אֶמֶת
ʼemeth · H571 · Ibrani · 127 kemunculan
Arti
-
kesetiaan, keandalan, sifat dapat dipercaya, ketulusan, kebenaran
Keadaan manusia dan ilah dipandang layak dipercaya karena mereka jujur dan teguh hati, dengan sikap yang tidak goyah, yang tercermin dalam perkataan dan perbuatan mereka
ContohKejadian 24:27 serta berkata: "Terpujilah TUHAN, Allah tuanku Abraham, yang tidak menarik kembali kasih-Nya dan setia-Nya dari tuanku itu; dan TUHAN telah menuntun aku di jalan ke rumah saudara-saudara tuanku ini!"
Kejadian 24:49 Jadi sekarang, apabila kamu mau menunjukkan kasih dan setia kepada tuanku itu, beritahukanlah kepadaku; dan jika tidak, beritahukanlah juga kepadaku, supaya aku tahu entah berpaling ke kanan atau ke kiri."
Kejadian 42:16 Suruhlah seorang dari padamu untuk menjemput adikmu itu, tetapi kamu ini harus tinggal terkurung di sini. Dengan demikian perkataanmu dapat diuji, apakah benar, dan jika tidak, demi hidup Firaun, sungguh-sungguhlah kamu ini pengintai."
-
benar, murni, sejati
Keadaan suatu benda merupakan hasil kesetiaan dan karena itu sesuai dengan tujuannya
Contoh2 Tawarikh 15:3 Lama sekali Israel tanpa Allah yang benar, tanpa ajaran dari pada imam dan tanpa hukum.
Yeremia 2:21 Namun Aku telah membuat engkau tumbuh sebagai pokok anggur pilihan, sebagai benih yang sungguh murni. Betapa engkau berubah menjadi pohon berbau busuk, pohon anggur liar !
-
benar, sejati, pasti, teguh
Keadaan suatu pola perilaku merupakan hasil kesetiaan dan karena itu sesuai dengan hukum Allah
ContohKejadian 24:48 Kemudian berlututlah aku dan sujud menyembah TUHAN, serta memuji TUHAN, Allah tuanku Abraham, yang telah menuntun aku di jalan yang benar untuk mengambil anak perempuan saudara tuanku ini bagi anaknya.
Nehemia 9:13 Engkau telah turun ke atas gunung Sinai dan berbicara dengan mereka dari langit dan memberikan mereka peraturan-peraturan yang adil, hukum-hukum yang benar serta ketetapan-ketetapan dan perintah-perintah yang baik.
Mazmur 19:9 Takut akan TUHAN itu suci, tetap ada untuk selamanya; hukum-hukum TUHAN itu benar, adil semuanya,
-
kestabilan
Keadaan suatu kondisi dapat diandalkan karena berlangsung untuk waktu yang lama
Contoh2 Raja-raja 20:19 Hizkia menjawab kepada Yesaya: "Sungguh baik firman TUHAN yang engkau ucapkan itu!" Tetapi pikirnya: "Asal ada damai dan keamanan seumur hidupku !"
Ester 9:30 Lalu dikirimkanlah surat-surat kepada semua orang Yahudi di dalam keseratus dua puluh tujuh daerah kerajaan Ahasyweros, dengan kata-kata salam dan setia,
Yesaya 39:8 Hizkia menjawab kepada Yesaya: "Sungguh baik firman TUHAN yang engkau ucapkan itu!" Tetapi pikirnya: "Asal ada damai dan keamanan seumur hidupku !"
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
21 kemunculan dalam 4 kelompok
- ךָ-mu 16
- הוּ-nya 3
- יְהֹוָהTUHAN 1
- יֶשַׁעkeamanan 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אֵלֶּהini 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אֵמֶרperkataan 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
10 kemunculan dalam 7 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 3
- נָצַרmenjaga 2
- כָּשַׁלtersandung 1
- עָזַבmeninggalkan 1
- פָּגַשׁbertemu 1
- צָמַחbertunas atau menumbuhkan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
32 kemunculan dalam 18 kelompok
- עָשָׂהmelakukan, membuat 7
- דָבַרberbicara 5
- הָיָהmenjadi, ada 3
- Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (17) 17
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יָדָהbersyukur, memuji 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
7 kemunculan dalam 8 kelompok
- חָרַשׁberdiam diri, membajak 1
- אַיִןtidak ada 1
- סֹחֵרָהpertahanan 1
- עוֹלָםselama-lamanya 1
- צִנָּהperisai besar, perisai 1
- שַׁחַקawan 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
11 kemunculan dalam 9 kelompok
- דָּבָרfirman, perkataan, hal 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8
Sesudah kata depanFrasa preposisi
35 kemunculan dalam 6 kelompok
- בdi antara 47
- אֵלkepada, ke 4
- אַחַרsesudah, di belakang 2
- עַלdi atas, atas 2
- לuntuk 2
- מִןdari 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
24 kemunculan dalam 17 kelompok
- דָּבָרfirman, perkataan, hal 4
- Kata lain · 16 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (20) 20
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Setia002001002008
- Baik002001001031
- Patut002001003013
- Bertahan002002003001
Keluarga kata 17 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H571. emeth אֱמֶת noun feminine firmness, faithfulness, truth (contracted for אֱמֶנֶת…
אֱמֶת noun feminine firmness, faithfulness, truth (contracted for אֱמֶנֶת from אָמֵן) Gen 24:48 106t.; suffix אֲמִתְּךָ אֲמִתּוֺ, Psa 91:4 18t.
