אֶמֶת
ʼemeth · H571 · 히브리어 · 127회 나옴
뜻
-
신실, 믿음직함, 신뢰성, 성실, 진실
사람과 신들이 진실하고 헌신적이며 흔들림 없는 성품을 지녀 신뢰할 만하다고 여겨지는 상태로, 이는 그들의 말과 행동에 나타남
용례창세기 24:27 가로되 나의 주인 아브라함의 하나님 여호와를 찬송하나이다 나의 주인에게 주의 인자와 성실을 끊이지 아니하셨사오며 여호와께서 길에서 나를 인도하사 내 주인의 동생집에 이르게 하셨나이다 하니라
창세기 24:49 이제 당신들이 인자와 진실로 나의 주인을 대접하려거든 내게 고하시고 그렇지 않을지라도 내게 고하여 나로 좌우간 행하게 하소서
창세기 42:16 너희 중 하나를 보내어 너희 아우를 데려오게 하고 너희는 갇히어 있으라 내가 너희의 말을 시험하여 너희 중에 진실이 있는지 보리라 바로의 생명으로 맹세하노니 그리하지 아니하면 너희는 과연 정탐이니라 하고
-
바른, 순전한, 참된
어떤 사물이 신실함의 산물이어서 그 목적에 알맞은 상태
-
바른, 참된, 확실한, 틀림없는
어떤 행동 양식이 신실함의 산물이어서 하나님의 법에 부합하는 상태
-
안정
어떤 상황이 오랜 기간 지속된다는 점에서 신뢰할 만한 상태
용례열왕기하 20:19 히스기야가 이사야에게 이르되 당신의 전한바 여호와의 말씀이 선하니이다 하고 또 가로되 만일 나의 사는 날에 태평과 진실이 있을진대 어찌 선하지 아니하리요 하니라
에스더 9:30 화평하고 진실한 말로 편지를 써서 아하수에로의 나라 일백이십칠 도에 있는 유다 모든 사람에게 보내어
이사야 39:8 히스기야가 이사야에게 이르되 당신의 이른바 여호와의 말씀이 좋소이다 또 가로되 나의 생전에는 평안과 견고함이 있으리로다 하니라
쓰임 10가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
21회, 4개 묶음
- ךָ너의 16
- הוּ그의 3
- יְהֹוָה여호와 1
- יֶשַׁע안전 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- אֵלֶּה이것들 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- אֵמֶר말 1
그것이 하는 일주어로
10회, 7개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 3
- נָצַר지키다 2
- כָּשַׁל걸려 넘어지다 1
- עָזַב버리다, 떠나다 1
- פָּגַשׁ만나다 1
- צָמַח싹이 나다 또는 싹이 나게 하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
32회, 18개 묶음
- עָשָׂה행하다, 만들다 7
- דָבַר말하다 5
- הָיָה~이다, 되다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 15개 묶음 (17) 17
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- יָדָה감사하다, 찬송하다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
7회, 8개 묶음
- חָרַשׁ잠잠하다, 갈다 1
- אַיִן없다 1
- סֹחֵרָה방어물 1
- עוֹלָם영원히 1
- צִנָּה방패, 큰 방패 1
- שַׁחַק구름 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
11회, 9개 묶음
- דָּבָר말씀, 일 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (8) 8
전치사 뒤에서전치사구
35회, 6개 묶음
- ב~에 47
- אֵל~에게, ~로 4
- אַחַר뒤에, 후에 2
- עַל~위에, ~에 대하여 2
- ל~을 위하여 2
- מִן~로부터 1
“…의 그것” 구에서속격으로
24회, 17개 묶음
- דָּבָר말씀, 일 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 16개 묶음 (20) 20
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 신실함002001002008
- 좋음002001001031
- 옳음002001003013
- 지속002002003001
단어 가족 단어 17개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H571. emeth אֱמֶת noun feminine firmness, faithfulness, truth (contracted for אֱמֶנֶת…
אֱמֶת noun feminine firmness, faithfulness, truth (contracted for אֱמֶנֶת from אָמֵן) Gen 24:48 106t.; suffix אֲמִתְּךָ אֲמִתּוֺ, Psa 91:4 18t.
1 reliability, sureness: אֱמֶת דֶּרֶח sure way Gen 24:48 (J); אמת שׂכר sure reward Pro 11:18; אמת אות sure token Jos 2:12 (J); אמת זֶרַע Jer 2:21.
