פִּשְׁתֶּה
pishteh · H6593 · Ibrani · 16 kemunculan
Kata untuk 2 benda
Arti
-
rami
Hasil tumbuhan yang tingginya sekitar satu meter; daunnya sempit dan bunganya biru cerah dengan lima kelopak; kotak bijinya mengandung minyak; sesudah tumbuhan itu matang, tumbuhan itu dicabut dan batangnya dibiarkan kering untuk beberapa waktu; kemudian batang itu direndam, dikeringkan, dan dipukul-pukul untuk memisahkan seratnya, yang kemudian disisir dan ditenun menjadi kain lenan
ContohYosua 2:6 Tetapi perempuan itu telah menyuruh keduanya naik ke sotoh rumah dan menyembunyikan mereka di bawah timbunan batang rami, yang ditebarkan di atas sotoh itu.
Hakim-hakim 15:14 Setelah ia sampai ke Lehi dan orang-orang Filistin mendatangi dia dengan bersorak-sorak, maka berkuasalah Roh TUHAN atas dia dan tali-tali pada tangannya menjadi seperti batang rami yang telah habis dimakan api dan segala pengikatnya hancur tanggal dari tangannya.
-
rami
Hasil tumbuhan yang tingginya sekitar satu meter; daunnya sempit dan bunganya biru cerah dengan lima kelopak; kotak bijinya mengandung minyak; sesudah tumbuhan itu matang, tumbuhan itu dicabut dan batangnya dibiarkan kering untuk beberapa waktu; kemudian batang itu direndam, dikeringkan, dan dipukul-pukul untuk memisahkan seratnya, yang kemudian disisir dan ditenun menjadi kain lenan
ContohAmsal 31:13 Ia mencari bulu domba dan rami, dan senang bekerja dengan tangannya.
-
lenan
Bahan tenunan yang dibuat dari batang tumbuhan rami; menyerap keringat lebih baik daripada banyak jenis kain lain; dipakai untuk membuat kain dan pakaian, tetapi dapat juga dipakai sebagai tali pengukur; dikenakan oleh para imam; dikaitkan dengan mutu, kekuatan, dan kesejukan
ContohImamat 13:47 Apabila pada pakaian ada tanda kusta, pada pakaian bulu domba atau pakaian lenan,
Imamat 13:48 entah pada benang lungsin atau benang pakannya, entah pada kulit atau sesuatu barang kulit,
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- י-ku 2
- עֵץpohon, kayu 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בָּעַרmenyala, menghapuskan 1
Disebut berdampinganAposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- עָרַךְmengatur 1
- שַׁעַטְנֵזkain dari benang campuran 1
- שְׂרִיקָהpengolah rami yang digaruk 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- דָּרַשׁmencari 1
- נָצַלmelepaskan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- בdi antara 3
- כseperti 2
- לuntuk 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
8 kemunculan dalam 6 kelompok
- בֶּגֶדpakaian 3
- אֵזוֹרikat pinggang 1
- מִכְנָסcelana 1
- עָבַדberibadah, bekerja 1
- פְּאֵרserban 1
- פָּתִילtali atau benang 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Hasil Bumi001003001003002
- Profesi001001003009
- Kain001002005003
- Perabot001003001001008
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6593. pesheth [מֵּ֫שֶׁת] noun [masculine] flax, linen (√ dubious; Late Hebrew…
[מֵּ֫שֶׁת] noun [masculine] flax, linen (√ dubious; Late Hebrew מִּשְׁתָּן, Punic φοιστ; Löwp. 233); — suffixמִּשְׁתִּי Hos 2:7; Hos 2:11; elsewhere plural מִּעשׁתִּים Jdg 15:14 +, construct מִּשְׁתֵּי Jos 2:6; —
1 flax, after gathering, הָעֵץ מִּשְׁתֵּי Jos 2:6 (J E, see עֵץ
2f); inflammable Jdg 15:14 (simile); as natural product (+ עֶמֶר) Hos 2:7; Hos 2:11; as material, פ ׳מְּתִיל Eze 40:3; of various garments Jer 13:1; Eze 44:17-18, (twice in verse), + צֶמֶר Deu 22:11; Lev 13:47-48, Lev 13:52, Lev 13:59 (P), compare Pro 31:13; פ ׳עֹבְדֵי שְׂרִיקוֺת Isa 19:9 (see [ שָׂרִיק]).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.