עֲוַל
ʻăval · H5765 · 希伯來文 · 出現 2 次
字義
-
做錯事
詩歌用語：行為，人從事一般意義上被認為是錯誤的活動
用法 分為 3 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰或什麼做這動作主詞
1 處，分為 1 組
- 未明說：他、她或它 1
與介系詞連用介系詞片語
1 處，分為 1 組
- בin/on/with+ אֶרֶץ地 1
在「…的它」片語中作所有格
1 處，分為 1 組
- כַּף手掌、手 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 4 個字
- עָקַשׁ ʻâqash · H6140 · 行為歪曲、證明是邪惡的
- 兩詞都指道德上的不義或偏離正道：עֲוַל (ʻăval, H5765) 是「行事不義、不公正」，עָקַשׁ (ʻâqash, H6140) 是「使彎曲、乖僻」。
- פָּשַׁע pâshaʻ · H6586 · 反叛、反抗、違抗
- עֲוַל (ʻăval, H5765) 與 פָּשַׁע 皆指作惡或在道德與律法上的過犯。
- עָוָה ʻâvâh · H5753 · 扭曲、彎曲、踡曲
- 目標詞（罕見）狹窄地專注於不公義的待人，而עָוָה的語義範圍較廣，包括身體上的彎曲與道德上的敗壞；儘管עָוָה的範圍較廣，兩者在過錯或不義的核心意義上確實重疊，在這個共有的空間中是近義詞。
- רָעַע râʻaʻ · H7489 · 做壞事、行惡、作惡
- V3（質性）：עֲוַל (ʻăval, H5765)「不公正地待人」與H7489「行惡／苦待」是描述不當行為的真正的行為／道德近義詞。
語意範疇 2 項
- 錯誤/不正002001003019
- עֲוַל 描述行事不義，如詩篇 71:4 中的「不義和殘暴之人」，以及以賽亞書 26:10：「在正直的地上，他必行事不義」。
- 攝入/食用002001001025
- 這個「攝入/食用」範疇代碼，是與 עוּל (ʻûwl, H5763) 出於同一個子音字根的真正「哺乳」意義共用的；עֲוַל (ʻăval, H5765) 自身的兩處標記出現（詩篇 71:4、以賽亞書 26:10）都描述行事不義或不當（「在正直的地上，他必行事不義」），是道德上的錯誤意義，沒有獨立證實其自身的攝取或哺乳用法。
詞族 5 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919