עֻמָּה
ʻummâh · H5980 · 히브리어 · 32회 나옴
뜻
-
곁에, 가까이, 나란히, ~을 따라
한 물체가 다른 물체의 옆에 있는 상태
용례출애굽기 25:27 턱 곁에 달라 이는 상 멜 채를 꿸 곳이며
출애굽기 28:27 또 금고리 둘을 만들어 에봇 앞 두 견대 아래 매는 자리 가까운 편 곧 공교히 짠 띠 윗편에 달고
출애굽기 37:14 그 고리가 턱 곁에 있어서 상을 메는 채를 꿰게 하였으며
-
같이, ~와 비슷하게, ~처럼, ~에 상응하여
한 물체나 일이 다른 물체나 일과 비슷한 상태
쓰임 4가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
30회, 17개 묶음
- הֶם그들을 5
- אָח형제 3
- תְּרוּמָה거제 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 14개 묶음 (19) 19
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- בּוֹא오다, 들어가다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
6회, 5개 묶음
- אוֹפָן바퀴 2
- אָב아버지 1
- לֵוִיִּי레위 사람 1
- מִשְׁמָר파수, 감금 1
- אֹרֶךְ길이 1
전치사 뒤에서전치사구
30회, 1개 묶음
- ל~을 위하여 45
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 자리 잡음002002001017
- 비교002004002003
- 지역 이름003001010
단어 가족 단어 7개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5980. ummah I. [עֻמָּה] noun feminine juxtaposition, but only in stative construct with…
I. [עֻמָּה] noun feminine juxtaposition, but only in stative construct with force a
preposition close by, side by side with, parallel to, agreeing with, corresponding to; — stative with עֻמַּת, except Ecc 5:15 always with לְ, suffix לְעֻמָּתוֺ, once plural construct לְעֻמּוֺת Eze 45:7; —
a. close by, side by side with: Exo 25:27 (Exo 37:14), Exo 28:27 (Exo 39:20), Lev 3:9 יְסִירֶנָּה הֻעָצֶה לְעֻמַּת shall take it away close by the backbone; especially of what is parallel, Eze 42:7 the wall alongside of the chambers; of the contiguous portions in Ezekiel's division of the land, alongside of each other, Eze 45:6-7, Eze 48:13, Eze 48:18 (twice in verse); Eze 48:21; of movement in parallel lines, 2Sa 16:13 Shimei was going along לְעֻמָּתוֺ parallel with him, 2Sa 16:13; Eze 1:20 לְעֻמָּתָם יִנָָּֽשְׂאוּ וְהָאוֺפַנִּים, Eze 1:21; Eze 3:13; Eze 10:19; Eze 11:22; Eze 3:8 מְּנֵיהֶם לְעֻמַּת חֲזָקִים פָנֶיךָ נָתַתִּי by the side of their face (which, as antagonism is implied, = against, RV), Eze 3:8.
b. agreeing with, corresponding to (a common result of juxtaposition), Exo 38:18 a screen five cubits high החצר קלעי לעמת agreeing with (RV answerable unto) the hangings of the court (in height), Eze 40:18; probably also 1Ch 26:16; Neh 12:24 ל ׳מִשְׁמָר מִשְׁמָר ward corresponding to ward.
c. correspondingly to, 1Ch 24:31 they also cast lots אֲחֵיהֶם לְעֻמַּת correspondingly to their brethren, vb the head, correspondinly to his younger brother, 1Ch 26:12 to these . . . belonged charges correspondingly to (in common with) their brethren. **Ecc 7:14 side by side with, as well as.
d. before a sentence (Ges§ 155n), 1Ch 25:8 (strangely) כַּגָּדוֺל כַּקָּטֹן לְעֻמַּת (see Ke) correspondingly to (the principle) of as the small so the great; Ecc 5:15 שֶׁכָּא כָּלעֻֿמַּת quite exactly as he came, so shall he go (but LambertRŠJ xxxi. 47, RahlfsTh. Lt. -z. 1896, 587 כִּלְעֻמַּת).
e. מִלְּעֻמַּת (see מִן
1c, 9 a) 1Ki 7:20 close beside.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)