַר opening, i.e. doorway, of gate Eze 40:11; of city ׳פ הָעִיר שַׁעַר, i.e. the outer aperture of the gate Jos 8:29; Jos 20:4; Jdg 9:35, Jdg 9:44; Jer 1:15 (plural), compare Jer 19:2; 1Ki 22:10 2Ch 18:9; 2Ki 23:8; Pro 1:21; so ׳פ הַשַּׁעַר, Jdg 9:40; 2Sa 10:8; 2Sa 11:23; 2Ki 7:3; 2Ki 10:8, and (of farm or village) Jdg 18:16-17, so ׳פ הָעִיר 1Ki 17:20; 1Ch 19:6 (= 2Sa 10:8 above), compare Gen 38:14; plural of city gates themselves (poetry) Isa 3:26 (personified), ׳פ נְדִיבִים Isa 13:2; עוֺלָם מִּתְחֵי Psa 24:7; Psa 24:9 (|| שְׁעָרִים); compare figurative מִּתְחֵיפִֿיךָ שְׁמֹר Mic 7:5; also י בֵּית ׳שַׁעַר ׳פ Jer 36:10; Eze 8:14; Eze 10:19; compare Eze 8:3; Eze 11:1; Eze 40:4; Eze 46:3, ׳פ ׳שׁ ׳י Jer 26:10; מְּתָחֶיהָ Mic 5:6 of entrances to a country; figurative ׳פ תִּקְוָה Hos 2:17 doorway of hope.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
건축물161회종사함1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)