עַד
ʻad · H5705 · 아람어 · 35회 나옴
뜻
-
~까지, ~에 이르기까지
어떤 일을 한 시점과 연결하는 불변사; 사건 X가 시점 Y에 끝남을 나타내는 관계
용례에스라 4:24 이에 예루살렘에서 하나님의 전 역사가 그쳐서 바사 왕 다리오 제이년까지 이르니라
-
~할 때까지
두 사건을 연결하는 불변사; 사건 X가 사건 Y가 일어나거나 끝나는 때에 끝남을 나타내는 관계
용례에스라 4:21 이제 너희는 명을 전하여 그 사람들로 역사를 그치게 하여 그 성을 건축지 못하게 하고 내가 다시 조서 내리기를 기다리라
-
~까지
일정한 수량을 나타내는 구를 표시하는 불변사; 표현된 수량을 넘지 않음을 강조하는 표지
용례에스라 7:22 은은 일백 달란트까지, 밀은 일백 고르까지, 포도주는 일백 밧까지, 기름도 일백 밧까지 하고 소금은 정수없이 하라
쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 15개 항목
- 장소002002001
- 때002002002010
- 발생002002003
- 묘사002001
- 연결002003
- 있음, 생겨남002002002005
- 위대함002001002012
- 강렬함002001003011
- 기뻐함002001002022
- 수량002001001046
- 관여002003003
- 확언 표지004001
- 재촉002003003023
- 한정 표지004007
- 사물001
단어 가족 단어 12개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5705. ad עַד35 preposition and conjunction even to, until (Biblical Hebrew III. עַד; so…
עַד35 preposition and conjunction even to, until (Biblical Hebrew III. עַד; so ᵑ7, Syriac, Old Aramaic, Nabataean, Palmyrene, Egyptian Aramaic (Lzb336 S-CA 5 +)); —
1 preposition:
a. of space, even to Dan 7:13; עַדכָּֿא Dan 7:28.
b. of amount, up to Ezr 7:22 (4 t.).
c. of time, until Dan 2:20; Dan 6:15; Dan 6:27; Dan 7:18 (twice in verse); Dan 7:26; Ezr 4:24; Ezr 5:16 וְעַדכְּֿעַן; = our against Ezr 6:15 (compare Biblical Hebrew, p. 724:a top); to (the end of) = during Dan 6:8 תְּלָתִין יוֺמִין עַד, Dan 6:13; Dan 7:12, Dan 7:25. On עַדאָֿחֳרָן Dan 4:5 see אָחֳרָן; and on דִּי עַדדִּֿבְרַת Dan 4:14 see [ דִּבְרָה].
2 conjunction:
a. עַדדִּֿי until, followed by perfect (of past time) Dan 2:34; Dan 4:30; Dan 5:21; Dan 7:4, Dan 7:9, Dan 7:11, Dan 7:22; followed by imperfect (of future) Dan 2:9; Dan 4:20; Dan 4:22 (twice in verse); Dan 4:29. — Dan 6:25 וג שְׁלִטוּ דִּי עַד ֗֗֗ מְטוֺ ׳לָא up to the time that . . . , i.e. ere that.
b. עַד alone, Ezr 4:21; Ezr 5:5.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)