עוֹלָם
ʻôwlâm · H5769 · Ibrani · 439 kemunculan
Arti
-
selama-lamanya, kekekalan
Rujukan pada suatu kurun waktu, baik di masa lampau yang jauh maupun di masa depan yang jauh
ContohKejadian 3:22 Berfirmanlah TUHAN Allah: "Sesungguhnya manusia itu telah menjadi seperti salah satu dari Kita, tahu tentang yang baik dan yang jahat; maka sekarang jangan sampai ia mengulurkan tangannya dan mengambil pula dari buah pohon kehidupan itu dan memakannya, sehingga ia hidup untuk selama-lamanya."
Kejadian 6:3 Berfirmanlah TUHAN: "Roh-Ku tidak akan selama-lamanya tinggal di dalam manusia, karena manusia itu adalah daging, tetapi umurnya akan seratus dua puluh tahun saja."
Kejadian 6:4 Pada waktu itu orang-orang raksasa ada di bumi, dan juga pada waktu sesudahnya, ketika anak-anak Allah menghampiri anak-anak perempuan manusia, dan perempuan-perempuan itu melahirkan anak bagi mereka; inilah orang-orang yang gagah perkasa di zaman purbakala, orang-orang yang kenamaan.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- עַדselama-lamanya 1
- הוּ-nya 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- עֵקֶבkarena, upah 1
- אֹרֶךְpanjang 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- אָמַרberkata 3
- הָיָהmenjadi, ada 1
- נָתַןmemberikan 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
50 kemunculan dalam 9 kelompok
- חֵסֵדkasih setia 42
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8
Sesudah kata depanFrasa preposisi
289 kemunculan dalam 3 kelompok
- לuntuk 302
- עַדsampai 136
- מִןdari 35
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
133 kemunculan dalam 53 kelompok
- חֻקָּהketetapan 23
- בְּרִיתperjanjian 16
- חֹקketetapan 11
- יוֹםhari 7
- חׇרְבָּהkehancuran 4
- שְׁמָמָהkesunyian 4
- Kata lain · 43 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (56) 56
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Rujukan Waktu003002006
Keluarga kata 9 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5769. olam עוֺלָם439 noun masculine long duration, antiquity, futurity; — ׳ע Gen 9:12…
עוֺלָם439 noun masculine long duration, antiquity, futurity; — ׳ע Gen 9:12 405t.; עֹלָם Gen 3:22 Gen 3:19t.; עֵילוֺם2Ch 33:7, read probably עוֺלָם (for other explanations see note in KitHpt); suffix עֹלָמוֺ Ecc 12:5; plural עוֺלָמִים Isa 26:4 Isa 26:7t., עֹלָמִים Psa 145:13 Psa 145:2t.; construct עוֺלְמֵי Isa 45:17; —
1 of past time:
a. ancient time: ע ׳יְמֵי days of old Isa 63:9, Isa 63:11; Amo 9:11; Mic 5:1; Mic 7:14; Mal 3:4; ע ׳יְמוֺת Deu 32:7; ע ׳עַם Isa 44:7 ancient people; מֵע ׳גּוֺי Jer 5:15; ע ׳חָרְבוֺת old waste places Isa 58:12; Isa 61:4, compare Eze 26:20 b; ע ׳מִּתְחֵי ancient gates Psa 24:7; Psa 24:9; ע ׳ארח Job 22:15; ע ׳נתבות Jer 6:16; ע ׳שְׁבִילֵי Jer 18:15; ע ׳גבול Pro 22:28; Pro 23:10; ע ׳במות Eze 36:2; (מֵ)ע ׳מִן from of old Isa 64:3; Jer 2:20; Joe 2:2, of the fathers Jos 24:2, the prophets Jer 28:8, the ancient נפלים Gen 6:4; (Eze 32:27 ᵐ5 Co for מערלים; but 1Sa 27:8 read מִטֵּלָם for מעולם We Dr HPS); ע ׳בהם long in them Isa 64:4 (text dubious).
b. ע ׳מֵתֵי the long dead Psa 143:3; Lam 3:6; so ע ׳עַם Eze 26:20.
