עֹל
ʻôl · H5923 · Ibrani · 40 kemunculan
Benda
Arti
-
kuk, penindasan atau perhambaan
Sebatang palang atau rangka, biasanya dari kayu, yang dipakai untuk menyatukan dua binatang penarik pada lehernya supaya dapat menarik bersama-sama, sering dipakai secara kiasan untuk menyatakan penindasan
ContohKejadian 27:40 Engkau akan hidup dari pedangmu dan engkau akan menjadi hamba adikmu. Tetapi akan terjadi kelak, apabila engkau berusaha sungguh-sungguh, maka engkau akan melemparkan kuk itu dari tengkukmu."
Imamat 26:13 Akulah TUHAN, Allahmu, yang membawa kamu keluar dari tanah Mesir, supaya kamu jangan lagi menjadi budak mereka. Aku telah mematahkan kayu kuk yang di atasmu dan membuat kamu berjalan tegak."
Ulangan 21:3 Kota yang ternyata paling dekat dengan tempat orang yang terbunuh itu, para tua-tua kota itulah harus mengambil seekor lembu betina yang muda, yang belum pernah dipakai, yang belum pernah menghela dengan kuk.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
29 kemunculan dalam 10 kelompok
- הוּ-nya 6
- כֶםkamu 6
- מֶלֶךְraja 5
- נוּkami 4
- Kata lain · 6 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
6 kemunculan dalam 2 kelompok
- כָּבֵדberat 4
- נָתַןmemberikan 4
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- עָלָהnaik 2
- חָבַלmengambil sebagai gadai 1
- סוּרmenyimpang, menjauhkan 1
- שָׂקַדdiikat menjadi kuk 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
21 kemunculan dalam 9 kelompok
- שָׁבַרmematahkan 6
- כָּבַדmenghormati, memuliakan 5
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Sesudah kata depanFrasa preposisi
11 kemunculan dalam 3 kelompok
- בdi antara 8
- מִןdari 6
- עַלdi atas, atas 6
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- מוֹטָהkuk, gandar 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Perkakas001003001001017
Keluarga kata 10 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5923. ol עֹל39 noun masculine1Ki 12:4 yoke; — ׳ע absolute Hos 11:4 +; construct Isa 9:3…
עֹל39 noun masculine1Ki 12:4 yoke; — ׳ע absolute Hos 11:4 +; construct Isa 9:3 +; suffix עֻלֵךְ Jer 2:20; Isa 47:6, עֻלּוֺ Gen 27:40 +, עֻלְּכֶם 1Ki 12:11, etc.; — yoke, for cattle, ׳ע עֲלֵיהֶם עָלָה 1Sa 6:7, compare Num 19:2 (P), בְּע ׳מָֽשְׁכָה Deu 21:3; usually figurative of servitude 1Ki 12:4, 1Ki 12:10, 1Ki 12:11 (twice in verse); 1Ki 12:14 (twice in verse) = 2Ch 10:4, 2Ch 10:10, 2Ch 10:11 (twice in verse); 2Ch 10:14; ע ׳נָתַן עַל 1Ki 12:4, 1Ki 12:9 2Ch 10:4, 2Ch 10:9; עַלצַֿוָּארֶ֑ךָ בַּרְזֶל ע ׳וְנָתַן Deu 28:48, so Jer 28:14; ע הִכְבַּדְתְּ ׳עַלזָֿקִן Isa 47:6; also בְּעֹל אֶתצַֿוָּארוֺ (הֵבִיא) נָתַן Jer 27:8, Jer 27:11, Jer 27:12; ע ׳שָׁבַר break the yoke Jer 2:20; Jer 5:5; Jer 28:2, Jer 28:4, Jer 28:11; Jer 30:8 ( + צ ׳מֵעַל), so ע ׳מֹטֹת Lev 26:13 (H), Eze 34:27 (see מוֺטָה); ע ׳מָּרַק Gen 27:40 (J; + צ ׳מֵעַל); ע ׳הֵחֵת Isa 9:3; compare ע ׳הֵרִים Hos 11:4; also ע ׳יָסוּר צ ׳מֵעַל Isa 10:27, and Isa 14:25; figurative of transgressions Lam 1:14, strike out ᵑ9 ᵐ5 ׳ע Löhr Bu, but read עֹל vb (see id.); of hardship, ע ׳נָשָׂא Lam 3:27.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.