eRhema 탐색
단어

עֲדָא

ʻădâʼ · H5709 · 아람어 · 9회 나옴

검색에서 9곳 모두 보기

뜻

  1. 끝나다, 떠나다, 지나가다

    문자적으로: 지나가다; 따라서: 어떤 상태가 끝나는 과정

    용례

    다니엘 4:31 이 말이 오히려 나 왕의 입에 있을 때에 하늘에서 소리가 내려 가로되 느부갓네살 왕아 네게 말하노니 나라의 위가 네게서 떠났느니라

    다니엘 6:8 그런즉 원컨대 금령을 세우시고 그 조서에 어인을 찍어서 메대와 바사의 변개치 아니하는 규례를 따라 그것을 다시 고치지 못하게 하옵소서 하매

    다니엘 6:12 이에 그들이 나아가서 왕의 금령에 대하여 왕께 아뢰되 왕이여 왕이 이미 금령에 어인을 찍어서 이제부터 삼십 일 동안에 누구든지 왕 외에 어느 신에게나 사람에게 구하면 사자굴에 던져 넣기로 하지 아니하였나이까 왕이 대답하여 가로되 이 일이 적실하니 메대와 바사의 변개치 아니하는 규례대로 된 것이니라

  2. 끝내다, 빼앗다

    문자적으로: 지나가게 하다; 따라서: 어떤 상태를 끝나게 하는 사역적 과정

    용례

    다니엘 5:20 그가 마음이 높아지며 뜻이 강퍅하여 교만을 행하므로 그 왕위가 폐한 바 되며 그 영광을 빼앗기고

    다니엘 7:12 그 남은 모든 짐승은 그 권세를 빼았겼으나 그 생명은 보존되어 정한 시기가 이르기를 기다리게 되었더라

    다니엘 7:26 그러나 심판이 시작된즉 그는 권세를 빼앗기고 끝까지 멸망할 것이요

  3. 폐하다

    문자적으로: (왕을) 없애다; 따라서: 신이 지도자를 권위의 자리에서 물러나게 하는 사역적 행위

    용례

    다니엘 2:21 그는 때와 기한을 변하시며 왕들을 폐하시고 왕들을 세우시며 지혜자에게 지혜를 주시고 지식자에게 총명을 주시는도다

  4. 문자적으로: 불 냄새가 (어떤 사람) 위로 지나가다; 따라서: 사람이 불과 연기에 노출되어 그것이 몸이나 옷에 배는 과정((누구에게) 냄새가 배다)

    용례

    다니엘 3:27 방백과 수령과 도백과 왕의 모사들이 모여 이 사람들을 본즉 불이 능히 그 몸을 해하지 못하였고 머리털도 그슬리지 아니하였고 고의 빛도 변하지 아니하였고 불 탄 냄새도 없었더라

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

9회, 5개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

4회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 3개 묶음

부사와 함께부사

4회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 8개 항목
이동002002001012
끝남002003003010
직분002002002008
냄새002004001007
옷을 벗음002003001017
옷을 입음002003001007
종사함002003003011
붙잡음002003001009
단어 가족 단어 12개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

עָדָה ʻâdâh · H5710 · 지나가다 · 10×עַד ʻad · H5704 · …까지 · 1262×עַתָּה ʻattâh · H6258 · 지금 · 433×עֵת ʻêth · H6256 · 때 · 296×בְּעַד bᵉʻad · H1157 · 통로 · 105×עַד ʻad · H5703 · ~까지 · 48×עַד ʻad · H5705 · ~까지 · 35×עֲדִי ʻădîy · H5716 · 장식품 · 14×עֲדָאʻădâʼ · H5709עַד ʻad · H5706 · 증인 · 3×עֲדֶן ʻăden · H5728 · 아직 · 2×עִתִּי ʻittîy · H6261 · 준비된 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5709. ada or adah [עֲדָה] verb pass on, away (ᵑ7 (often for Hebrew עָבַר, Syriac; see…
H5709. ada
or adah [עֲדָה] verb pass on, away (ᵑ7 (often for Hebrew עָבַר, Syriac; see Biblical Hebrew I. עָדָה (rare, late)); —
Pe`al Perfect3feminine singular עֲדָת Dan 3:27; Dan 4:28; Imperfect3masculine singular יֶעְדֵּה Dan 7:14, Dan 7:3feminine singular תֶּעְדֵּה Dan 6:9; —
1 pass on, over, with ב person Dan 3:27.
2 pass way, of kingdom Dan 4:28 (מִן person), Dan 7:14; of law Dan 6:9.
Haph`el take away (so Egyptian Aramaic S-CG 35): Perfect3masculine plural הֶעְדִּיו, accusative of thing, Dan 5:20 (מִן person), Dan 7:12; Imperfect3masculine plural יְהַעְדּוּן Dan 7:26; Participle מְהַעְדֵּה Dan 2:21 remove, depose kings, of God.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 8개 항목
이동0회직분1회옷을 입음0회붙잡음0회옷을 벗음0회끝남7회종사함0회냄새1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)