c. of God, ׳מֵע: former acts Isa 46:9; as redeemer Isa 63:16; of love Psa 25:6, judgment Psa 119:52, dominion Isa 63:19; long silence Isa 42:14; Isa 57:11; **ᵑ9 ᵐ5 CheHpt Du Marti read מֵעְלִם for מֵעוֺלָם, compare I. [עָלַם]
Hiph`il Psa 10:1.; his wisdom personified Pro 8:23; his existence Psa 93:2.
d. of things: ע ׳גבעות ancient hills Gen 49:26 (J), Hab 3:6 (|| הרריעֿד), Deu 33:15 (|| קדם הררי).
e. plural עולמים שְׁנוֺת Psa 77:6 years of ancient times; עולמים דורות Isa 51:9; לעלמים Ecc 1:10 = in olden times.
2. a. indefinite futurity, with preposition for ever, always (sometimes = during the lifetime); עולם עֶבֶד slave for ever Deu 15:17; 1Sa 27:12; Job 40:28; לע ׳עָבַד serve for ever Exo 21:6 (E), Lev 25:46; ע ׳עד 1Sa 1:22; ע ׳גְּאֻלַּת Lev 25:32 redemption at any time; ע ׳הֲרַת Jer 20:17 ever pregnant (womb); ע ׳כְּלִמַּת Jer 20:11 of persecutors of Jeremiah; ע ׳חרפת Jer 23:40; ע ׳שַׁלְוֵי Psa 73:12 alway at ease; לע ׳יְחִי (יחיה) may the king live alway 1Ki 1:31; Neh 2:3; compare ועד עולם יָמִים אֹרֶךְ Psa 21:5; אלהים לפני עולם ישׁד Psa 61:8; so of the pious, ׳לע ימוט לא Psa 15:5; ימוט בל Pro 10:30, compare Psa 30:7; other phrase: Psa 37:27; Psa 37:28; Psa 41:13; Psa 55:23; Psa 61:8; Psa 73:26; Psa 121:8; Pro 10:25; ׳ע אשׁירה Psa 89:2 I will sing for ever (as long as I live), compare Psalm 52:10; Psa 115:18; Psa 145:1; Psa 145:2; ע ׳הוֺדה Psalm 30:13; Psa 44:9; Psalm 52:11; Psa 79:13; other emotions and activities continuous through life Psa 5:12; Psa 31:2 = Psa 71:1; Psa 75:10; Psa 86:12; Psa 119:44; Psa 119:93; Psa 119:98; Psa 119:111; Psa 119:112; Mic 4:5, compare ׳לע Mic 2:9.
b. = continuous existence, (1) of things: the earth, עֹמֶדֶת לְעוֺלָם הָאָרֶץ Ecc 1:4; other phrase: Psa 78:69; Psa 104:5, heavens and contents Psa 148:6, ruined cities Isa 25:2; Isa 32:14; Eze 26:21; Eze 27:36; Eze 28:19, ruined lands Jer 18:16; Jer 25:9, Jer 25:12; Jer 49:13, Jer 49:33; Jer 51:26, Jer 51:62; Eze 35:9; Zep 2:9; ע עד ׳לעד Isa 30:8 for a witness for ever, in a book; (2) of nations: אהיה לעולם Isa 47:7 (Babylon loqu.), compare Psa 81:16; Obadiah 10; לע ׳ישׁב of Judah Joel 4:20; (3) families Psa 49:12; Isa 14:20; the dynasty of Saul 1Sa 13:13; house of Eli 1Sa 2:30; (4) national relations: ׳ע איבת continual enmity Eze 25:15; Eze 35:5; of exclusion from ע ׳עד י, ׳קהל Deu 23:4 = Neh 13:1; various relations Isa 32:17; Isa 34:10; ע ׳חרפת perpetual reproach Psa 78:66, of dynasty of David 2Sa 3:28; 2Sa 12:10; 1Ki 2:33, families 1Ki 2:33; 2Ki 5:27; Psa 106:31; Jer 35:6.
