עֵצָה
ʻêtsâh · H6098 · Ibrani · 88 kemunculan
Arti
-
pengertian, wawasan, pertimbangan
Keadaan di mana manusia atau ilah memiliki kemampuan untuk memikirkan sesuatu dengan matang dan mengambil keputusan yang benar
ContohUlangan 32:28 Sebab mereka itu suatu bangsa yang tidak punya pertimbangan, dan tidak ada pengertian pada mereka.
Ayub 12:13 Tetapi pada Allahlah hikmat dan kekuatan, Dialah yang mempunyai pertimbangan dan pengertian.
Ayub 38:2 "Siapakah dia yang menggelapkan keputusan dengan perkataan-perkataan yang tidak berpengetahuan ?
-
nasihat, saran
Tindakan kausatif manusia atau ilah memberikan bimbingan dan saran kepada manusia untuk menolong mereka mengambil keputusan yang benar
ContohHakim-hakim 20:7 Sekarang kamu sekalian, orang Israel, telah ada di sini. Berikanlah di sini pertimbanganmu dan nasihatmu."
2 Samuel 15:31 Ketika kepada Daud dikabarkan, demikian: "Ahitofel ada di antara orang-orang yang bersepakat dengan Absalom," maka berkatalah Daud: "Gagalkanlah kiranya nasihat Ahitofel itu, ya TUHAN."
2 Samuel 15:34 tetapi jika engkau kembali ke kota dan berkata kepada Absalom: Aku ini hambamu, ya raja, sejak dahulu aku hamba ayahmu, tetapi sekarang aku menjadi hambamu, -- dengan demikian engkau dapat membatalkan nasihat Ahitofel demi aku.
-
rencana, maksud, siasat, rancangan
Suatu usulan tentang apa yang harus dilakukan untuk mencapai tujuan-tujuan tertentu, sebagai hasil dari suatu proses berpikir
ContohEzra 4:5 Bahkan, selama zaman Koresh, raja negeri Persia, sampai zaman pemerintahan Darius, raja negeri Persia, mereka menyogok para penasihat untuk melawan orang-orang Yehuda itu dan menggagalkan rancangan mereka.
Amsal 19:21 Banyaklah rancangan di hati manusia, tetapi keputusan Tuhanlah yang terlaksana.
Amsal 20:5 Rancangan di dalam hati manusia itu seperti air yang dalam, tetapi orang yang pandai tahu menimbanya.
-
berhala
Suatu berhala, secara harfiah sebatang pohon, yaitu patung kayu yang menyerupai orang, binatang, atau benda, yang disembah dengan cara yang tidak diperkenankan
ContohHosea 10:6 Anak lembu itu sendiri akan dibawa ke Asyur sebagai persembahan kepada Raja'Agung'. Efraim akan menanggung malu, Israel akan mendapat malu karena rancangannya.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
55 kemunculan dalam 24 kelompok
- י-ku 7
- הוּ-nya 7
- אֲחִיתֹפֶלAhitofel 6
- זָקֵןtua-tua 5
- יְהֹוָהTUHAN 5
- הֶםmereka 5
- Kata lain · 17 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (19) 19
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
12 kemunculan dalam 4 kelompok
- יָעַץmenasihati 9
- בָּעַרmenyala, menghapuskan 1
- טוֹבbaik 1
- רַעjahat 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
10 kemunculan dalam 10 kelompok
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
34 kemunculan dalam 24 kelompok
- עָזַבmeninggalkan 4
- פָּרַרmengingkari, membatalkan 4
- שָׁמַעmendengar 3
- Kata lain · 21 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (23) 23
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יָעַץmenasihati 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
10 kemunculan dalam 9 kelompok
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- דָּבָרfirman, perkataan, hal 1
