פָּטַר
pâṭar · H6362 · 希伯来文 · 出现 5 次
字义
-
豁免
状态，人得以免除某项任务或职责
经文例子历代志上 9:33 歌唱的有利未人的族長，住在屬殿的房屋，晝夜供職，不做別樣的工。
-
开除、解雇
当权者免除其他人的某项任务或职责
经文例子历代志下 23:8 利未人和猶大眾人都照著祭司耶何耶大一切所吩咐的去行，各帶所管安息日進班出班的人來，因為祭司耶何耶大不許他們下班。
-
逃避、躲避
行为，面对侵略时，人设法保持自由和毫发无损
经文例子撒母耳记上 19:10 掃羅用槍想要刺透大衛，釘在牆上；他卻躲開，掃羅的槍刺入牆內。當夜大衛逃走，躲避了。
-
放出
字面意思：释放；因此：使役行为，人让水从被阻挡的地方（如水坝或水闸）流出
经文例子箴言 17:14 紛爭的起頭如水放開，所以，在爭鬧之先必當止息爭競。
-
确切含义不明；字面意思：嘴唇张开；因此：动作，人噘起嘴唇 作为嘲讽的姿态（撇嘴（嘲笑）；噘起嘴唇（嘲笑））
经文例子诗篇 22:7 凡看見我的都嗤笑我；他們撇嘴搖頭，說：
用法 分为 6 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁或什么做这动作主词
5 处，分为 5 组
- יְהוֹיָדָע耶何耶大 1
- מַיִם水 1
- 未明说：他们 1
- 未明说：他、她或它 1
- 未明说（分词） 1
动作的对象，或所说的话受词
1 处，分为 1 组
- מַחֲלֹקֶת班次、班 1
与介系词连用介系词词组
3 处，分为 3 组
- מִן从+ פָּנִים面、面前 1
- בin/on/with+ לִשְׁכָּה房间 1
- בin/on/with+ שָׂפָה嘴唇 1
与副词连用副词
1 处，分为 1 组
- לֹא不 1
与它并列的名称同位语
1 处，分为 1 组
- שִׁיר唱 1
什么被说成是它作述语
1 处，分为 1 组
- רֵאשִׁית起头、初熟的 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 2 个字
- יָצָא yâtsâʼ · H3318 · 出去、出来、走开、离开
- יָצָא（“出去”；此处取使役意义“带出、放出”）与目标词（“放出、使自由”）在释放或放出某物的意义上重叠，不过יָצָא整体的语义范围要广得多。
- פָּתַח pâthach · H6605 · 打开、打开、开放、敞开
- 两词皆指打开，在释放或打开的语境中可以互相替代。
语意范畴 4 项
词族 4 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） פָּטַר 原文音译：pâṭar paw-tar’ 词类次数：动词（5） 原文字根：开-向上 字义溯源：分开，吐露，解散，撇，自由离开，躲开，初开，放开*，滑出去…
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919