עֲדִי
ʻădîy · H5716 · 히브리어 · 14회 나옴
사물
뜻
-
장식품, 보석
장인이 만든 물건; 귀금속으로 만들며 보석이 있을 수도 없을 수도 있음; 몸을 꾸미려고 착용함; 값지고 아름답게 여겨짐
-
마구 장식
의미는 불확실함; 아마도: 재갈과 굴레로 이루어진 말의 장식 마구
용례시편 32:9 너희는 무지한 말이나 노새 같이 되지 말지어다 그것들은 자갈과 굴레로 단속하지 아니하면 너희에게 가까이 오지 아니하리로다
-
청춘
의미는 불확실함; 아마도: 사람의 생애에서 힘과 활력이 넘치는 시기
용례시편 103:5 좋은 것으로 네 소원을 만족케 하사 네 청춘으로 독수리 같이 새롭게 하시는도다
-
성숙한 여인이 되다
직역: 젊음 중의 젊음에 이르다; 따라서, 아마도: 젊은 여자의 몸이 성숙하는 때에 이르는 과정
용례에스겔 16:7 내가 너로 들의 풀 같이 많게 하였더니 네가 크게 자라고 심히 아름다우며 유방이 뚜렷하고 네 머리털이 자랐으나 네가 오히려 벌거벗은 적신이더라
-
사나움, 성미
의미는 불확실함; 아마도: 짐승이 다스려야 할 성질을 지닌 상태
용례시편 32:9 너희는 무지한 말이나 노새 같이 되지 말지어다 그것들은 자갈과 굴레로 단속하지 아니하면 너희에게 가까이 오지 아니하리로다
-
지나감, 움직임
의미는 불확실함; 아마도: 짐승이 어떤 지역을 지나가는 행위
용례시편 32:9 너희는 무지한 말이나 노새 같이 되지 말지어다 그것들은 자갈과 굴레로 단속하지 아니하면 너희에게 가까이 오지 아니하리로다
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
10회, 7개 묶음
- הוּ그의 3
- זָהָב금 2
- עֲדִי장식품 1
- ךָ너의 1
- ךְ너의 1
- הּ그녀의 1
그것에 행해지는 일목적어로
8회, 7개 묶음
- עָדָה지나가다 2
- יָרַד내려가다 1
- נָצַל건지다, 구원하다 1
- עָלָה올라가다 1
- שָׂבַע배부르다 1
- שִׁית두다, 놓다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 2개 묶음
- מֶתֶג재갈 1
- רֶסֶן굴레 1
전치사 뒤에서전치사구
2회, 2개 묶음
- ב~에 2
- כ~와 같이 2
“…의 그것” 구에서속격으로
2회, 2개 묶음
- עֲדִי장식품 1
- צְבִי아름다움 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 장신구001003001001011
- 도구001003001001017
- 성장 단계002001001060
- 노함002001002002
- 이동002002001012
단어 가족 단어 12개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5716. adi עֲדִי noun [masculine] collective ornaments (with which one is decked); — ׳ע…
עֲדִי noun [masculine] collective ornaments (with which one is decked); — ׳ע absolute Isa 49:18, עֶ֑די Eze 16:11; Eze 23:40; construct 2Sa 1:24 +; suffix עֶדְיוֺ Exo 33:4 +, עֶדְיְךָ Exo 33:5, etc.; — ornaments:
1 of women 2Sa 1:24 (׳ע זָהָב), Jer 2:32; of Jerusalem under figure of woman Jer 4:30 (׳ע זָהָב), Eze 16:11; Eze 23:40 (all accusative of congnate meaning with verb c עָדָה), Isa 49:18 (simile). — עֲדָיִים עֲדִי Eze 16:7, read probably עִדִּים עַד unto menstruation (maturity), JDMich Co Berthol (reading עִדּ ׳בְּעֵת), Toy. עֶדְיֵךְ Psa 103:5 [suffix reference to נַפְשִׁי] is dubious, ᵐ5 τ. ἐπιθυμίαν σου [rdg. אַוָּתֵךְ ? this usually with נֶפֶשׁ]; thine age, prime (compare
I. עַד) JDMich; Thes; conjectures in Hup-Now Che Du.
2 of men Exo 33:4-5, Exo 33:6 (JE)
3 in General, as feeding pride Eze 7:20 (עֶדְיוֺ צְבִי, suffix reference to silver and gold, Eze 7:19)
4 trappings of horse Psa 32:9 (De Hup, compare Du), si versa l., but prob, corrupt; Che (after see Ortenb.) אֵלֶיךָ יוּבַל עַד לִבְלּ֑ם must be curbed till he can be brought, etc.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)