- זֹאתini 1
- חָכָםbijak 1
- מֶתֶקmanis 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
19 kemunculan dalam 6 kelompok
- בdi antara 13
- לuntuk 8
- כseperti 6
- מִןdari 4
- לְמוֹdi bawah 2
- עַלdi atas, atas 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
7 kemunculan dalam 5 kelompok
- אִישׁorang 3
- אָבַדbinasa 1
- פָּנִיםmuka, hadapan 1
- רֹבbanyaknya 1
- רוּחַroh, angin 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Mengetahui002004002007
- Berpikir002004002013
- Pohon001002007002
- Patung001003001001010
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6098. etsah עֵצָה noun feminine counsel, advice (= (יְ)עֵצָה) — ׳ע Jdg 20:7 Jdg 20:28t.;…
עֵצָה noun feminine counsel, advice (= (יְ)עֵצָה) — ׳ע Jdg 20:7 Jdg 20:28t.; construct עֲצַת Isa 5:19 33t.; suffix עֲצָתִי Pro 1:25 Pro 1:5t. (+ Isa 46:11 Qr; Kt עצתו better); עֲצָֽתְךָ Psa 20:5; Psa 73:24; עֲצָתוֺ Hos 10:6-7t. (including Isa 46:10 Kt see supr); עֲצָתָם Jer 18:23 Jer 18:4t.; plural עֵצוֺת Deu 32:28 Deu 32:2t.; עֲצָתָ֑יִךְ Isa 47:13; — counsel, advice 2Sa 15:31, 2Sa 15:34; 2Sa 16:23 (twice in verse); 2Sa 17:14 (3 t. in verse); 2Sa 17:23; 1Ki 12:8, 1Ki 12:13, 1Ki 12:14 2Ch 10:8; 2Ch 10:13; 2Ch 10:14, 2Ch 22:5; 2Ch 25:16; Ezr 10:3 (where read ׳ע אֲדֹנִי Reuss Ry), Ezr 10:8; Job 29:21; political consultation Isa 47:13; as accusative of congnate meaning with verb 2Sa 17:7; 1Ki 1:12; Isa 8:10; Eze 11:2 (עצתרָֿע, || אָוֶן); with הָב֫וּ give counsel Jdg 20:7; 2Sa 16:20; ע ׳חֵבִיא Isa 16:3; ע ׳עשׂה Isa 30:1; בְּנַפְשִׁי עֵצוֺת אָשִׁית Psa 13:3; = design, purpose Ezr 4:5; Neh 4:9; 1Ch 12:20 (Baer), Psa 14:6; Psa 20:5; Jer 18:23 (followed by עַל = against), Jer 49:30 (|| מַחֲשָׁבָה); עֲצַתגּֿוֺיִם Psa 33:10; suitable counsel for war (= Generalship) 2Ki 18:20 = Isa 36:5 (compare Pro 20:18 below); also שָׁלוֺם עֲצַת Zec 6:13 counsel of peace; practical wisdom, sagacity Isa 19:3, compare Isa 19:11, Jer 19:7; Deu 32:28 (|| תְּבוּנָה), Hos 10:6. Especially in Wisdom Literature and prophets; counsel = good counsle, wisdom Job 38:2; Job 42:3; Pro 12:15; Pro 20:5 (its seat בְּלֶבאִֿישׁ); || תּוּשִׁיָּה Pro 8:14; Isa 28:29 (of ׳י); || חָכְמָה Jer 49:7; || חָכְמָה and תְּבוּנָה Job 12:13; Pro 21:30; || מוּסָר Pro 19:20; || תַּחְבֻּלוֺת Pro 20:18 (compare Isa 36:5 above); ׳ע נִפְתָּלִים Job 5:13; ע ׳רוּחַ וּגְבוּרָה Isa 11:2 (|| ׳ר וּבָינָה חָכְמָה); hearty counsel ׳ע נֶפֶשׁ Pro 27:9; counsel of wisdom, when wisdom is personified Pro 1:25, Pro 1:30 (|| תּוֺכַחַת); in bad sense ׳ע רשׁעים Job 10:3; Job 21:16; Job 22:18; Psa 1:1, compare Job 18:7; Psa 106:43; Isa 29:15; of plan of ׳י; ׳ע ׳י Psa 33:11; Pro 19:21; Isa 19:17; Isa 14:26 (׳הע הַיִעוּצָה), Isa 25:1; Isa 46:10-11, ׳ע ישׂראל קדושׁ Isa 5:19; also Mic 4:12; Jer 32:19 (הָעֵצָה גְּדֹל), Jer 49:20; Jer 50:45; Psa 106:13; ׳ע עֶלְיוֺן Psa 107:11; instruction, guiding wisdom of ׳י Psa 73:24; אִישׁעֲֿצָתוֺ i.e. counsellor of ׳י Isa 40:13; in figure עֲצָתִי אַנְשֵׁי Psa 119:24 = my counsellors, said of testimonies of God; = prophecy, ׳ע מלאכיו Isa 44:26 (|| עַבְדּוֺ דְּבַר); ע ׳תִּאֹבַד מִזְּקֵנִים Eze 7:26 (compare 1Ki 12:8; || תּוֺרָה חָזוֺן,), מֵחָכָם Jer 18:18 (|| תּוֺרָה דָּבָר,).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.