עֻמָּה
ʻummâh · H5980 · Ibrani · 32 kemunculan
Arti
-
di samping, dekat, sejajar dengan, di sepanjang
Keadaan suatu benda terletak di samping benda lain
ContohKeluaran 25:27 Gelang itu haruslah dekat ke jalur pinggirnya sebagai tempat memasukkan kayu pengusung, supaya meja itu dapat diangkut.
Keluaran 28:27 Juga haruslah engkau membuat dua gelang emas dan memasangnya pada kedua tutup bahu baju efod, di sebelah bawah pada bagian depan, dekat ke tempat persambungannya, di sebelah atas sabuk baju efod.
Keluaran 37:14 Dekat ke jalur pinggirnyalah gelang itu, yakni tempat memasukkan kayu pengusung, supaya meja itu dapat diangkut.
-
sama, serupa dengan, sama seperti, sesuai dengan
Keadaan suatu benda atau peristiwa serupa dengan benda atau peristiwa lain
Contoh1 Tawarikh 24:31 Mereka inipun, sama seperti saudara-saudara sesuku mereka, anak-anak Harun, membuang undi di depan raja Daud, di depan Zadok, Ahimelekh dan para kepala puak, para imam dan orang Lewi. Dalam hal ini seorang kepala puak sama dengan saudaranya yang terkecil.
1 Tawarikh 25:8 Tua dan muda, guru dan murid, membuang undi mengenai tugasnya.
1 Tawarikh 26:12 Rombongan-rombongan para penunggu pintu itu, yang dibagi menurut kepala kaum, mempunyai tugas melayani di rumah TUHAN, sama seperti saudara-saudara sesuku mereka.
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
30 kemunculan dalam 17 kelompok
- הֶםmereka 5
- אָחsaudara 3
- תְּרוּמָהpersembahan khusus 3
- Kata lain · 14 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (19) 19
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בּוֹאdatang, masuk 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
6 kemunculan dalam 5 kelompok
- אוֹפָןroda 2
- אָבayah 1
- לֵוִיִּיorang Lewi 1
- מִשְׁמָרpenjagaan, tahanan 1
- אֹרֶךְpanjang 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
30 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk 45
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Berada di Suatu Tempat002002001017
- Membandingkan002004002003
- Nama Tempat003001010
Keluarga kata 7 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5980. ummah I. [עֻמָּה] noun feminine juxtaposition, but only in stative construct with…
I. [עֻמָּה] noun feminine juxtaposition, but only in stative construct with force a
preposition close by, side by side with, parallel to, agreeing with, corresponding to; — stative with עֻמַּת, except Ecc 5:15 always with לְ, suffix לְעֻמָּתוֺ, once plural construct לְעֻמּוֺת Eze 45:7; —
a. close by, side by side with: Exo 25:27 (Exo 37:14), Exo 28:27 (Exo 39:20), Lev 3:9 יְסִירֶנָּה הֻעָצֶה לְעֻמַּת shall take it away close by the backbone; especially of what is parallel, Eze 42:7 the wall alongside of the chambers; of the contiguous portions in Ezekiel's division of the land, alongside of each other, Eze 45:6-7, Eze 48:13, Eze 48:18 (twice in verse); Eze 48:21; of movement in parallel lines, 2Sa 16:13 Shimei was going along לְעֻמָּתוֺ parallel with him, 2Sa 16:13; Eze 1:20 לְעֻמָּתָם יִנָָּֽשְׂאוּ וְהָאוֺפַנִּים, Eze 1:21; Eze 3:13; Eze 10:19; Eze 11:22; Eze 3:8 מְּנֵיהֶם לְעֻמַּת חֲזָקִים פָנֶיךָ נָתַתִּי by the side of their face (which, as antagonism is implied, = against, RV), Eze 3:8.
b. agreeing with, corresponding to (a common result of juxtaposition), Exo 38:18 a screen five cubits high החצר קלעי לעמת agreeing with (RV answerable unto) the hangings of the court (in height), Eze 40:18; probably also 1Ch 26:16; Neh 12:24 ל ׳מִשְׁמָר מִשְׁמָר ward corresponding to ward.
c. correspondingly to, 1Ch 24:31 they also cast lots אֲחֵיהֶם לְעֻמַּת correspondingly to their brethren, vb the head, correspondinly to his younger brother, 1Ch 26:12 to these . . . belonged charges correspondingly to (in common with) their brethren. **Ecc 7:14 side by side with, as well as.
d. before a sentence (Ges§ 155n), 1Ch 25:8 (strangely) כַּגָּדוֺל כַּקָּטֹן לְעֻמַּת (see Ke) correspondingly to (the principle) of as the small so the great; Ecc 5:15 שֶׁכָּא כָּלעֻֿמַּת quite exactly as he came, so shall he go (but LambertRŠJ xxxi. 47, RahlfsTh. Lt. -z. 1896, 587 כִּלְעֻמַּת).
e. מִלְּעֻמַּת (see מִן
1c, 9 a) 1Ki 7:20 close beside.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.