2 stability, con-tinuance: וֶאֱמֶת שָׁלוֺם peace and stability Isa 39:8 (= 2Ki 20:19) Est 9:30; Jer 33:6; Zec 8:19, compare אמת שׁלום Jer 14:13.
3 faithfulness, reliableness: (α) of men אֱמֶת אִישׁ faithful man Neh 7:2; אמת אנשׁי Exo 18:21 (E); בֶּאֱמֶת הָלַח walk in faithfulness, faithfully 1Ki 2:4; 1Ki 3:6; 2Ki 20:3; Isa 38:3 compare 1Sa 12:24; of בַּאֲמִתֶּ֑ךָ ׳י, Psa 25:5; Psa 26:3; Psa 86:11; האמת עיר Zec 8:3; of men Psa 45:5; Psa 51:8; 2Ch 31:20; 2Ch 32:1; Pro 29:14; Isa 10:20; Isa 42:3; Isa 48:1; ׳בא ובתמים Jdg 9:16, Jdg 9:19; Jos 24:14; וֶאֱ ׳חֶסֶד mercy and faithfulness Pro 3:3; Pro 14:22; Pro 16:6; Pro 20:28; Hos 4:1, & the phrase ואמת חסד עשׂה Gen 24:49; Gen 47:29; Jos 2:14 (J) 2Sa 15:20. (b) an attribute of God Psa 54:7; Psa 71:22; Isa 38:18-19, Isa 61:8; אמת נתן Mic 7:20; אמת עשׂה Eze 18:9; Neh 9:33; ואמת חסד עשׂה Gen 32:11 (J) 2Sa 2:6; ואמת חסד רב abundant in mercy and faithfulness Exo 34:6 (J) Psa 86:15; these attributes are also associated Psa 40:11; Psa 40:12; Psa 61:8; Psa 115:1; Psa 138:2; Isa 16:5; Gen 24:27 (J); they are messengers of God to men Psa 57:4; Psa 85:11; Psa 89:15 compare Psa 43:3; י ארחות ׳כל ואמת חסד Psa 25:10; the faithfulness of God endureth for ever Psa 117:2; he keepeth it for ever Psa 146:6; it reacheth unto the skies Psa 57:11; Psa 108:5; it is shield & buckler Psa 91:4; he is אמת אל Psa 31:6 = אמת אלהי2Ch 15:3; אֱמֶת is also associated with the divine ישׁר Psa 111:8; צֶדֶק Psa 85:12; צְדָקָה Zec 8:8; מִשְׁמָּט Psa 111:7; Jer 4:2; & salvation Psa 69:14.
4 truth (a) as spoken: אמת דבר speak truth 1Ki 22:16; 2Ch 18:15; Jer 9:4; Zec 8:16; Psa 15:2; א ׳דִּבְרֵי Ecc 12:10; הַדָּבָר אֱמֶת the thing is certainly true Deu 13:15; Deu 17:4; אֱמֶת אִמְרֵי = אמת אמרים Pro 22:21; אמת הגה Pro 8:7; א ׳הגיד Dan 11:2, אֲמִתְּךָ Psa 30:10; אמת שׂפת Pro 12:19; אֱמֶת it is true Isa 43:9; אתכם האמת whether truth is with you Gen 42:16 (E) compare Isa 59:14-15,. (b) of testimony and judgment אֱמֶת עֵד true witness Pro 14:25; ונאמן אמת עד Jer 42:5; אמת משׁפט Eze 18:8; Zec 7:9; אמת שָׁפַט Zec 8:16. (c) of divine instruction אֱמֶת כְּחָב Dan 10:21; אמת תורת Mal 2:6 compare Neh 9:13; אמת תורתך Psa 119:142; י ׳דבר אמת בְּפִיךָ 1Ki 17:24 compare 2Sa 7:28; אמת י ׳משׁפטי Psa 19:10; אמת דברך ראשׁ Psa 119:160; אמת מצותיך Psa 119:151. (d) truth as a body of ethical or religious knowledge Dan 8:12; באמתך להשׂכיל Dan 9:13.
5. adverb in truth, truly Psa 132:11; אמת אלהים יהוה Yahweh is God in truth, truly Jer 10:10; elsewhere בֶּאֱמֶת Jdg 9:15; Psa 145:18; Jer 26:15; Jer 28:9; Jer 32:41.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)