μετακινέω
metakinéō · G3334 · Greek · 1 occurrence
Meanings
-
to cause to cease, to be shaken from
To cause a state to cease, with the implication of force
ExamplesColossians 1:23 if indeed you continue in the faith firmly established and steadfast, and not shifting from the hope of the gospel that you have heard, which was proclaimed in all creation under heaven, and of which I, Paul, was made a minister.
How it’s used In 3 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
1 occurrences in 1 groups
- Not stated (participle) 1
With prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- ἀπόfrom+ ἐλπίςhope 1
With adverbsAdverbs
1 occurrences in 1 groups
- μήnot 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- σαλεύω saleúō · G4531 · to shake, to stir up against, to start a riot
- Greek verb meaning to shake or cause to waver, often used figuratively of being moved from stability or steadfastness (e.g., faith, resolve). Overlaps with μετακινέω in the figurative sense of causing someone to be moved/removed from a firm position, though σαλεύω emphasizes the shaking motion itself.
Contrasting words 2 words
- στηρίζω stērízō · G4741 · to strengthen, to make more firm, to cause to be fixed
- Greek verb meaning to set firmly, establish, or make stable. Direct lexical opposite of μετακινέω: where μετακινέω means to move/remove from a position, στηρίζω means to fix firmly in place and prevent movement.
- βεβαιόω bebaióō · G950 · to cause to believe, to establish in belief, to confirm
- Greek verb meaning to make firm, secure, or stable. Functions as an antonym to μετακινέω in that it denotes securing something in its position rather than removing or moving it away.
In the other Testament 1 word
- מוֹט môwṭ · H4131 · to move, to shake, to slip
- Hebrew verb for being moved, shaken, or caused to slip from a position, used both literally and figuratively (e.g., Ps 46:5, 'God is in the midst of her; she shall not be moved'). The Hiphil causative form corresponds well to the transitive, causative sense of μετακινέω (to cause to move/remove).
Semantic domains 1 entry
- To cause to cease, to be shaken from13.42
- This lexeme denotes being dislodged or removed from a settled position. Colossians 1:23 exhorts believers to continue in the faith, “firmly established and steadfast, and not shifting from the hope of the gospel.”
Word family 4 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon μετακίνω: to move from a place, to move away: Deut 32:30; in Greek writings from…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Topical studies with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.