c. of divine existence: עולם אל Gen 21:33 (J); ע ׳אלהי Isa 40:28; לע אנכי ׳חי Deu 32:40; הע ׳חֵי Dan 12:7; of divine name, לְע שׁמי ׳זה Exo 3:15 (E), compare 2Ch 33:7 (see above); blessing and praise of it 2Sa 7:26 = 1Ch 17:24; Psa 72:19; Psa 135:13; of ׳י himself Psalm 89:53; attributes, אהבה Jer 31:3; 1Ki 10:9; חסד Isa 54:8; Psa 89:2; Psa 138:8; ׳לע חַסְדּוֺ 1 Chronicles 26:34; 1 Chronicles 26:41; 2Ch 5:13; 2Ch 7:3, 2Ch 7:6; 2Ch 20:21; Ezr 3:11; Psa 100:5; Psa 106:1; Psa 107:1; Psa 118:1; Psa 118:2; Psa 118:3; Psa 118:4; Psa 118:29; Psa 136:1 Psa 136:25t., Jer 33:11; כבוד Psa 104:31; אמת Psa 117:2; Psa 146:6; צדק Psa 119:142; עצה Psa 33:11; reign Exo 15:18 (E), Psa 10:16; Psa 66:7; Psa 92:9; Psa 146:10; Jer 10:10; Mic 4:7; לע ׳יהוה ישׁב Psa 9:8; Psa 29:10; Psa 102:13; Lam 5:19; presence in Zion 1Ch 23:25; Isa 33:14; Isa 60:19-20, Eze 37:28; Eze 43:7, Eze 43:9; his salvation Isa 51:6, Isa 51:8; ע ׳זרעת Deu 33:27 everlasting arms; לע יהיה האלהים יעשׂה אשׁר ׳כל Ecc 3:14.
d. of God's covenant: ע ׳בְּרִית everlasting covenant Gen 9:16; Gen 17:7, Gen 17:13, Gen 17:19; Exo 31:16; Lev 24:8; Num 18:19 (all P), 2Sa 23:5; 1Ch 16:17 = Psa 105:10; Isa 24:5; Isa 55:3; Isa 61:8; Jer 32:40; Jer 50:5; Eze 16:60; Eze 37:26; covenant with Noah, ע ׳לְדֹרֹת Gen 9:12 (P); God remembers it 1Ch 16:15 = Psa 105:8; Psa 111:5; will not break it, ׳לע Jdg 2:1; ע ׳אוֺת Exo 31:17 (P); ע עד ׳אוֺת Deu 28:46.
e. of God's laws: דבר(יםׅ Isa 59:21; Psa 119:89; משׁפט Psa 119:160; עדות Psa 119:144; Psa 119:152; ע ׳חק Exo 29:28; Exo 30:21 (E), Lev 6:11; Lev 6:15; Lev 7:34; Lev 10:15; Lev 24:9; Num 18:8, Num 18:11, Num 18:19 (P), also Jer 5:22 (of bounds of sea); ע עד ׳חק Exo 12:24 (J), ע ׳חֻקַּת Exo 12:14; Exo 12:17; Exo 27:21; Exo 28:43; Exo 29:9; Lev 3:17; Lev 7:36; Lev 10:9; Lev 16:29; Leviticus 10:31; Leviticus 10:34; Lev 17:7; Lev 23:14; Lev 23:21; Lev 23:31; Lev 23:41; Lev 24:3; Lev 24:8; Num 10:8; Num 15:15; Num 18:23; Num 19:10, Num 19:21 (P) (most of these in fact specifically Jewish and temporary); temple to bear God's name, ע ׳עד 1Ki 9:3 2Ch 7:16; ׳לע 2Ki 21:7; 2Ch 33:4; consecrated ׳לע2Ch 30:8; its ceremonies ׳לע2Ch 2:3; Levitical priesthood, ע ׳עד לשׁרתו, 1Ch 15:2; Aaronic priesthood, ע ׳עד בשׁמ ׳לברך 1Ch 23:13 (twice in verse).
