eRhema 탐색
단어

עָמַם

ʻâmam · H6004 · 히브리어 · 3회 나옴

검색에서 3곳 모두 보기

뜻

  1. 빛을 잃다, 흐려지다

    물체가 빛을 반사하는 능력을 잃는 과정

    용례

    예레미야애가 4:1 슬프다 어찌 그리 금이 빛을 잃고 정금이 변하였으며 성소의 돌이 각 거리 머리에 쏟아졌는고

  2. 비교되다, 필적하다

    사람이나 물체가 품질이나 지위에서 다른 사람이나 물체와 견줄 만한 상태

    용례

    에스겔 28:3 네가 다니엘보다 지혜로워서 은밀한 것을 깨닫지 못할 것이 없다 하고

    에스겔 31:8 하나님의 동산의 백향목이 능히 그를 가리우지 못하며 잣나무가 그 굵은 가지만 못하며 단풍나무가 그 가는 가지만 못하며 하나님의 동산의 아무 나무도 그 아름다운 모양과 같지 못하였도다

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

3회, 3개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

2회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 1개 묶음

부사와 함께부사

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
어두움002001001017
좋음002001001031
단어 가족 단어 7개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

עָמַםʻâmam · H6004עַם ʻam · H5971 · 백성 · 1866×עִם ʻim · H5973 · ~와 함께, 곁에, 가운데, 말미암아 등 · 1048×עִמָּד ʻimmâd · H5978 · 함께 · 45×עֻמָּה ʻummâh · H5980 · 곁에 · 32×עִם ʻim · H5974 · ~와 함께 · 22×עַם ʻam · H5972 · 백성 · 15×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6004. amam II. [עָמַם] verb darken, dim (Late Hebrew id.; Arabic cover, veil, conceal;…
H6004. amam
II. [עָמַם] verb darken, dim (Late Hebrew id.; Arabic cover, veil, conceal; עֲמַם ᵑ7 grow dark); —
Qal Perfect3plural suffix עֲמָמֻהוּ Eze 31:8 dubious, but probably (as Thes) cedars did not eclipse him; עֲמָמוּךָ Eze 28:3 no secret do they hold dark (= is held dark) for thee (Ges§ 117x).
Hoph`al Imperfect3masculine singular זָהָב יוּעַם Lam 4:1 (figurative) how is the gold dimmed ! compare Bu.
עַמְמֵי עֲמָמִים, see I. עַם above
עִמָּנוּאֵל see below עִם above

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
어두움1회좋음2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)