עַד
ʻad · H5703 · 히브리어 · 48회 나옴
뜻
-
~까지
어떤 사건을 한 시점에 연결하여, 사건 X가 시점 Y에 끝남을 나타내는 불변화사
-
~할 때까지
두 사건을 연결하여, 사건 X가 사건 Y가 일어나거나 완료될 때에 끝남을 나타내는 불변화사
-
매우, 극도로
어떤 일이 강한 정도로 일어나는 상태
용례이사야 64:9 여호와여 과히 분노하지 마옵시며 죄악을 영영히 기억하지 마옵소서 구하오니 보시옵소서 보시옵소서 우리는 다 주의 백성이니이다
-
영원히, 영원한, 언제까지나
끝없는 시간을 나타내는 부사
용례출애굽기 15:18 여호와의 다스리심이 영원무궁하시도다 하였더라
역대상 28:9 내 아들 솔로몬아 너는 네 아비의 하나님을 알고 온전한 마음과 기쁜 뜻으로 섬길지어다 여호와께서는 뭇 마음을 감찰하사 모든 사상을 아시나니 네가 저를 찾으면 만날 것이요 버리면 저가 너를 영원히 버리시리라
잠언 12:19 진실한 입술은 영원히 보존되거니와 거짓 혀는 눈 깜짝일 동안만 있을 뿐이니라
쓰임 4가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- אֹרֶךְ길이 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- כִּסֵּא보좌 1
전치사 뒤에서전치사구
37회, 3개 묶음
- ל~을 위하여 57
- עַד…까지 12
- מִן~로부터 2
“…의 그것” 구에서속격으로
3회, 3개 묶음
- אָב아버지 1
- הַר산 1
- עוֹלָם영원히 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 15개 항목
- 장소002002001
- 때002002002010
- 발생002002003
- 묘사002001
- 연결002003
- 있음, 생겨남002002002005
- 위대함002001002012
- 강렬함002001003011
- 기뻐함002001002022
- 수량002001001046
- 관여002003003
- 확언 표지004001
- 재촉002003003023
- 한정 표지004007
- 사물001
단어 가족 단어 13개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
어근 עָדָה에서 나온 다른 단어
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5703. ad I. עַד and וָעֶ֑ד (so always) noun masculine perpetuity (= advancing time,…
I. עַד and וָעֶ֑ד (so always) noun masculine perpetuity (= advancing time, compare Assyrian adû, time at the present times); —
1 of past time: עַר מִנִּי Job 20:4; עד הררי Hab 3:6 ancient mountains (compare עולם 1). **so Gen 49:26 (read עַד הַרְרֵי for עַד הוֺרַ֔י).
2 of future time, לָעַד (usually לָעַ֑ד) for ever:
a. during lifetime, of king Psa 21:7; Pro 29:14; of others Psa 9:19; Psa 22:27; Psalm 61:9; Pro 12:19.
b. of things, יֵחָֽצֵב֑וּן בַּצּוּר לָעַד Job 19:24.
c. of continuous existence, of nations, עַד גְּבֶרֶת (of Babylon, compare עולם 2c) Isa 47:7 (yet see III. עַד
II 3); anger, לעד Amo 1:11; elsewhere עַד עֲדֵי Psa 83:18; Psa 92:8; Isa 26:4; Isa 65:18.
d. of divine existence, עַד שֹׁכֵן Isa 57:15; attributes, לָעַד Psa 111:3; Psa 111:10; Psa 112:3; Psa 112:9; residence in Zion, עַד עֲדֵי Psa 132:14; law of God לָעַד Psa 19:10; promise as to dynasty of David, לָעד Psa 89:30; עַד עֲדֵי Psa 132:12; inheritance of land, לָעַד Psa 37:29; continuous relations between God and his people 1Ch 28:9; Isa 64:8; Mic 7:18 לעד.
e. phrases (see עולם 2m): וָעֶ֑ד (לְ)וְֺלָם Psa 9:6; Psa 10:16; Psa 21:5; Psa 45:7; Psalm 45:18; Psalm 48:15; Psalm 52:10; Psa 104:5; Psa 119:44; Psa 145:1; Psa 145:2; Psa 145:21; Exo 15:18; Mic 4:5; Dan 12:3; לְעוֺלָם לָעַד Psa 111:8; Psa 148:6; עַד עַדעֿוֺלְמֵי Isa 45:17. — Isa 30:8 read (עַדעֿוֺלָם) לְעֵד for a witness ᵑ7 ᵑ9 ᵑ6 Ges Ew Di Che Du) for לָעַד ᵑ0.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 15개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)