f. of God's promises: his word, לע ׳יקום Isa 40:8; promised dynasty of David, ׳(ה)ע עד 2Sa 7:13, 2Sa 7:16 (twice in verse); 2Sa 7:25 = 1Ch 17:12, 1Ch 17:14 (twice in verse); 1Ch 17:23, Psalm 18:51 = 2Sa 22:51; 1Ki 2:33, 1Ki 2:45; 1Ch 22:10; Psa 89:5; ׳לע 1Ki 9:5; 1Ch 28:4, 1Ch 28:7; 2Ch 13:5; Psa 89:29; Psa 89:37; 2Sa 7:29 (twice in verse) = 1Ch 17:27 (twice in verse); of holy land 1Ch 28:8, ע ׳אֲחֻזַּת Gen 17:8; Gen 48:4; Lev 25:34 (P); given ׳לע Exo 32:13 (J) 2Ch 20:7; ע ׳עד Gen 13:15, inherited ׳לע Isa 60:21; Psa 37:18; ע ׳עד Isa 34:17; dwelt in ע ׳עד Eze 37:25; other blessings, ׳לע Deu 5:26; Hos 2:21; ע ׳עד Deu 12:28; 2Sa 7:24 = 1Ch 17:22; Psa 133:3; ע ׳שִׂמְחַת Isa 35:10; Isa 51:11; Isa 61:7; ע ׳דֶּרֶח Psa 139:24; ע ׳שׁם Isa 56:5; Isa 63:12; ע ׳אות Isa 55:13; ע ׳נאון Isa 60:15; Jerusalem to abide ׳לע Jer 17:25; Psa 125:1, compare Jer 31:40; ע ׳עד Psa 48:9.
g. of relations between God and his people, ׳לע 1Ch 29:18; Psalm 45:18; Psa 85:6; Psa 103:9; Psa 145:21; Isa 57:16; Jer 3:5, Jer 3:12; Lam 3:31; Joe 2:26-27, (ה)ע ׳עד Psa 28:9; Mal 1:4.
h. of Messianic dynasty and king: ׳(ל)ע Psa 110:4; having divine throne Psa 45:7; name endures Psa 72:17; established Psa 89:38; God blesses him Psa 45:3; of his reign, ע ועד ׳מעתה Isa 9:6.
i. = indefinite, unending future: live ׳לע Gen 3:22 = Job 7:16; הלע ׳הנביאים יִחְיוּ Zec 1:5 the prophets, can they live for ever ? compare לע ׳חדל Psa 49:9; with negative never Ezr 9:12; Pro 27:24.
j. after death: ע ׳שׁנת Jer 51:39, Jer 51:57; ע ׳בית Ecc 12:5; ע ׳חַיֵּי Dan 12:2; ע ׳דראון Dan 12:2; also Dan 12:3; Jon 2:7; Ecc 2:16; Ecc 9:6.
k. = age (duration) of the world: בְּלִבָּם נתן העלם את Ecc 3:11 the age of the world he hath set, etc. (compare especially Late Hebrew; others i).
l. plural intensive everlastingness, eternity: עולמים תשׁועת Isa 45:17; עלמים צדק Dan 9:24; עולמים צור Isa 26:4 (RVm rock of ages); עלמים כל מלכוּת Psa 145:13; also Psa 61:5; Psa 77:8; 1Ki 8:13 2Ch 6:2.
m. special phrase: (ה)עולם (ו)עד מ(ה)עולם (מן) from everlasting to everlasting, of ׳י Psa 90:2, י ׳חסד Psa 103:17; benedictions 1Ch 16:36 = Psa 106:48; Neh 9:5; 1Ch 29:10; Psalm 41:14; the land given עולם ועד עולם למן Jer 7:7; Jer 25:5; עולם ועד מעתה from now and for ever Psa 115:18; Psa 121:8 (i.e. as long as one lives); of people's hope in God Psa 131:3; dynasty of David Isa 9:6; of God's acts, words, etc. Mic 4:7; Isa 59:21; Psa 125:2, compare Psa 113:2; — see further I.עַד p. 723.
עֵילוֺם see עוֺלָם. עֲלָמוֺת see עַלְמָה, II. עלם.
לַבֵן עַלמֿוּת עַלמֿוּת, see עַלְמָה, II. עלם.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.