1 reliability, sureness: אֱמֶת דֶּרֶח sure way Gen 24:48 (J); אמת שׂכר sure reward Pro 11:18; אמת אות sure token Jos 2:12 (J); אמת זֶרַע Jer 2:21.
2 stability, con-tinuance: וֶאֱמֶת שָׁלוֺם peace and stability Isa 39:8 (= 2Ki 20:19) Est 9:30; Jer 33:6; Zec 8:19, compare אמת שׁלום Jer 14:13.
3 faithfulness, reliableness: (α) of men אֱמֶת אִישׁ faithful man Neh 7:2; אמת אנשׁי Exo 18:21 (E); בֶּאֱמֶת הָלַח walk in faithfulness, faithfully 1Ki 2:4; 1Ki 3:6; 2Ki 20:3; Isa 38:3 compare 1Sa 12:24; of בַּאֲמִתֶּ֑ךָ ׳י, Psa 25:5; Psa 26:3; Psa 86:11; האמת עיר Zec 8:3; of men Psa 45:5; Psa 51:8; 2Ch 31:20; 2Ch 32:1; Pro 29:14; Isa 10:20; Isa 42:3; Isa 48:1; ׳בא ובתמים Jdg 9:16, Jdg 9:19; Jos 24:14; וֶאֱ ׳חֶסֶד mercy and faithfulness Pro 3:3; Pro 14:22; Pro 16:6; Pro 20:28; Hos 4:1, & the phrase ואמת חסד עשׂה Gen 24:49; Gen 47:29; Jos 2:14 (J) 2Sa 15:20. (b) an attribute of God Psa 54:7; Psa 71:22; Isa 38:18-19, Isa 61:8; אמת נתן Mic 7:20; אמת עשׂה Eze 18:9; Neh 9:33; ואמת חסד עשׂה Gen 32:11 (J) 2Sa 2:6; ואמת חסד רב abundant in mercy and faithfulness Exo 34:6 (J) Psa 86:15; these attributes are also associated Psa 40:11; Psa 40:12; Psa 61:8; Psa 115:1; Psa 138:2; Isa 16:5; Gen 24:27 (J); they are messengers of God to men Psa 57:4; Psa 85:11; Psa 89:15 compare Psa 43:3; י ארחות ׳כל ואמת חסד Psa 25:10; the faithfulness of God endureth for ever Psa 117:2; he keepeth it for ever Psa 146:6; it reacheth unto the skies Psa 57:11; Psa 108:5; it is shield & buckler Psa 91:4; he is אמת אל Psa 31:6 = אמת אלהי2Ch 15:3; אֱמֶת is also associated with the divine ישׁר Psa 111:8; צֶדֶק Psa 85:12; צְדָקָה Zec 8:8; מִשְׁמָּט Psa 111:7; Jer 4:2; & salvation Psa 69:14.
4 truth (a) as spoken: אמת דבר speak truth 1Ki 22:16; 2Ch 18:15; Jer 9:4; Zec 8:16; Psa 15:2; א ׳דִּבְרֵי Ecc 12:10; הַדָּבָר אֱמֶת the thing is certainly true Deu 13:15; Deu 17:4; אֱמֶת אִמְרֵי = אמת אמרים Pro 22:21; אמת הגה Pro 8:7; א ׳הגיד Dan 11:2, אֲמִתְּךָ Psa 30:10; אמת שׂפת Pro 12:19; אֱמֶת it is true Isa 43:9; אתכם האמת whether truth is with you Gen 42:16 (E) compare Isa 59:14-15,. (b) of testimony and judgment אֱמֶת עֵד true witness Pro 14:25; ונאמן אמת עד Jer 42:5; אמת משׁפט Eze 18:8; Zec 7:9; אמת שָׁפַט Zec 8:16. (c) of divine instruction אֱמֶת כְּחָב Dan 10:21; אמת תורת Mal 2:6 compare Neh 9:13; אמת תורתך Psa 119:142; י ׳דבר אמת בְּפִיךָ 1Ki 17:24 compare 2Sa 7:28; אמת י ׳משׁפטי Psa 19:10; אמת דברך ראשׁ Psa 119:160; אמת מצותיך Psa 119:151. (d) truth as a body of ethical or religious knowledge Dan 8:12; באמתך להשׂכיל Dan 9:13.
5. adverb in truth, truly Psa 132:11; אמת אלהים יהוה Yahweh is God in truth, truly Jer 10:10; elsewhere בֶּאֱמֶת Jdg 9:15; Psa 145:18; Jer 26:15; Jer 28:9; Jer 32:41.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.