eRhema 探索
字词

פֶּרַח

perach · H6525 · 希伯来文 · 出现 17 次

在搜索中查看全部 17 处

字义

  1. 长出花蕾

    状态，植物开始鼓起来，这个地方以后会成熟长成一朵花

    经文例子

    民数记 17:8 第二天，摩西進法櫃的帳幕去。誰知利未族亞倫的杖已經發了芽，生了花苞，開了花，結了熟杏。

  2. 开花

    状态，植物已经开了花，以后会成熟结果； 与不会持久的事物相关

    经文例子

    以赛亚书 5:24 火苗怎樣吞滅碎秸，乾草怎樣落在火焰之中，照樣，他們的根必像朽物，他們的花必像灰塵飛騰；因為他們厭棄萬軍之耶和華的訓誨，藐視以色列聖者的言語。

    以赛亚书 18:5 收割之先，花開已謝，花也成了將熟的葡萄；他必用鐮刀削去嫩枝，又砍掉蔓延的枝條，

    那鸿书 1:4 他斥責海，使海乾了，使一切江河乾涸。巴珊和迦密的樹林衰殘；利巴嫩的花草也衰殘了。

  3. 花瓣

    花瓣形状的物件； 会幕或圣殿内的器具； 为装饰目的而添加

    经文例子

    出埃及记 25:31 要用精金做一個燈台。燈臺的座和榦與杯、球、花，都要接連一塊錘出來。

    出埃及记 25:33 這旁每枝上有三個杯，形狀像杏花，有球，有花；那旁每枝上也有三個杯，形狀像杏花，有球，有花。從燈台杈出來的六個枝子都是如此。

    出埃及记 25:34 燈臺上有四個杯，形狀像杏花，有球，有花。

用法 分为 5 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

9 处，分为 4 组

它做什么作主词

3 处，分为 3 组

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

什么被说成是它作述语

2 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 3 项
阶段002001001060
פֶּרַח 指花或蕾，即植物生长的开花阶段，如帐幕灯台上装饰的杏花形状（出埃及记 25:33 与 37:19）。
植被001002007
此词指天然的花或花朵本身，如形状像杏花、装饰灯台杯与球的花（出埃及记 25:31、25:34 与 37:17）。
家具用品001003001001008
此词描述塑造在帐幕金灯台上的装饰花朵，是帐幕圣器之一，如出埃及记 25:31-34 及其平行的造法（出埃及记 37:17-19）反覆详述的。
词族 4 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

פָּרַח pârach · H6524 · 破土而出、发芽、长出花蕾、开花 · 36×פֶּרַחperach · H6525אֶפְרֹחַ ʼephrôach · H667 · 雏鸟、小鸟 · 4×פִּרְחַח pirchach · H6526 · 乌合之众、暴民 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） פֶּרַח 原文音译：perach peh’-rakh 词类次数：名词（17） 原文字根：芽蕾；相当于κρίνον (krínon, G2918)…
פֶּרַח
原文音译：perach peh’-rakh
词类次数：名词（17）
原文字根：芽蕾；相当于κρίνον (krínon, G2918)
字义溯源：花萼，花，开花，蕾，花草，花苞，花朵，花开。出自（פָּרַח (pârach, H6524)*=开花，发蕾）
出现次数：总共（17）；出（8）；民（2）；王上（2）；代下（2）；赛（2）；鸿（1）
译字汇编：
1）有花（3）出37:19；出37:19；出37:20；
2）和花（2）出25:31；出25:34；
3）（那些）花（2）王上7:49；代下4:21；
4）和一个花（2）出25:33；出25:33；
5）花（2）民8:4；代下4:5；
6）的花草（1）鸿1:4；
7）花开（1）赛18:5；
8）他们的花（1）赛5:24；
9）花苞（1）民17:8；
10）并花（1）出37:17；
11）花朵（1）王上7:26

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
家具摆设13 处阶段4 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919