נָסַג
nâçag · H5253 · 希伯来文 · 出现 0 次
字义
-
后退、撤退
行为，人后退一步或多步，通常由于他们面前有危险的情况，且违背他们的意愿；导致羞耻
此词未见于标准校勘本所标记的旧约经文中。
语意范畴 4 项
- 移动002002001012
- 此词汇在所标记批判版本的连续经文中没有标记的出现，故此“移动”领域是与相关词汇 סוּג (çûwg, H5472)、סוּג (çûwg, H5473) 和 שׂוּג (sûwg, H7734) 共用的组合，而非在此独立有见证。
- 空间002002001017
- 此词汇在所标记批判版本的连续经文中没有标记的出现；此意义取自该词自身的词义说明及标准词典学上的词源推导，而非出于其自身有见证的引用。此领域是与该词自身较广的意义范围共用的组合。
- 不忠002001002027
- 此词汇在所标记批判版本的连续经文中没有标记的出现；此意义取自该词自身的词义说明及标准词典学上的词源推导，而非出于其自身有见证的引用。此领域是与该词自身较广的意义范围共用的组合。
- 排列/整理002002001001
- 此词汇在所标记批判版本的连续经文中没有标记的出现；此意义取自该词自身的词义说明及标准词典学上的词源推导，而非出于其自身有见证的引用。此领域是与该词自身较广的意义范围共用的组合。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） שׂוּג 原文音译：nâçag naw-sag’ 词类次数：动词（9） 原文字根：转-去；相当于μεταίρω (metaírō, G3332) μετακινέω…
原文音译：nâçag naw-sag’
词类次数：动词（9）
原文字根：转-去；相当于μεταίρω (metaírō, G3332) μετακινέω (metakinéō, G3334) μετατίθημι (metatíthēmi, G3346)
字义溯源：退却，离去，挪移*，取，转去
出现次数：总共（9）；申（2）；箴（2）；赛（2）；何（1）；弥（2）
译字汇编：
1）挪移（5）申19:14；申27:17；箴22:28；箴23:10；何5:10；
2）你必挪移（1）弥6:14；
3）离去（1）弥2:6；
4）转而（1）赛59:14；
5）转去（1）赛59:13
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 4 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0